Niet-Japanse pagina's worden automatisch vertaald en
Het is mogelijk niet correct vertaald.
Taal
Menu
Zoeken
色 合 い
standaard-
lettertypegrootte
uitbreiding
standaard-
Krimpen

TAAL

Andere talen

MENU

Levende informatie

medische zorg

Ziektekostenverzekering/gezondheidszorg

Welzijn

Kinderen / onderwijs

仕事

Bewoner procedure

Huisvesting / Transport

In een noodgeval

Een leven lang leren/Sport

相 談 す る

Vreemdelingenoverleg

Supporter voor vertalingen van gemeenschapstolken

Gratis juridisch advies

Andere consultatiebalie

Rampen / rampenpreventie / infectieziekten

 Informatie over rampen

防災 情報

感染 症 情報

日本語 学習

Begin met het leren van Japans

Begin Japans te leren bij de vereniging

Volg een Japanse les

Een-op-een Japanse activiteit

Interactie in het Japans

Japanse taalles in de stad

Lesmateriaal

Internationale uitwisseling / internationaal begrip

Internationale uitwisseling Internationaal begrip

ボ ラ ン テ ィ ア

Vrijwilliger

Vrijwilligerstraining

Een-op-een Japanse activiteit [Exchange member]

Vrijwilligers introductie

Zoek een vrijwilliger

Bericht van het stadhuis van Chiba

Nieuwsbrief gemeentebestuur (uittrekselversie)

お 知 ら せ

Chiba City Life Information Magazine (eerdere publicatie)

Vereniging overzicht

Hoofdzaak:

Vrijgeven van informatie

Ondersteunend lidmaatschapssysteem en andere informatie

Registratie / reservering / aanvraag

登録 す る

Van toepassing zijn

Activiteit ruimte reserveren

Beheersysteem

ZOEKEN

COVID-19 / *Over nieuwe coronavaccinatie

COVID-19 / *Over nieuwe coronavaccinatie

2021.7.21 Infectieziekten

*Over nieuwe coronavaccinatie

  1. Ga na de vaccinatie door met het nemen van basismaatregelen om de verspreiding van de infectie te voorkomen
     De COVID-19-vaccins zijn effectief in het voorkomen van de infectie.
     Er wordt ook gezegd dat zelfs als je na de vaccinaties besmet bent met het virus, je niet ernstig ziek wordt.
     Dit betekent echter niet dat het risico op infectie stopt,
     dus blijf alsjeblieft basismaatregelen nemen, zoals je handen wassen en een masker dragen.
  2. Controleer informatie van openbare instellingen
     Chiba City en het ministerie van Volksgezondheid, Arbeid en Welzijn geven dagelijks informatie vrij over COVID-19-vaccinaties.
     Er zijn verschillende informatiebronnen in de media, dus pas op voor informatie via SNS
     Zoek naar "Het Ministerie van Volksgezondheid, Arbeid en Welzijn Corona Vaccin"
     voor meer details over de effectiviteit en veiligheid van de vaccins.
  3. Bijwerkingen na de vaccinatie
     Bijwerkingen van de COVID-19-vaccins zoals zwelling op de injectieplaats, pijn, gevoel van vermoeidheid, hoofdpijn,
     of koorts kan optreden, maar in de meeste gevallen zal dit binnen 2 dagen na vaccinatie verdwijnen.
     een sterke bijwerking die anafylaxie wordt genoemd, zoals netelroos, misselijkheid en moeite met ademhalen, kan optreden bij een op de
     Vooral mensen die allergisch zijn voor medicijnen of
     voedsel moet 30 minuten rusten na vaccinatie voordat u naar huis gaat.Als u zich ergens zorgen over maakt,
     Informeer dan bij onderstaande consultatiebalie.

Overleg / Vraag:
① Professionele consultaties waarvoor medisch advies nodig is, zoals bijwerkingen na vaccinaties
 Prefectuur (ken) nieuw type (shingata) coronavaccin nevenreactie (fukuhanno) etc. (etc.) specialiteit (senmon) consultatie (sodan) venster (madoguchi)
 Prefecturale consultatiedienst voor bijwerkingen van COVID-19-vaccins
 TEL: 03-6412-9326 Elke dag 24 uur bereikbaar (ook op zaterdag, zondag en feestdagen)
② Kennisgeving met betrekking tot de vaccinaties en informatie over de vaccins
 Ministerie van Volksgezondheid, Arbeid en Welzijn Nieuw callcenter voor coronavaccin
 Het ministerie van Volksgezondheid, Arbeid en Welzijn Nieuw callcenter voor coronavaccin
 TEL: 0120-761-770 Elke dag 9: 00-21: 00 (inclusief zaterdag, zondag en feestdagen)

XNUMX. XNUMX.Inoculatie epidemie zaailingen Noboruya Kaname Anti-preventie Infectie Tegenmaatregelen Nieuwe coronavirus zaailingen preventie Ziektevergiftiging Besmettelijk effect.
 Onmiddellijk gebruik van infectie na inenting Ernstige acute ziekte van de luchtwegen.
 Het is echter niet mogelijk om te enten.
 Basis preventieve maatregelen zoals handen wassen, daiguchi-masker, enz.

