विदेशीहरूको लागि सेप्टेम्बर 2022 "चिबा नगरपालिका न्यूजलेटर" मा पोस्ट गरियो

शरद ऋतुमा राष्ट्रिय ट्राफिक सुरक्षा अभियान

सेप्टेम्बर २१ देखि ३० गतेसम्म १० दिन राष्ट्रिय ट्राफिक सुरक्षा अभियान सञ्चालन हुनेछ ।
दुर्घटना हुन नदिने मात्रै होइन, दुर्घटनाबाट बच्न पनि
सबैले ट्राफिक नियमको पालना गरौ ।

(१) पैदल यात्रीहरू जस्तै बालबालिका र वृद्धवृद्धाहरूको सुरक्षा गर्नुहोस्
(२) साँझ र रातमा दुर्घटनाहरू रोक्न।रक्सी पिएर गाडी चलाउनु हुँदैन ।
(३) साइकल चालकले ट्राफिक नियमको पालना गर्नुपर्छ।

प्रश्न: क्षेत्रीय सुरक्षा डिभिजन TEL: 043-245-5148

★ ट्राफिक सुरक्षा मेला ☆ चिबा
　मिति: सेप्टेम्बर 9 (बिहिबार) 29:13-00:16
　स्थान: आजीवन सिकाइ केन्द्र (३ बेन्टेन, चुओ-कु)
　सामग्री: ①ट्राफिक सुरक्षा वर्ग
　　　　②फेसन शो र प्रतिबिम्बित सामग्री प्रयोग गरेर प्रदर्शनी
　　　　③प्रिफेक्चरल पुलिस ब्यान्ड द्वारा ट्राफिक सुरक्षा फुरेई कन्सर्ट
　प्रश्न: प्रीफेक्चरल पुलिस मुख्यालय यातायात सामान्य मामिला डिभिजन TEL: 043-201-0110

सार्वजनिक रात्रि जुनियर हाई स्कूलहरू, इत्यादिका लागि स्कूल ब्रीफिंग सत्रहरू।

पब्लिक नाइट जुनियर हाई स्कूल (मसागो जुनियर हाई स्कूल कागयाकी शाखा विद्यालय) आगामी वैशाखमा खुल्ने
हामी एक व्यक्तिगत ब्रीफिंग सत्र आयोजना गर्नेछौं। (म तपाईंलाई कागजातहरू कसरी लेख्ने भनेर पनि सिकाउनेछु)

(1) नोभेम्बर 11 (बिहिबार) र नोभेम्बर 10 (शुक्रबार) 11:11-9:00
　स्थान: पोर्ट साइड टावर (1 Tonya-cho, Chuo-ku)

(2) नोभेम्बर 12 (बिहिबार) र नोभेम्बर 8 (शुक्रबार) 12:9-9:00
　स्थान: केन्द्रीय सामुदायिक केन्द्र

साथै, अक्टोबर १ (शनिबार) देखि अक्टोबर १५ (शनिबार) सम्म
विभिन्न ठाउँमा स्कूल ब्रिफिङ सत्र र व्यक्तिगत परामर्श सत्रहरू छन्।
कृपया कुनै प्रश्न सोध्नुहोस्।

लक्ष्य: विद्यालयमा प्रवेश गर्न चाहनेहरू (अभिभावकहरू उनीहरूसँगै आउन सक्छन्)

कृपया तपाईले भाग लिन चाहनु भएको दिन भन्दा कम्तिमा 2 दिन पहिले फोन मार्फत आवेदन दिनुहोस्।

आवेदन/प्रश्नहरू: सिटी बोर्ड अफ एजुकेशन प्लानिङ डिभिजन टेलिफोन: ०४३-२४५-५९११

विद्यालय उपस्थिति सहायता प्रणाली

सहरले बालबालिकालाई विद्यालयमा प्रयोग गर्नका लागि औजार किन्नको लागतमा अनुदान दिन्छ।

लक्ष्य: चिबा शहरमा प्राथमिक र जुनियर हाई स्कूलमा जाने बालबालिकाहरू
　　　जीवनको लागि आवश्यक पैसाको साथ समस्यामा परेको व्यक्ति।

थप रूपमा, जस्तै बाल पालन भत्ता प्राप्त गर्नेहरू
त्यहाँ सर्तहरू छन्, त्यसैले थप जानकारीको लागि, कृपया हेर्नुहोस् [स्कूल उपस्थितिको लागि चिबा शहर समर्थन]
खोज्नुहोस् वा प्रश्न सोध्नुहोस्।

आवेदन: तपाईंको बच्चा जाने विद्यालयमा परामर्श लिनुहोस् र आवेदन फारम भर्नुहोस्　
　　　तपाईलाई के चाहिन्छ लेख्नुहोस् र विद्यालयमा पठाउनुहोस्।

