September 2024 "Nieuws van het gemeentebestuur van Chiba" voor buitenlanders

Lentebrandpreventiecampagne

Er zal een voorjaarsbrandpreventiecampagne worden gehouden. Dit is het seizoen waarin de lucht droog is en de kans op brand groter is.
Wat is belangrijk om branden te voorkomen en levens te redden

(1) Rook niet in bed en laat anderen niet roken.
(2) Wanneer u de kachel gebruikt, laat deze dan niet in de buurt van het vuur liggen.
(3) Verwijder stof uit stopcontacten. Haal ongebruikte stekkers eruit.
(4) Maak een brandblusser klaar voor thuisgebruik en controleer hoe u deze moet gebruiken.
(5) Gebruik gordijnen, beddengoed enz. die niet brandbaar zijn.
(6) Beslissen hoe ouderen en lichamelijk gehandicapten moeten worden geëvacueerd. Zo een

Vragen: Afdeling Brandweer Preventie TEL: 043-202-1613

Laat uw hond jaarlijks vaccineren tegen hondsdolheid!

Heeft u een hond die 91 dagen of ouder is? Meld uw hond dan aan en laat hem één keer per jaar vaccineren.
U kunt ook procedures voltooien zoals vaccinatie tegen hondsdolheid, afgifte van een vaccinatiecertificaat en hondenregistratie op de injectieplaats.
Neem contact op met het Begeleidingscentrum Dierenbescherming over parkeren, locatie, regenachtige dagen, etc.
Locatie: 10 locaties in de stad
Periode: 4 april (zondag) - 21 mei (zondag) *Data en tijden variëren afhankelijk van de locatie.
Kosten: 3,500 yen *Een extra 3,000 yen is vereist voor degenen die hun honden registreren.

Opmerking:
(1) Als u al ingeschreven bent, verzoeken wij u de ansichtkaart mee te nemen die in maart per post wordt verzonden.
(2) Als een hond die buiten Chiba City is geregistreerd en naar Chiba City is verhuisd, een groepsinjectie gaat krijgen, doe dit dan voordat u de injectie krijgt.
　Het is noodzakelijk om een ​​adreswijziging door te geven.
(3) Als uw hond ziek is, kunt u mogelijk geen injectie krijgen. Een andere dag, een andere locatie?
　Geef de injectie in een dierenkliniek.
(4) Als u op de injectieplaats geen rabiësvaccinatie wilt ontvangen, doe dit dan vóór zondag 6 juni.
　Laat het alstublieft doen in een dierenkliniek.
　Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het Begeleidingscentrum Dierenbescherming of het Dierenziekenhuis.

Vragen: Begeleidingscentrum Dierenbescherming TEL: 043-258-7817

Prioritair steunvoordeel voor prijsstijgingen voor huishoudens die uitsluitend onderworpen zijn aan de toeristenbelasting per hoofd van de bevolking

Mensen uit huishoudens die zijn vrijgesteld van de ingezetenenbelasting kunnen een uitkering krijgen.
Bovendien ontvangen gezinnen met kinderen onder de 18 jaar extra voordelen.

(1) Personen uit huishoudens die uitsluitend onderworpen zijn aan de toeristenbelasting per hoofd van de bevolking 　　　　　　
　Je ontvangt 10 yen
　Deadline voor aanmelding: tot 5 mei
　Voor meer informatie zoekt u naar [Chiba City Benefit 10 yen].
(2) Personen uit huishoudens vrijgesteld van ingezetenenbelasting
　Je ontvangt 7 yen
　Deadline voor aanmelding: tot 4 mei
　Voor meer informatie zoekt u naar [Chiba City Benefit 10 yen].
(3)Gezinnen met kinderen jonger dan 18 jaar
　Je ontvangt 5 yen. Voor meer informatie zoekt u naar [Chiba City Benefit 10 yen].
U kunt ook telefonisch uitgebreide vragen stellen over (1) tot en met (3).

Vraag: Prijsstijging in Chiba City Prioriteit Ondersteuning Voordeel Callcenter
　　　TEL: 0120-592-028 (9:00-17:00 op weekdagen)

Het werven van huurders voor leegstaande gemeentelijke woningen

(1. Algemeen
　Toepassingskwalificaties: Degenen die voldoen aan de vereisten, zoals het behoren tot een huishouden binnen de inkomensnormen en het hebben van een contactnummer voor noodgevallen.
(2) Beperkte tijdslimiet (voor gezinnen die kinderen opvoeden)
　Aanvraagkwalificaties: Mensen die een aanvraag kunnen indienen voor (1), huishoudens met alleen kinderen onder de basisschoolleeftijd en ouders jonger dan 45 jaar.
Huurperiode: 10 jaar vanaf de datum dat u gaat wonen
Geplande intrekdatum: Vanaf 2024 juli 7 (maandag)

Loterijdatum: 4 oktober (dinsdag)
Aanvraagformulier: Vanaf maandag 3 maart kunt u zich aanmelden bij City Housing Supply Corporation, Ward Office,
　　　　　Je kunt het verkrijgen bij het Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
Aarzel niet om vragen te stellen over sollicitatiekwalificaties, enz.
Toepassing: 4 april (maandag) tot 4 april (woensdag)
Aanvraagformulier en benodigde documenten
Stuur het naar Chiba City Housing Supply Corporation, 260-0026 Chibako, Chuo-ku, 2-1.
*Dubbele aanmeldingen zijn niet toegestaan.

