विदेशीहरूको लागि अप्रिल २०२२ मा प्रकाशित "चिबा नगरपालिका प्रशासनबाट समाचार"

तपाईले आफ्नो स्मार्टफोनमा मेरो नम्बर कार्ड प्रकार्य स्थापना गर्न सक्नुहुन्छ।

मे ११ (बिहीबार) बाट माई नम्बर कार्डका केही सुविधाहरू स्मार्टफोनहरूमा उपलब्ध हुनेछन्।
(एन्ड्रोइड मात्र) प्रयोग गर्न सकिन्छ।
यदि तपाइँसँग मेरो नम्बर कार्ड छैन भने, तपाइँ अनलाइन प्रक्रियाहरू पूरा गर्न सक्षम हुनुहुनेछ।
विवरणहरूको लागि, [स्मार्टफोनको साथ चिबा सिटी मेरो नम्बर कार्ड] खोज्नुहोस्, वा
कृपया सोध्नुस।

१.उपलब्ध प्रक्रियाहरू
(१) Mynaportal प्रक्रियाहरू (खोज र इलेक्ट्रोनिक अनुप्रयोग जस्तै चाइल्ड केयर र नर्सिङ केयर जस्ता सेवाहरूको लागि।
आफ्नो कर, पेन्सन, औषधि जानकारी, विशिष्ट स्वास्थ्य जाँच जानकारी, आदि जाँच गर्नुहोस्।कर रिटर्न Mynaportal लिंकेज, आदि)
(२) तपाईले आफ्नो निवासी कार्डको प्रतिलिपि र सिल दर्ता प्रमाणपत्र सुविधा स्टोरमा प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ।
(३) निजी क्षेत्रका सेवाहरूको लागि अनलाइन प्रक्रियाहरू (धितोपत्र खाता खोल्ने, धितो सम्झौताहरू, आदि)
(४) स्वास्थ्य बीमा कार्डको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्
प्रयोग सुरु हुने मिति: (१) मे ११ (बिहिबार) देखि उपलब्ध हुनेछ, र (२) देखि (४) त्यसपछि उपलब्ध हुनेछ।

प्रश्नहरू: वार्ड प्रशासन प्रवर्द्धन डिभिजन TEL: 043-245-5134

वसन्तमा राष्ट्रिय ट्राफिक सुरक्षा अभियान

‘चिनेको सहर, सामान्य सडकमा पनि’ भन्ने नारासहित
यो मे 5 देखि मे 11 सम्म 5 दिन सम्म सञ्चालन हुनेछ।

पैदल यात्रुले हल्का रङको लुगा लगाउनुपर्छ ।
यदि तपाईं गाडी चलाउनुहुन्छ भने, कृपया सावधानीपूर्वक ड्राइभ गर्नुहोस्।
यदि तपाइँ साइकल चलाउनुहुन्छ भने, कृपया साइकल बीमा खरिद गर्नुहोस्।

१.व्यायाम लक्ष्यहरू
(१) पैदल यात्रुलाई सुरक्षित राख्नुहोस्
(२) बाटो काट्दा पैदल यात्रु दुर्घटना हुनबाट जोगाउनुहोस् र सुरक्षित रूपमा सवारी चलाउनुहोस्
(३) साइकल चलाउँदा हेल्मेट लगाउने र ट्राफिक नियमको पालना गर्ने ।

प्रश्न: क्षेत्रीय सुरक्षा डिभिजन TEL: 043-245-5148

नयाँ कोरोनाभाइरस संक्रमण सम्बन्धित जानकारी

मे ८ (सोमबार) बाट नयाँ कोरोना सरुवा रोग ऐन परिवर्तन हुँदैछ ।
नयाँ कोरोनाभाइरसको साथ अस्पतालमा देख्दा यो पैसा खर्च हुनेछ।

(१) बाहिरी बिरामी खर्च (जब तपाई अस्पताल जानुहुन्छ)　
　मे 5 सम्म: नि: शुल्क (पहिलो भ्रमणको लागि शुल्क, आदि चार्ज गरिन्छ)
　मे 5 देखि सेप्टेम्बरको अन्त्यमा: शुल्कहरू लागू हुन्छन्
(2) अस्पताल भर्ना लागत
　मे ७ सम्म: नि:शुल्क (बिमा कभरेजको लागि मात्र नि:शुल्क)
　मे 5 देखि सेप्टेम्बरको अन्त्यमा: शुल्कहरू लागू हुन्छन्
(३) परामर्श डेस्कको टेलिफोन नम्बर
　नोवेल कोरोना भाइरस संक्रामक रोग परामर्श केन्द्र
　मे ७ सम्म: TEL: ०४३-२३८-९९६६
　मे ८ देखि सेप्टेम्बरको अन्त्यसम्म: TEL: ०४३-३०७-११२५

