विदेशीहरूको लागि अप्रिल २०२२ मा प्रकाशित "चिबा नगरपालिका प्रशासनबाट समाचार"

नयाँ सरकारी भवनले एजेन्सी खोल्यो

नयाँ सिटी हल भवन।
सबै जूनमा प्रयोगको लागि तयार हुनेछ।
त्यसबेलासम्म पुराना र नयाँ दुवै भवन प्रयोग हुनेछन् ।

प्रश्न: नयाँ सरकारी भवन मर्मत खण्ड TEL: 043-245-5044

शहर गृहपृष्ठ नवीकरण गरियो

चिबा सिटीको होमपेज फेब्रुअरी 2 (सोमबार) बाट नवीकरण हुनेछ।
त्यहाँ "सजिलो जापानी" पनि छ जुन विदेशीहरूलाई बुझ्न सजिलो छ।
तपाईले हेर्न वा सुन्न चाहनुभएको जानकारी सजिलै चयन गर्न सक्नुहुन्छ।
सम्पूर्ण डिजाइन उज्यालो र न्यानो छ।

सोधपुछ: जनसम्पर्क प्रधान कार्यालय TEL: 043-245-5015

नगरपालिका/प्रिफेक्चरल कर र आयकर रिटर्न

शहर र प्रिफेक्चरल करहरू फेब्रुअरी 2 (बुधवार) देखि मार्च 3 (बुधवार) सम्म छन्।
आयकर फेब्रुअरी १६ (बिहीबार) र मार्च १५ (बुधवार) बीचमा बुझाउन सकिन्छ।

(१) नगरपालिका र प्रिफेक्चरल करहरू सहरको वेबसाइटमा तयार गरी मेलद्वारा पेश गर्न सकिन्छ।
　विवरणहरूको लागि, [चिबा शहर घोषणा फारम] खोज्नुहोस्।

(२) अन्तिम आयकर रिटर्नहरू राष्ट्रिय कर एजेन्सीको वेबसाइटमा तयार गरी इलेक्ट्रोनिक रूपमा पठाइन्छ।
　वा मेल द्वारा पेश गर्न सकिन्छ।
　थप विवरणहरूको लागि, कृपया [सृष्टि कुना] मा खोज्नुहोस्।

तपाईंले घोषणा फारम प्राप्त गर्न सक्ने ठाउँ, घोषणा गर्ने मिति र स्थान आदि।
यदि तपाइँसँग कुनै प्रश्नहरू छन् भने, कृपया सोध्नुहोस्।

प्रश्न: नगरपालिका कर कार्यालय नगरपालिका कर विभाग
　　पूर्वी (मध्य/वाकाबा/मिदोरी वार्ड) TEL: ०४३-२३३-८१४०
　　पश्चिम (हानमिगावा, इनेज, मिहामा वार्ड) TEL: 043-270-3140
　　चिबा पूर्वी कर कार्यालय TEL: 043-225-6811　
　　चिबा दक्षिण कर कार्यालय TEL: 043-261-5571
　　चिबा पश्चिम कर कार्यालय TEL: 043-274-2111

नयाँ कोरोनाभाइरस संक्रमण सम्बन्धित जानकारी

१.खोपको प्रमाण
　प्रमाणपत्र कसरी प्राप्त गर्ने बारे विवरणहरूको लागि,
　[चिबा सिटी कोरोना भ्याक्सिन] खोज्नुहोस्
　कृपया चिबा सिटी कोरोना भ्याक्सिन कल सेन्टरमा प्रश्न सोध्नुहोस्।

२.मेरो नम्बर कार्ड प्रयोग गरेर खोप प्रमाणपत्र
　　तपाईंले त्यो दिन प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ
(1) एपको साथ प्राप्त गर्नुहोस्
　आफ्नो स्मार्टफोनको साथ दायाँमा QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्
　तपाईं स्वदेशी र विदेशी दुवै प्रमाणपत्र प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ।
(2) यो सुविधा स्टोरमा प्राप्त गर्नुहोस्
　तपाईं यसलाई सुविधा स्टोरहरूमा बहु-प्रतिलिपि मेसिनबाट प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ। यसको लागत 120 येन छ।
　विदेशीहरूको लागि पासपोर्ट आवश्यक छ।