XNUMX. XNUMX.Verzoeken en overheidsgerelateerde informatie
Chiba City Japans ministerie van Volksgezondheid, Arbeid en Welzijn, enz.
 Andere media en inentingen.Er is echter een speciale regel voor SNS.
 Let op het verzoek.
 Gerelateerde epidemische effectiviteit Zoeken naar Japanse veiligheidsinformatie [Ministerie van Volksgezondheid, Arbeid en Welzijn Corona Vaccin]

XNUMX. XNUMX.Inoculatie van nieuwe coronaviruszaailingen
Symptomen zoals coronavirus, pijn, zwakte, pijntjes en koorts.
 Na enting, 2 hemels en vertrokken, 几乎 eigenaar Tono 痊 愈.
 Afgezien daarvan bevinden zich honderdduizenden mensen in het midden van de wereld.
 30 minuten na inenting Symptomen zoals urticaria, urticaria, misselijkheid en dyspnoe.Dit is een speciaal medicijn of een persoon die gevoelig is voor voedsel.
 Na inoculatie, 30 minuten rust na inoculatie.
 Bezorgdheid over de situatie, minder dan het verzoek.

询 窗 口:
(XNUMX) Verwante nevenreactie, kennis van medische kennis vereisen
 县 Nieuwe kroon epidemische zaailing zijreactie enz.
  TEL: 03-6412-9326 24 uur per dag (uitgebreid wekelijks, wekelijks, vakantie)

(XNUMX) Gerelateerde gerelateerde meldingen, vaccinaties
 Ministerie van Volksgezondheid, Arbeid en Welzijn Nieuwe coronavirus zaailingvaccinlijn
  TEL: 0120-761-770 Elke dag van 9:00 tot 21:00 (Uitgebreide Weken, Weken, Vakanties)

XNUMX. XNUMX. 접종 후에 도 기본 적인 감염 예방 수 칙을 지켜 주십 시오.
  코로 나 백신 은 감염을 방지 하는 효과 가 있습니다.
 또한 접종 후에 감염이 되어도 중증 화가 되기 어렵고, 감염도 확산 되기 어렵다고
 접종 을 해도 신종 코로 나바이 러스 감염이 제로가 되지는 않습니다.
 계속 해서 손 씻기, 마스크 착용 등 기본 적인 감염 예방 수칙을 지켜 주십십.

XNUMX. XNUMX. 기관 의 정보를 확인 해 주십 시오.
 시 와 일본 후생 노동성 등에서 는 매일 신종 코로나 백신 에 정보 를 있습니다 접종 에 관한 여러 가지 정보 가 있습니다.
 특히 SNS 는 ​​​​과 학적인 근거가 없는 정보도 있기 때문 에 주의가 필요 합니다.
 의 유효성 이 나 안전 성 등의 자세한 내용 은
 [Ministerie van Volksgezondheid, Arbeid en Welzijn Corona Vaccin (후생 노동성 코로나 백신)] 으로 검색해 주십시 오.

XNUMX. XNUMX. 접종 후의 부작 용에 대해서
 신종 코로나 백신 의 부작용 은 접종 부위 의 붓기, 통증, 나른함, 두통, 발열 등 이 있으나 접종 후 2 일 정도 까지는 대부분 증상 이 가라 앉 습니다.
 이와는 별도로 수십만 명 중 한 명꼴 로 아나필락시 라는 강한 부작용 이 생길 수 있습니다 후 대부분 30 분 이내에 두드러기,
 구역질, 호흡 곤란 등 의 증상 이 나타 납니다 약 이나 음식 알레르기 가 있으신 분 은 접종 후 후 합니다.
 점이 있으신 경우 에는 아래의 상담 창구로 질문해 주십시오.

・ 질문:
① 접종 후의 부작용, 의 학적인 견해가 필요한 전문 적인 상담
 신종 코로나 백신 부작용 등 전문 상담 창구
  TEL: 03-6412-9326 매일 24 시간 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)
접종 관련 안내, 백신 관련 정보 등
 노동성 신종 코로나 백신 콜센터
  TEL: 0120-761-770 매일 9: 00-21: 00 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)

  1. Por favor, siga tomando las medidas basicas de prevención de
     infecciones des pués de la vaccunación.

Vacuüm contra Nuevo Coronavirus en eficaz para prevenir la infección.
Incluso si se infecta des pués de la vaccunación, es poco waarschijnlijk que la infección sea grave of propague fácilmente.
Sin embargo, la vaccunación no elimina la transmisión del nuevo coronavirus.
Por favor, siga tomando las medidas basics para prevenir la infección, como lavarse las manos y usar una mascarilla.