प्रश्नहरू: चिकित्सा नीति डिभिजन TEL: 043-245-5739

के तपाईलाई साँच्चै थाहा छ?सुर्तीजन्य पदार्थको हानिको बारेमा

(१) मे ३१ देखि जुन ६ सम्म धुम्रपान निषेध सप्ताह
　धुम्रपान र धुम्रपान त्याग्दा हुने असरहरूबारे फेरि सोच्नुहोस्।
(२) निष्क्रिय धुम्रपान जसले तपाईको वरपरका मानिसहरूलाई ठूलो नोक्सान पुर्‍याउँछ
　निष्क्रिय धुम्रपानले अन्य व्यक्तिको सिगरेटको धुवाँलाई सास फेर्दैछ।
　निष्क्रिय धुम्रपानका कारण हरेक वर्ष धेरै मानिसको मृत्यु हुने गरेको छ ।
(३) तातो न जलाउने चुरोट पनि दोस्रो हातको धुवाँ हुन सक्छ
　तातो न जलाउने चुरोट, जसलाई धुवाँ र थोरै गन्ध छैन भनिन्छ
　यसले तपाईंको वरपरका मानिसहरूलाई चुरोटले जस्तै हानि गर्छ।
(४) धुम्रपान कसरी छोड्ने ?
　धुम्रपान छोड्न मद्दत लिनुहोस्।
　स्वास्थ्य र कल्याण केन्द्रको स्वास्थ्य विभागले तपाईंलाई धुम्रपान छोड्ने प्रभावकारी तरिकाहरू बारे जानकारी दिनेछ।
　हामी अन्तर्वार्ता र अन्य माध्यमहरू मार्फत धुम्रपान छोड्ने प्रयास गरिरहेका मानिसहरूलाई समर्थन गर्छौं।
(५) धुम्रपान उन्मूलन बाहय बिरामी उपचार खर्च अनुदान परियोजना
　चिबा शहरमा बस्नेहरूको लागि अस्पतालमा धुम्रपान उन्मुक्ति उपचारको लागतको एक भाग अनुदान दिइनेछ।
　अनुदानको रकम: धुम्रपान उन्मूलनको लागि बाहिरी रोगी उपचारको लागि ¥ १०,००० सम्म
　कसरी आवेदन गर्ने जस्ता विवरणहरूको लागि, [चिबा सिटी धुम्रपान सब्सिडी छोड्नुहोस्] खोज्नुहोस् वा सोध्नुहोस्।

प्रश्न: प्रत्येक वडाको स्वास्थ्य र कल्याण केन्द्रको स्वास्थ्य शाखा
Central TEL: 043-221-2582 Hanami River TEL: 043-275-6296
Inage TEL: 043-284-6494 Wakaba TEL: 043-233-8714　　　　
हरियो टेलिफोन: ०४३-२९२-२६३० मिहामा टेलिफोन: ०४३-२७०-२२२१

Fureai राहदानी वितरण

तपाईं 18 लक्षित सुविधाहरू निःशुल्क वा छुटमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।
लक्षित सुविधाहरू: शहर चलचित्र थिएटर, तातो पौंडी पोखरी, विज्ञान संग्रहालय, आदि।
उपलब्ध दिनहरू: शनिबार र चयन गरिएका दिनहरू
वितरण स्थान: वडा कार्यालय सामान्य मामिला खण्ड/सामुदायिक विकास सहायता खण्ड
कसले प्रयोग गर्न सक्छ: प्राथमिक र जुनियर हाई स्कूलका विद्यार्थीहरू *पहिले नै सहरका विद्यालयहरूमा वितरण गरिएको छ

सोधपुछ: शहर शिक्षा योजना डिभिजन बोर्ड TEL: 043-245-5908

चिबा मिनाटो सिभिक सेन्टर खुल्यो

सिटी हलको अगाडि सिभिक सेन्टर सर्छ र नाम परिवर्तन गर्दछ
सियाकुशो माई सिभिक सेन्टर चुओ सामुदायिक केन्द्रमा मे २२ (सोमबार) बाट
यो नयाँ सिटी हल भवनको दोस्रो तल्लामा सर्नेछ र "चिबा मिनाटो सिभिक सेन्टर" को रूपमा खुल्नेछ।