प्रश्न: चिबा सिटी कोरोना खोप कल केन्द्र TEL: 0120-57-8970
(8:30-21:00 शनिबार र आइतबार 18:00 सम्म)

भांग रोक्नुहोस्!भांग हानिकारक छ

कैयौं युवा गाँजासहित पक्राउ परेका छन् ।
भांग हानिरहित छ भन्ने गलत जानकारी
फैलिरहेको छ।
भांगले भ्रम, स्मरणशक्ति कमजोर हुने र सिक्ने क्षमतामा ह्रास ल्याउँछ
हानिकारक अवैध औषधि।
एकचोटि तपाईंले यसलाई प्रयोग गर्नुभयो, तपाईं रोक्न सक्षम हुनुहुने छैन, र तपाईं र तपाईंको वरपरका मानिसहरूले गर्नेछन्
तपाईलाई दुखी बनाउनुहोस्यसलाई कहिल्यै प्रयोग नगर्नुहोस्।
एक्लै भएकोमा चिन्तित व्यक्तिहरू यदि तपाईंले आफ्नो वरिपरि परिवर्तनहरू देख्नुभयो भने, कृपया परामर्श लिनुहोस्।

परामर्श: प्रीफेक्चुरल पुलिस हेडक्वार्टर ड्रग र बन्दुक डिभिजन TEL: 043-201-0111
　　　नजिकैको प्रहरी चौकी, प्रहरी बक्स, प्रहरी बक्स
　　　हृदय स्वास्थ्य केन्द्र TEL: 043-204-1582

सोधपुछ: चिकित्सा नीति डिभिजन TEL: 043-245-5207

यसले प्रयोगकर्ताहरूलाई अप्रिलदेखि अस्थायी हिरासतमा भर्ती गर्दछ

नर्सरी स्कुल गएनन्
बालबालिकाहरू (३ महिनादेखि प्राथमिक विद्यालयमा प्रवेश गर्नुअघिसम्म) योग्य छन्।

(1) नियमित प्रयोग
　कामको लागि आमाबाबु, आदि।
　जसलाई हप्तामा २-३ दिन बाल हेरचाह चाहिन्छ
　सञ्चालनको समय: सोमबार-शनिबार 8:00-17:00
　(घन्टा पछि 18:00 सम्म)
　नोट: यदि धेरै अनुप्रयोगहरू छन् भने, चयन गरिनेछ।
　　　तपाईले धेरै सुविधाहरूमा आवेदन दिन सक्नुहुन्छ।
　　　एउटा बच्चाले एउटा सुविधा प्रयोग गर्न सक्छ।

(2) अनियमित प्रयोग
　आमाबाबु बिरामीको कारण अस्पतालमा भर्ना हुँदा घरमा अस्थायी बाल हेरचाह
　जब तपाईं सक्नुहुन्न
　उपयोग सीमा: १ महिना भित्र १ दिन प्रयोग ७ दिन ・
　　　　　आधा-दिन प्रयोग एक महिना को 1 दिन भित्र छ
　सञ्चालनको घण्टा: हप्ताको दिन 8:00-17:00
　(आधा दिनको लागि 8:00-12:30 वा 12:30-17:00)
　　8:00-12:30 शनिबार (बिदा बाहेक)

दुबै (1) र (2) को लागी, इच्छित सुविधा मा सिधै आवेदन दिनुहोस्।
उपयोग स्थान, उपयोग शुल्क, उपयोग आवृत्ति, आवेदन विधि, आदि बारे विवरणहरूको लागि।
खोज्नुहोस् (१) [चिबा सिटी नियमित प्रयोग] वा (२) [चिबा सिटी अनियमित प्रयोग], वा
कृपया सोध्नुस।