Vragen: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Evenementen / Evenementen

Internationale uitwisselingsfeest voor kersenbloesems (SAKURA NIGHT)

Dit is een internationaal uitwisselingsfeest waar je kunt genieten van kersenbloesems.
Wij hebben heerlijk eten en drinken uit diverse landen. Ook zullen er optredens op muziekinstrumenten plaatsvinden.
Datum en tijd: 3 maart (zondag) 24:17-00:20
Locatie: Machikado-plein van het stadhuis van Chiba
Je kunt ook meedoen met kleding uit je eigen land of een Japanse kimono.
Vragen: Chiba City International Exchange Association TEL: 043-245-5750

Sint Patrick's Day-parade

Saint Patrick's Day is de grootste feestdag van Ierland.
Het wordt gehouden in Chiba City als "Ireland Festa".
Keukenwagen waar u kunt genieten van Iers eten, muziekoptredens, sportbelevenissen,
Er is ook een optocht. Laten we genieten van de Ierse cultuur door iets groens te dragen!
Toegang is gratis.
Datum en tijd: 3 maart (zondag)
　Muziek: vanaf 12 uur
　Optocht: 13:00-14:00 uur
Locatie: Makuhari Seaside Park B Block Nigiwai Square
Vragen: Chiba City International Exchange Division TEL: 043-245-5018

één muntconcert

Met Yuichiro Tokuda (saxofoon), winnaar van de Chiba City Arts and Culture Newcomer Award
Concert door Takako Yamada (piano), winnaar van de Encouragement Award.
Datum en tijd: zaterdag 5 juni, 18: 13-30: 14
Locatie: gemeenschapscentrum Soga
Capaciteit: 300 personen (wie het eerst komt, het eerst)
Prijs: algemeen 500 yen
　　　100 yen voor basisschoolleerlingen en jonger (alle stoelen zijn gratis)
　　　Baby's die op de schoot van hun ouders zitten, zijn gratis.
Hoe solliciteren: Telefonisch vanaf 3 maart (dinsdag)
　Cultureel Centrum Chiba City TEL: 043-224-8211
　Chiba Civic Center TEL: 043-224-2431
　Centrum voor gendergelijkheid in Chibaba City TEL: 043-209-8771
　Cultureel centrum Chiba City Wakaba TEL: 043-237-1911
　Cultureel centrum Chiba City Mihama TEL: 043-270-5619

Vragen: Stichting Culturele Promotie Chiba City TEL: 043-221-2411

Chiba Castle Sakura-festival 　

Het Chiba Castle Sakura Festival wordt gehouden in Inohana Park.
Je kunt groenten en voedsel kopen dat in Chiba is gemaakt, maar ook bier en yakisoba.
'S Avonds, als de lichten aangaan, is het kasteel van Chiba erg mooi.
U kunt muziekoptredens en dansen bekijken.
Datum en tijd: 3 maart (zaterdag) - 23 maart (zondag) 3:31 - 11:00　
De datum en tijd kunnen veranderen afhankelijk van de staat van de kersenbloesems.
Locatie: Inohana Park (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) Verlichting van het kasteel van Chiba vanaf 17 uur
(2) Verkoop van lokale producten en landbouwproducten　
　3 maart (zaterdag), 23 (zondag), 24 (zaterdag), 30 (zondag)　
　Vanaf 11 uur (einde als alles is verkocht)
(3) Traditionele podiumkunsten, enz. 23 maart (zaterdag), 24 maart (zondag), 30 maart (zaterdag), 31 maart (zondag)
　vanaf 11 uur　　　　
Voor meer informatie kunt u zoeken naar [Chiba Castle Sakura Festival].

Vraag: Uitvoerend comité van het Chiba Castle Sakura Festival
TEL: 043-307-5003

Evenementen in het Leven Lang Leren Centrum

(1) Maandag Meesterwerk Theater “Vulcan Super Express”
3月4日(月曜日)10:00～11:40・14:00～15:40
Capaciteit: 300 personen per sessie
(2) Donderdag Meesterwerk Theater “Shane”
Donderdag 3 juli
10:00-12:00 uur・14:00-16:00 uur
Capaciteit: 300 personen per sessie, vanaf de vroegste
(3) Ouder-kind animatiescreening in maart
3月23日(土曜日)10:00～11:00・13:00～14:00
Capaciteit: 50 personen per sessie
(1)-(3) Kom alstublieft rechtstreeks naar de locatie op de dag van het evenement.