घण्टा: सोमबार-शुक्रबार 8:30-17:30 (राष्ट्रिय बिदा, बिदा, र वर्षको अन्त्य र नयाँ वर्ष बिदा बाहेक)

हामी स्वीकार गर्छौं:
　(१) परिवार दर्ता/शहर कर सम्बन्धी प्रमाणपत्र जारी गरेको निवासी कार्डको प्रतिलिपि
　(२) निवास स्थानान्तरण र परिवार दर्ताको सूचनाको स्वीकृति
　(३) सिल दर्ता र एउटै प्रमाणपत्र जारी गर्ने, आदि।

सोधपुछ: चिबा मिनाटो सिभिक सेन्टर टेलिफोन: ०४३-२४८-५७०१

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

घटनाक्रम / घटनाक्रम

नयाँ कोरोनाभाइरसको प्रभावका कारण, कार्यक्रम रद्द वा स्थगित हुन सक्छ।
नवीनतम जानकारीको लागि कृपया सम्बन्धित कार्यक्रम आयोजकहरूसँग जाँच गर्नुहोस्।

फायर विभाग नागरिक यात्रा

आगो निभाउने हेलिकप्टरहरू आगो निभाउने गतिविधिहरू बारे सचेतना जगाउनका लागि जसले समुदायको सुरक्षालाई सुरक्षित गर्दछ
हामी "ओटोरी" जस्ता भ्रमणहरू आयोजना गर्नेछौं।

मिति: जुन 6 (शनिबार) 1:10-00:12 * वर्षा को मामला मा रद्द
स्थान: फायर डिपार्टमेन्ट जनरल सेन्टर (१५१३-१ हिराकावा-चो, मिडोरी-कु)
内容 ：
　(१) फायर ब्रिगेड र उद्धार टोली अभ्यास अवलोकन गर्दै
　(2) उड्डयन कोर को अभ्यास भ्रमण गर्नुहोस्
　(३) फायर ट्रक, एम्बुलेन्स, फायर हेलिकप्टर, आदि को अवलोकन।
　(4) फायर फाइटिंग अनुभव, आदि।

क्षमता: 500 मान्छे

आवेदन: मे 5 (सोम) देखि 14 गते (रवि)
　　　इमेल: event@callcenter-chibacity.jp
　　　कृपया निम्न जानकारी मा पठाउनुहोस्

(1) फायर विभाग नागरिक यात्रा
(१) डिसेम्बर ३ (शनिबार)
(३) समूहको प्रतिनिधिको नाम जस्तै परिवार (फुरिगाना)
(4) जिप कोड र ठेगाना
(5) उमेर र ग्रेड
(6) टेलिफोन नम्बर
(7) सहभागीहरूको संख्या

एक फोन कल ठीक छ।हामी मेमा विजेताहरूलाई सम्पर्क गर्नेछौं।

आवेदन / प्रश्न: सिटी हल कल सेन्टर टेलिफोन: ०४३-२४५-४८९४

केमिगावा बीच फेस्टा

केमिगावा बिचमा गर्मी र समुद्री हावाको अनुभव गर्दै समुद्र तट (बालुवा समुद्र तट) को आनन्द लिनुहोस्।
मिति: आइतबार, अगस्ट 5, 28:10-00:16
* वर्षा को मामला मा रद्द
स्थान: इनेज याट हार्बर वरपर (इनेज समुद्री किनार पार्क भित्र)
सामग्री: हुला नृत्य शो, भान्सा कार, आदि।

सोधपुछ: केमिगावा बीच फेस्टा कार्यकारी समिति टेलिफोन: ०४३-२४५-५७८९

सार्वजनिक हल व्याख्यान

(1) हिप-हप नृत्य परीक्षण पाठ
　日時：土曜日6月3日・6月10日・6月17日の3回14:00～15:00
　लक्ष्य: प्राथमिक र जुनियर हाई स्कूलका विद्यार्थीहरू
　क्षमता: 15 मान्छे
　आवेदन: फोन मार्फत मे १५ (सोम) सम्म
　स्थान/आवेदन/प्रश्नहरू: चुओ वार्ड कावातो सामुदायिक केन्द्र टेलिफोन: ०४३-२६५-९२५६