सोधपुछ: किन्डरगार्टन व्यवस्थापन डिभिजन TEL: 043-245-5729

हामी अप्रिलदेखि बालबालिकाको कोठा प्रयोग गर्ने बच्चाहरू खोज्दैछौं।

बालबालिकाको कोठा प्राथमिक विद्यालयका विद्यार्थीहरूका लागि हो जसका आमाबाबु काम, इत्यादिको कारण दिनको समयमा घरमा हुँदैनन्।
खेल्ने र बस्ने ठाउँ, लक्षित।

स्वागत अवधि: फेब्रुअरी 2 (सोमबार) देखि मार्च 13 (शुक्रबार)
आवेदन फारम: स्वास्थ्य र कल्याण केन्द्र बालबालिका र परिवार डिभिजन
　　　सिभिक सेन्टरमा सम्पर्क कार्यालय/सिटी हल पहिलो तल्ला मार्गदर्शन
　　　तपाईं पाउन सक्नुहुन्छ।
　　　तपाईं गृहपृष्ठबाट पनि छाप्न सक्नुहुन्छ।
कसरी आवेदन गर्ने: आवेदन फारम र आवश्यक कागजातहरू तपाईंको पहिलो रोजाइको बाल कोठामा बुझाउनुहोस्।
　　　　एक निश्चित वार्डको स्वास्थ्य तथा कल्याण केन्द्रको बालबालिका र परिवार डिभिजनमा
　　　　कृपया यसलाई पठाउनुहोस् वा तपाईंसँग लैजानुहोस्।तपाईं इलेक्ट्रोनिक रूपमा पनि आवेदन दिन सक्नुहुन्छ।

स्वीकृतिको अधिसूचना मार्चको अन्त्यमा गरिनेछ।
बालबालिकाको कोठाको बारेमा थप जानकारीको लागि, हेर्नुहोस् [चिबा शहर बालबालिकाको कोठा]
कृपया खोज्नुहोस् वा सोध्नुहोस्।

प्रश्न: बालबालिका र परिवार डिभिजन, स्वास्थ्य तथा कल्याण केन्द्र
　Central TEL: 043-221-2149 Hanami River TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　हरियो टेलिफोन: ०४३-२९२-८१३७ मिहामा टेलिफोन: ०४३-२७०-३१५०

साना अंकहरूको लागि मेरो नम्बर कार्ड आवेदन अन्तिम म्याद फेब्रुअरीको अन्त्य हो

कृपया मेरो नम्बर कार्डको लागि फेब्रुअरी २८ (मंगलबार) सम्म आवेदन दिनुहोस्।
यदि तपाईंले आवेदन गर्नुभयो भने, तपाईंले 2 येन सम्मको Mina अंक प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ।

प्रश्न: मेरो नम्बर कार्ड व्यापार यात्रा काउन्टर कल केन्द्र TEL: 043-375-5271

विद्यालय बाहिर शिक्षा भाउचर व्यवसाय

आर्थिक कारणले विद्यालय जान नपाउने बालबालिका
तपाईंले कुपनको लागि आवेदन दिन सक्नुहुन्छ जुन लागतको अंश हुनेछ।

सब्सिडी रकम: प्रति महिना 1 येन लायक कुपन
योग्यता: सार्वजनिक सहायता प्राप्त गर्ने परिवार वा सबै बाल-पालन भत्ताहरू प्राप्त गर्ने परिवारहरू
　　अप्रिल २०२३ देखि ५ र ६ कक्षामा प्रवेश गर्ने बालबालिका
क्षमता: प्रत्येक कक्षामा 115 विद्यार्थीहरू
आवेदन: मार्च 3 (बुधवार) आवेदन फारम (बालबालिका र परिवार सहायता डिभिजनमा वितरण गरिएको) भित्र प्राप्त गर्नुपर्छ।
　कृपया चिबा सिटी हल बालबालिका र परिवार समर्थन डिभिजन 260-8722 मा मेल गर्नुहोस्।
　तपाईं इलेक्ट्रोनिक रूपमा पनि आवेदन दिन सक्नुहुन्छ।