Locatie/Vraag: Centrum voor Levenslang Leren (3 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　 TEL: 043-207-5820

Chibakawa-festival “Hanami-rivier”

Wanneer de kersenbloesems in volle bloei staan, kun je genieten van kersenbloesem kijken bij Senbonzakura Ryokuchi (1-3-1 Mizuho, ​​Hanamigawa-ku).
Parasols, stoelen en kussens zijn ook beschikbaar.
Ook zullen er foodtrucks aanwezig zijn, zodat je heerlijk kunt eten en drinken.
Datum en tijd: 3 maart (zaterdag) en 30 maart (zondag) 31:10-00:17
Voor meer informatie kunt u zoeken op [Umisato Terrace] of een vraag stellen.
Vragen: Chibakawa Festivalsecretariaat TEL: 080-6892-1598

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

overleg

Consultatie in het GGZ-centrum

(1) Overleg bij alcohol-/drugsverslaving
　3 maart (donderdag) 7:14-00:16
(2) Adolescent consult
　3 maart (vrijdag) en 8 maart (vrijdag) 22:14-00:16
(3) Overleg over gokverslaving
　3 maart (dinsdag) 12:13-30:16
(4) Ouderen consult
　3 maart (donderdag) 21:14-00:16
　Inhoud: (1), (2) en (4) zijn consulten door een specialist.
(3) Raadpleging door een maatschappelijk werker in de geestelijke gezondheidszorg
　Doel: de persoon of het gezin
　Capaciteit: telkens 3 personen

Aanvraag/vragen: Bel het centrum voor geestelijke gezondheidszorg
　　　　　　 TEL: 043-204-1582

Laten we eens nadenken over de gezondheid van vrouwen

Van 3 tot en met 1 maart is het de Women's Health Week.
In Chiba City kun je advies krijgen over de gezondheid van vrouwen, van de adolescentie tot de menopauze, zwangerschap en bevalling.
Voor meer informatie kunt u zoeken naar [Chiba City Women's Health].

Gezondheidsconsultatie voor vrouwen door verloskundigen
　Datum/tijd/locatie: 3 maart (maandag) 4:10-00:12 Midori Gezondheids- en Welzijnscentrum
　　　　　　　3 maart (dinsdag) 5:10-00:12 Hanamigawa Gezondheids- en Welzijnscentrum
　　　　　　　3 maart (dinsdag) 19:10-00:12 Gezondheids- en Welzijnscentrum Mihama
Toepasselijke mensen: vrouwen
Hoe kunt u zich aanmelden: Bel de afdeling Gezondheid van het volgende Gezondheids- en Welzijnscentrum.
　　　　　Hanami-rivier TEL: 043-275-6295
　　　　　Groen TEL: 043-292-2620
MihamaTEL: 043-270-2213

Vragen: Afdeling Gezondheidsondersteuning TEL: 043-238-9925

Maak je er niet alleen zorgen over, vraag advies

Maart is de Maand van de Zelfmoordpreventie.
Het belangrijkste om zelfmoord te voorkomen, is ervoor te zorgen dat mensen om je heen de verandering opmerken.
Om uw kostbare leven te beschermen, voelt u zich de laatste tijd niet lekker, is uw gedrag veranderd, enz.
Als iemand geïnteresseerd is, laat het me dan weten.

(1) Telefonisch consult
　Chiba Life Telefoon 24 uur per dag, 365 dagen per jaar TEL: 043-227-3900
　Kokoro Telefoon Weekdagen 10:00-12:00, 13:00-17:00
　TEL: 043-204-1582

(2) Raadpleging over LINE
　Consultatie geestelijke gezondheidszorg 's nachts en op feestdagen
　Weekdagen 17: 00-21: 00
　Zaterdag, zondag en feestdagen 13-00 uur
　Vriend toevoegen(Link naar externe site)

(3) Persoonlijk overleg
　Mind and Life Counseling Room *Voor consultatie is telefonisch reserveren noodzakelijk.
　Reserveringstelefoon TEL: 043-216-3618 (werkdagen 9:30-16:30)
　Maandag en vrijdag 18:00-21:00
　Zaterdag (tweemaal per maand)/Zondag (eenmaal per maand) 2:1-10:00
　Ook is er tijdelijk spreekuur van 3 maart (dinsdag) tot en met 5 maart (donderdag) van 3 tot 7 uur.
　Locatie: kamer 18, 12th East Building, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku

(4) Geestelijke en lichamelijke stoornissen
　Als u moeite heeft met slapen, geen eetlust heeft of het gevoel heeft dat u dood wilt gaan, raadpleeg dan uw arts.
　Gezondheids- en Welzijnscentrum Afdeling Gezondheid
　Centraal TEL: 043-221-2583 Hanamigawa TEL: 043-275-6297
　Inage TEL: 043-284-6495 Wakaba TEL: 043-233-8715
　Groen TEL: 043-292-5066 Mihama TEL: 043-270-2287
　Geestelijk Gezondheidscentrum TEL: 043-204-1582

(5) Problemen in leven en werk
　Centrum voor levensonafhankelijkheid / baanadvies
　Centraal TEL: 043-202-5563 Hanamigawa TEL: 043-307-6765
　Inage TEL: 043-207-7070 Wakaba TEL: 043-312-1723
　Groen TEL: 043-293-1133 Mihama TEL: 043-270-5811

(6) Online geestelijke gezondheidscheck
　U kunt uw mentale toestand online controleren.
　Zoek naar [kokorobo].