(२) सर्कल अनुभव पाठ्यक्रम "हुला नृत्य"
　मिति: जुन 6 (सोमबार) र जुन 5 (सोमबार) दुई पटक
　　　　13: 30 ~ 15: 00
　लागू व्यक्ति: महिला
　क्षमता: 15 मान्छे
　आवेदन: फोन मार्फत मे ९ (मंगलबार) देखि १५ गते (सोमबार) सम्म
　स्थान/आवेदन/प्रश्नहरू: हानाजोनो पब्लिक हल, हानामिगावा वार्ड टेलिफोन: ०४३-२७३-८८४२

(३) हुला गरौं!शुरुवात हुला नृत्य　　
　日時：水曜日5月10日・17日・24日・31日の4回 10:00～12:00
　लक्ष्य: वयस्क महिला
　क्षमता: 15 मान्छे
　आवेदन: मे ४ सम्म (बिदा)
　स्थान/आवेदन/प्रश्न: इनेज वार्ड इनेज कम्युनिटी सेन्टर टेलिफोन: ०४३-२४३-७४२५

(4) आमाबाबु र बच्चाहरूसँग ताल खेल्नुहोस्
　मिति र समय: मे १९ (शुक्रबार) र २६ गते (शुक्रबार) दुई पटक, १०:३०-१२:००
　लक्ष्य: १ वर्ष ६ महिनादेखि ३ वर्षसम्मका बालबालिका र उनीहरूका अभिभावकहरू
　क्षमता: 10 समूह 20 मान्छे
　आवेदन: फोन मार्फत मे २ (मङ्गलबार) देखि मे ५ सम्म (बिदा)
　स्थान/आवेदन/प्रश्नहरू: वाकाबा वार्ड साकुरागी सामुदायिक केन्द्र टेलिफोन: ०४३-२३४-११७१

(5) मलाई मुस्कान मन पर्छ!हृदयस्पर्शी कक्षा कोठा
　मिति: मे २९ (सोमबार) र जुन ५ (सोमबार) 5:29-6:5
　लक्ष्य: 1-3 वर्षका बच्चाहरू र तिनीहरूका आमाबाबु
　क्षमता: 10 समूह
　आवेदन: मे २४ (बुधवार) सम्म फोन मार्फत
　स्थान/आवेदन/प्रश्न: मिदोरी वार्ड शिना सामुदायिक केन्द्र टेलिफोन: ०४३-२९२-०२१०

(7) यदि तपाईं व्यायाममा राम्रो हुनुहुन्न भने यो ठीक छ!खाली हातको अनुभव
　"खेलकुद ब्लोगन"
　मिति: मे 5 (सोमबार) 15:14-00:16
　लक्ष्य: वयस्क
　क्षमता: 10 मान्छे
　आवेदन: फोन मार्फत मे 5 (सोम) सम्म
　स्थान/आवेदन/प्रश्न: मिहामा वार्ड उतासे सामुदायिक केन्द्र टेलिफोन: ०४३-२९६-५१००

अभिभावक च्याट समय

छोराछोरी हुर्काउने अभिभावकहरूले आफ्ना बच्चाहरूसँग सार्वजनिक हलहरू प्रयोग गर्न सक्छन्।
कृपया हामीसँग सामेल हुनुहोस्।
समय 10:00-12:00 हो।
तपाईं घण्टाको समयमा आउन र जान स्वतन्त्र हुनुहुन्छ।कृपया सो दिन सिधै कार्यक्रम स्थलमा आउनुहोस्।

(१) चुओ वार्ड
　मे 5 (बुधवार) Matsugaoka सार्वजनिक हल
　मे १७ (बुधवार) ओइहामा सामुदायिक केन्द्र
　मे २४ (बुधवार) सिन्जुकु सामुदायिक केन्द्र
　प्रश्न: Matsugaoka सार्वजनिक हल TEL: 043-261-5990

(२) हानामिगावा वार्ड
　सेप्टेम्बर १४ (बुधवार) र सेप्टेम्बर २८ (बुधवार) मकुहरी सामुदायिक केन्द्र
　प्रश्न: मकुहरी सामुदायिक केन्द्र टेलिफोन: ०४३-२७३-७५२२

(३) इनेज वार्ड
　सेप्टेम्बर 5 (सोमबार) कोनाकडाई सार्वजनिक हल
　मे २२ (सोमबार) कुरोसुना सामुदायिक केन्द्र
　मई 5 (शुक्रबार) Sanno सामुदायिक केन्द्र
　प्रश्न: कोनाकडाई पब्लिक हल टेलिफोन: ०४३-२५१-६६१६