थप जानकारीको लागि, [चिबा सिटी बाहिर शिक्षा भौचर] खोज्नुहोस्
कृपया सोध्नुस।

सोधपुछ: चिबा सिटी हल बालबालिका र परिवार समर्थन डिभिजन टेलिफोन: ०४३-२४५-५१७९

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

घटनाक्रम / घटनाक्रम

नयाँ कोरोनाभाइरसको प्रभावका कारण, कार्यक्रम रद्द वा स्थगित हुन सक्छ।
नवीनतम जानकारीको लागि कृपया सम्बन्धित कार्यक्रम आयोजकहरूसँग जाँच गर्नुहोस्।

चिबा शहर कला महोत्सव

चिबा शहरमा मार्च 3 (शनिबार) देखि मार्च 4 (आइतबार) सम्म
चिबा सिटिजन्स आर्ट फेस्टिभल बिभिन्न ठाउँमा हुनेछ ।
संगीत, कला, साहित्य, परम्परागत प्रदर्शन कला, चिया समारोह, फूल व्यवस्था, नाटक आदि।
विभिन्न घटनाहरू छन्।
यो वर्षमा एक पटक हुने पर्व हो जसमा चिबा नागरिकहरू सहित १,००० भन्दा बढी मानिसहरूले प्रदर्शन र प्रदर्शन गर्छन्।
बालबालिकादेखि वृद्धसम्म सबैले यसको आनन्द लिन सक्छन्।
त्यहाँ घटनाहरू पनि छन् जुन आवेदन आवश्यक पर्दैन वा प्रवेश शुल्क छैन।
यदि तपाइँसँग कुनै प्रश्नहरू छन् भने, कृपया चिबा शहर सांस्कृतिक महासंघ सचिवालयमा सम्पर्क गर्नुहोस्।
कृपया हामीसँग सामेल हुन स्वतन्त्र महसुस गर्नुहोस्।

सोधपुछ: चिबा सिटी कल्चरल फेडेरेसन सचिवालय (चिबा सिटी कल्चरल प्रमोशन फाउन्डेशन भित्र) TEL: 043-221-2411

दक्षिणी युवा केन्द्र लेक्चर "हिनामत्सुरी केक बनाउने"

मिति: फेब्रुअरी 2 (शनिबार) 25:13-30:16
लक्ष्य: तेस्रो कक्षा प्राथमिक विद्यालयका विद्यार्थीहरूदेखि जुनियर हाई स्कूलका विद्यार्थीहरू
क्षमता: प्रारम्भिक देखि 12 मान्छे
लागत: 700 येन
आवेदन/प्रश्नहरू: फेब्रुअरी 2 (बिहीबार) देखि 2 गते (बुधवार) दक्षिणी युवा केन्द्रमा कल गर्नुहोस्: 8-043-264
　　　　　सोमबार बन्द (यदि सोमबार बिदा हो भने, अर्को दिन पनि बन्द हुनेछ) र बिदाहरू

चिबा सिटी अन्तर्राष्ट्रिय फुरेई महोत्सव २०२२

त्यहाँ प्रदर्शनीहरू, बजारहरू र चरणहरू छन् जहाँ तपाईं विश्वभरका विभिन्न संस्कृतिहरूको आनन्द लिन सक्नुहुन्छ।
नि: शुल्क प्रवेश, नि: शुल्क प्रवेश र निकास, कुनै आरक्षण आवश्यक छैन।

मिति: फेब्रुअरी 2 (आइतबार) 5:11-00:15
स्थान: चिबा अन्तर्राष्ट्रिय एक्सचेन्ज प्लाजा
(चिबा सिटी अन्तर्राष्ट्रिय विनिमय संघ)

चार वर्षयता यो पहिलो महोत्सव हो ।
साथै, यस पटक टिकट र्‍याली (लक्ष्य: विदेशी र १५ वर्ष मुनिका बालबालिका)
जसले बिंगो खेलमा भाग लिन सक्छन् (सबैभन्दा पहिले 100 व्यक्तिहरू)।
कृपया मलाई राम्रो पुरस्कार दिनुहोस्।
*बजारको केही पैसा चिबा शहरमा बस्छ।
　युक्रेनी शरणार्थीहरूलाई दान गर्नुहोस्।