  1. Compruebe la informacion de las instituciones publicas
    La ciudad de Chiba y el Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar de Japón van recente
    información diaria sobre la vacunación contra nuevo coronavirus
    hay una gran gevarieerdad de información sobre la vaccunación.
    En in het bijzonder, las redes sociales deben utilizarse con precaución,
    je hebt een deel van de informatie zonder enige wetenschappelijke basis.
    Voor meer informatie over eficacia en seguridad de las vacunas, bezoek de pagina van "MHLW Corona Vaccine".
  2. Reacciones adversas tras la vaccunación
    Las reacciones a la vacuna contra nuevo coronavirus inclusief hinchazón, dolor, letargo, dolor de cabeza y fiebre en el lugar de la vacunación, pero la mayoría de las personas se recuperan unos dos días des pués de la vacuna.
    In sommige gevallen produceren ze een fuerte reactie tegen een lama van anafilaxie;
    En ese cao, la mayoría de las personas de sarrollarán urticaria, náuse as y dificultades respiratoires a los 30 minutos de ser inoculados.
    Als u al eens een keer een kijkje neemt in de volgende centros.

Overleg en preguntas
① Reacciones adversas tras la vaccunación, consulta especializada que requiere conocimientos médicos
  Servicio de la Prefectura para las Reacciones Adversas a la Vacuna contra Nuevo Coronavirus
   TEL: 03-6412-9326 24 uur al día, todos los días (inclusief sábados, domingos en dias festivos nacionales)
② Información sobre la vacunación, información sobre las vacunas, enz.
   Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar Social (MHLW) Centro de Llamadas para Vacuna contra Nuevo Coronavirus
   TEL: 0120-761-770 9:00 – 21:00 todos los días (inclusief sábados, domingos en festivos)

  1. Dit is mogelijk in het geval van een pháp phòng ngừ a lây n him cơ bản sau khi được tiêm chủng.
     Vc xin phòng COVID-19 có tác dụng trong việc ngăn ngừ a nhiễm dịch bện h.
     N goài ra, các bác sĩ chu yên ngành nói rằng; sau khi đã được tiêm chủng,
     tình trạng của người bị nhiễm dịch bệnh sẽ không ở mức động hiêm tng và sự n hiễm tr
     Tuy nhiên, tiêm chủng không thể giảm lây nhiễm x uống đến mức độ số 0.
    Dit is een goede tip voor wat betreft pháp phòng ngừ a lây n him cơ bản n hư rử a tay, đeo khẩu trang…
  2. Xác nhận thông tin của các cơ quan hành chính.
     Mi ngày, thành phố Chiba, Bộ Y tế Lao động và Phúc lợi Nhật Bản cung cấp thông tin về tiêm vắc xin COVID-19.
     Dit is waar je een string van vindt en waar je een string kunt veranderen.
     c bit, cần thận trọng nhận xét vì một số thông tin trên SNS không có cơ sở khoa học.
     Để bit chi tiết như hiệu quả và độ an toà n củ a vắc xin vv, hãy truy cập trang “Bộ Y tế, Lao động và
  3. Phản ứng phụ sau khi tiêm vắc xin
     Các phản ng phụ củ a vắc xin phòng COVID-19 bao gồm sưng phồng và đau ở chổ bị tiêm, đờ đẫn,
    nhức đầu và sốt nhưng hầu hết các phản ng phụn à y sẽ không còn lại sau khoảng 2 ngày sau khi tiêm.
    N goài ra, tỷ lệ một trên vài trăm nghìn người có thể bị phản ng phụ mạnh được gọi là sốc
    Hầu hết là nổi mề đay, buồn nôn và khó thở vv trong vòng 30 phút sau khi được tiêm vắc xin.
    nếu bạn bị dị ứng với t huốc hoặc thức ăn, hãy nghỉ ngơi 30 phút sau khi được tiêm vắc xin rồi
    iểm tiêm chủng trở về n hà.

Nếu bạn cảm thấy but an long vv, hã y liên hệ với n hững quầy tư vấn nêu sau:
 Tư vấn chuyên ngành có kiến ​​​​thức y tế, phản ứng phụ sau khi tiêm chủng.
 Vraag naar chu yên môn của Tỉ nh như phản ng phụ vắc xin phòng COVID-19.
 Artikel: 03-6412-9326 24 giờ / ngày (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)
 ② Thong tin về thông báo tiêm chủng, vắc xin…
  Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Trung tâm ĐT vắc xin phòng COVID-19
ĐT: 0120-761-770 Từ 9:00 en 21:00 uur (gm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)