(4) वाकाबा वार्ड
　मे ११ (बिहीबार) साकुरागी सामुदायिक केन्द्र
　सेप्टेम्बर 5 (बिहीबार) मित्सुवादै सार्वजनिक हल
　प्रश्न: चिशिरोदाई पब्लिक हल टेलिफोन: ०४३-२३७-१४००

(५) मिदोरी वडा
　मे ८ (सोमबार) होन्डा सामुदायिक केन्द्र
　मे 5 (मंगलबार) Oyumino सार्वजनिक हल
　सोधपुछ: होन्डा सामुदायिक केन्द्र टेलिफोन: ०४३-२९१-१५१२
(6) मिहामा वार्ड
　मे १८ (बिहीबार) ताकाहामा सामुदायिक केन्द्र
　सोधपुछ: इनहामा सामुदायिक केन्द्र टेलिफोन: ०४३-२४७-८५५५

कसोरी शेल माउन्ड वसन्त घटना

(१) जोमन वसन्त पर्व
　माटोको कागज शिल्पको मजा लिनु र ऐतिहासिक साइटहरू वरिपरि हिंड्नुको अतिरिक्त
　Kasorinu, Jomon सामान, खाजा, आदि पनि बिक्री हुनेछ।
　थप जानकारीको लागि, Kasori Shell Mound Jomon Spring Festival खोज्नुहोस् वा प्रश्न सोध्नुहोस्।

(२) वसन्त प्रकृति अवलोकन कार्यशाला
　कसोरी शेल माउन्ड ऐतिहासिक स्थल र यसको वरपरका बिरुवाहरू र कीराहरू अवलोकन गर्नुहोस्।
　मिति: मे 27 (शनिबार) 10:00-12:00
　　* वर्षा भएमा रद्द गरिएको लक्ष्य: तेस्रो कक्षा प्राथमिक विद्यालयका विद्यार्थी र माथिका
　　(प्राथमिक विद्यालयका विद्यार्थीहरूले अभिभावकको साथमा हुनुपर्छ)
　क्षमता: 30 मान्छे

आवेदन: कृपया मंगलबार, मे 5 सम्म इलेक्ट्रोनिक रूपमा आवेदन दिनुहोस्।
　　　[कसोरी शेल माउन्ड प्रकृति अवलोकन] खोज्नुहोस्।
सोधपुछ: कसोरी शेल माउन्ड म्युजियम टेलिफोन: ०४३-२३१-०१२९
　　　सोमबार बन्द (वा भोलिपल्ट सोमबार सार्वजनिक बिदा भएमा)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

परामर्श

महिला विशेषज्ञहरु संग परामर्श

मिति: शुक्रबार, मे 5, 19:1300-17:00
स्थान: नयाँ सिटी हलको पहिलो तल्लामा नागरिक परामर्श कक्ष
सामग्री: चिन्ता र चिन्ता भएका महिलाहरूले परामर्श गर्न सक्छन्।
　　　महिला वकिलहरू, मिडवाइफहरू र मनोवैज्ञानिकहरूसँग परामर्श।
लागू व्यक्ति: महिला
सिधै कार्यक्रम स्थलमा आउनु होला।
सोधपुछ: लैङ्गिक समानता डिभिजन TEL: 043-245-5060

युवा चिन्ताहरूको लागि परामर्श

मिति: हप्ताको दिन 9:00-17:00
सामग्री: 20 वर्ष मुनिका युवाहरूका लागि परामर्श, जस्तै अपराध, बदमाशी, विद्यालय अस्वीकार, आदि।

सम्पर्क:
(१) युवा सहायता केन्द्र (केन्द्रीय सामुदायिक केन्द्र)
　टेलिफोन: 043-245-3700
(२) पूर्व शाखा (चिशिरोदाई सिभिक सेन्टर भित्र) TEL: ०४३-२३७-५४११
(३) पश्चिम शाखा (शहर शिक्षा हल) टेलिफोन: ०४३-२७७-००७
(४) दक्षिण शाखा (कमटोरी सामुदायिक केन्द्र जस्ता जटिल सुविधाहरू भित्र) TEL: ०४३-२९३-५८११
(५) उत्तर शाखा कार्यालय (हानामिगावा सिभिक सेन्टर जस्ता जटिल सुविधाहरू भित्र) TEL: ०४३-२५९-१११०