सोधपुछ: चिबा अन्तर्राष्ट्रिय विनिमय संघ TEL: 043-245-5750

सार्वजनिक हल व्याख्यान

१.अभिभावक-बच्चा शारीरिक व्यायाम पाठ्यक्रम
　मिति: फेब्रुअरी 2 (आइतबार), फेब्रुअरी 5 (आइतबार) 2:12-10:00
　लक्ष्य: प्रिस्कूल बालबालिका र उनीहरूका अभिभावकहरू
　क्षमता: 10 जोडी
　फेब्रुअरी ९ (बिहिबार) देखि १५ (बुधवार) सम्म फोन मार्फत आवेदन दिनुहोस्
　स्थान/आवेदन/प्रश्नहरू: Suehiro Community Center TEL: ०४३-२६४-१८४२

२.पेट Genki कक्षा
　मिति: फेब्रुअरी 2 (शनिबार) 18:10-30:11
　लक्ष्य: प्राथमिक विद्यालयका विद्यार्थीहरू
　क्षमता: 20 मान्छे
　फेब्रुअरी २ (बिहिबार) देखि फेब्रुअरी ९ (बिहिबार) सम्म फोन मार्फत आवेदन दिनुहोस्।
　स्थान/आवेदन/प्रश्नहरू: केमिगावा सामुदायिक केन्द्र टेलिफोन: ०४३-२७१-८२२०

३.भ्यालेन्टाइन थिएटर
　मिति: फेब्रुअरी ११ (बिदा)
　(१) "मुमिनभ्यालीको धूमकेतु" को स्क्रिनिङ
　　लक्ष्य: प्राथमिक विद्यालयका विद्यार्थीहरू
　　क्षमता: 15 मान्छे
　(२) "शेन" देखाउनुहोस्
　　लक्ष्य: वयस्क
　　क्षमता: 15 मान्छे
　फेब्रुअरी ९ (बिहिबार) देखि १५ (बुधवार) सम्म फोन मार्फत आवेदन दिनुहोस्
　स्थान/आवेदन/प्रश्नहरू: Chigusadai सामुदायिक केन्द्र TEL: 043-255-3032

४।Boccia अनुभव बैठक
　वास्तविक युद्ध ढाँचामा रमाइलो अनुभव गरौं।
　मिति: फेब्रुअरी 2 (शनिबार) 25:13-30:15
　लक्ष्य: प्राथमिक विद्यालयका विद्यार्थी र माथिका
　क्षमता: 20 मान्छे
　फेब्रुअरी ९ (बिहिबार) देखि १५ (बुधवार) सम्म फोन मार्फत आवेदन दिनुहोस्
　स्थान/आवेदन/प्रश्न: चिशिरोदाई सामुदायिक केन्द्र टेलिफोन: ०४३-२३७-१४००

५."साकुरा अनपन" र "साकुरा मोची" बनाऔं जसलाई वसन्त भनिन्छ
　मिति: मार्च 8 (बुधवार) 10:00-12:30
　क्षमता: 15 मान्छे
　शुल्क: 1,000 येन
　फेब्रुअरी २ (बिहिबार) देखि ९ गते (बिहिबार) सम्म फोन मार्फत आवेदन दिनुहोस्
　स्थान/आवेदन/प्रश्नहरू: ओयुमिनो सामुदायिक केन्द्र टेलिफोन: ०४३-२९३-१५२०

६।इनहामा जुनियर हाई स्कूल जिल्ला प्राथमिक र जुनियर हाई स्कूल पुस्तक प्रथम प्रदर्शनी
　मिति: फेब्रुअरी 2 (आइतबार) देखि 5 (आइतबार) 12:9-00:17
　सामग्रीहरू: इनागे दैनी, इनहामा प्राथमिक विद्यालय र इनहामा जुनियर हाई स्कूल
　　　प्रतिनिधि कार्यहरूको प्रदर्शनी
　स्थान/प्रश्नहरू: इनहामा सामुदायिक केन्द्र टेलिफोन: ०४३-२४७-८५५५

अभिभावक आमाको च्याट समय

आमाबाबु र गर्भवती महिलाहरु आफ्ना बच्चाहरु संग भाग लिन सक्छन्।
समय 10:00-12:00 हो।
तपाईं घण्टाको समयमा आउन र जान स्वतन्त्र हुनुहुन्छ।कृपया सो दिन सिधै कार्यक्रम स्थलमा आउनुहोस्।

(१) चुओ वार्ड फेब्रुअरी ७ (मंगलबार) मात्सुगाओका सामुदायिक केन्द्र
　　　　　फेब्रुअरी 2 (सोमबार) शिन्जुकु सामुदायिक केन्द्र
　　　　　फेब्रुअरी 2 (सोमबार) Suehiro सामुदायिक केन्द्र
　सोधपुछ: Matsugaoka सामुदायिक केन्द्र TEL: 043-261-5990

(२) हानामिगवा वडा, मंसिर ९ (बुधवार) मकुहरी पब्लिक हल
　　　　　फागुन २२ (बुधबार) मकुहरी सामुदायिक केन्द्र
　सोधपुछ: मकुहरी सामुदायिक केन्द्र टेलिफोन: ०४३-२७३-७५२२

(३) इनेज वडा फागुन १३ (सोमबार) कोनाकडाई पब्लिक हल　
　　　　फेब्रुअरी 2 (सोमबार) Tsuga सामुदायिक केन्द्र
　　　　२४ फेब्रुअरी (शुक्रबार) चिगुसदाई पब्लिक हल
　सोधपुछ: कोनाकडाई सामुदायिक केन्द्र टेलिफोन: ०४३-२५१-६६१६

(४) वाकाबा वडा फेब्रुअरी ९ (बिहीबार) छिशिरोदाई सामुदायिक केन्द्र
　　　　　फेब्रुअरी १६ (बिहीबार) मित्सुवादै पब्लिक हल
　सोधपुछ: चिशिरोदाई सामुदायिक केन्द्र टेलिफोन: ०४३-२३७-१४००

(५) मिदोरी वडा फागुन २ (बिहीबार) टोके सामुदायिक केन्द्र
　　　　फेब्रुअरी 2 (सोमबार) होन्डा सामुदायिक केन्द्र
　सोधपुछ: होन्डा सामुदायिक केन्द्र टेलिफोन: ०४३-२९१-१५१२

(6) मिहामा वार्ड फेब्रुअरी 2 (बिहीबार) ताकाहामा सामुदायिक केन्द्र
　सोधपुछ: इनहामा सामुदायिक केन्द्र टेलिफोन: ०४३-२४७-८५५५

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

परामर्श

उपभोक्ता मामिला केन्द्रमा बहु ऋणीहरूको लागि विशेष परामर्श

तपाईं पैसा उधारो बारे एक वकील संग परामर्श गर्न सक्नुहुन्छ।
तपाईं फोनमा परामर्श गर्न सक्नुहुन्न।कृपया आरक्षण गर्नुहोस्।

मिति: फेब्रुअरी 13 (बिहीबार) 00:16-00:1 (30 मिनेट प्रति व्यक्ति)
लक्षित दर्शकहरू: विभिन्न स्रोतहरूबाट पैसा उधारो लिन समस्या भएका मानिसहरू
　　(परिवार सँगै आउन सक्छ)
क्षमता: प्रारम्भिक देखि 6 मान्छे
स्थान/आवेदन: उपभोक्ता मामिला केन्द्र (१ बेन्टेन, चुओ-कु) टेलिफोन: ०४३-२०७-३०००

लाइन परामर्शको लागि, कृपया चिबा सिटी LGBT विशेष परामर्श खोज्नुहोस्।

सोधपुछ: लैङ्गिक समानता डिभिजन TEL: 043-245-5060