सोधपुछ: शहर शिक्षा शैक्षिक मामिला डिभिजन बोर्ड TEL: 043-245-5928

प्रकोप आउनु अघि के गर्न सक्नुहुन्छ

भूकम्प, भारी वर्षा जस्ता विपत्ति कहिले आउँछन् थाहा हुँदैन।
सम्भव भएसम्म क्षति कम गर्नको लागि अग्रिम तयारी गर्न महत्त्वपूर्ण छ।

(1) खतरा नक्शा जाँच गर्नुहोस्
　क्षेत्रहरू जहाँ विपद्को जोखिम र खाली गन्तव्यहरू छन्
　तपाईं यसलाई खतरा नक्सामा जाँच गर्न सक्नुहुन्छ।
　विवरणहरूको लागि, कृपया [चिबा शहर खतरा नक्शा] खोज्नुहोस्।

(२) वितरित निकासीलाई विचार गर्नुहोस्
　संक्रमण रोक्न धेरै मानिसहरु एकै ठाउँमा भेला हुनु सामान्य कुरा होइन।
　आफ्नो विद्यालय वा तोकिएको आश्रयमा मात्र होइन, साथीजस्ता सुरक्षित घरमा पनि खाली गर्ने विचार गर्नुहोस्।यदि तपाईंको घर सुरक्षित स्थानमा छ भने, घरमा निकासी आश्रयमा बस्ने विचार गर्नुहोस्।

(३) के तपाई सिस्मिक ब्रेकर स्थापना गर्न चाहनुहुन्छ?
　ठूला भूकम्पका कारण लाग्ने आगलागीमध्ये करिब ६० प्रतिशत बिजुलीको कारणले हुने गरेको छ ।
　भूकम्प आएमा सिस्मिक ब्रेकरले स्वतः बिजुली बन्द गर्छ ।
　आगो रोक्नुहोस्।
　थप जानकारीको लागि, [चिबा सिटी सिस्मिक ब्रेकर] खोज्नुहोस्।
　कृपया सोध्नुस।
　सोधपुछ: फायर ब्यूरो रोकथाम डिभिजन TEL: 043-202-1613

(४) बाहिर निकाल्नका लागि आपतकालीन भण्डार र वस्तुहरू तयार गर्नुहोस्
　खाना र पिउने पानी जस्ता आपतकालीन आपूर्तिहरू तयार गर्नुहोस्।
　थप रूपमा, प्रकोपको घटनामा भाग्दा आफूसँगै लैजान
　आपातकालीन चेकलिस्ट बनाउनुहोस्।
　मोबाइल फोन, मोबाइल ब्याट्री,
　बहुमूल्य वस्तुहरू (नगद, निवास कार्ड, स्वास्थ्य बीमा कार्ड, आदि)

(५) फर्निचरलाई खस्न वा खस्नबाट जोगाउनुहोस्
　भूकम्पमा ठूला फर्निचर र विद्युतीय उपकरणहरू भत्किने वा खस्न सक्छन्।
　धेरै खतरनाक।फर्निचर, इत्यादिको प्लेसमेन्ट र फिक्सिङ।
　कृपया समीक्षा गर्नुहोस्।

(6) विभिन्न भाषाहरूमा प्रकोप रोकथाम जानकारी प्राप्त गर्नुहोस्
　कृपया [Chiba City Multilingual Disaster Prevention Email Delivery Service] मा जाँच गर्नुहोस्।
　इ-मेल मार्फत प्रकोप रोकथाम जानकारी पठाउनुहोस्।
　अंग्रेजी र चिनियाँ सहित 13 विभिन्न भाषाहरू समर्थन गर्दछ।

(७) हामी खाली गर्न सहयोग चाहिने व्यक्तिहरूको सूची प्रदान गर्छौं।
　विपद्को समयमा जापानी भाषा नबुझ्ने विदेशीहरू
　आफूलाई जोगाउन गाह्रो हुनेहरूको नामहरू सूचीबद्ध गर्नुहोस्
　हामी दर्ता र मद्दत गर्न प्रणाली लिइरहेका छौं।
　थप जानकारीको लागि, [Chiba City Evacuation Directory] खोज्नुहोस्।

प्रश्न: प्रकोप रोकथाम काउन्टरमेजर सेक्सन TEL: 043-245-5113

नगरपालिका आवासको खाली घरका बासिन्दाहरूको भर्ती

(१) सामान्य
　आपतकालीन सम्पर्क जानकारी लागू गर्न सक्ने कम आय भएका व्यक्तिहरू
　त्यहाँ एक व्यक्ति जस्तै अवस्थाहरू छन्।
(२) म्याद सकिएको (बच्चा भएका परिवारका लागि)
　(१) सामान्य अवस्थाका अतिरिक्त ४५ वर्षभन्दा कम उमेरका अभिभावकहरू
　प्रारम्भिक विद्यालय उमेर वा कम उमेरका बच्चाहरू भएकाहरूले आवेदन दिन सक्छन्।

तपाईं (1) र (2) दुबैमा १० वर्षसम्म बाँच्न सक्नुहुन्छ।
कृपया कुनै प्रश्न सोध्नुहोस्।

आवेदन फारमहरू: निम्न स्थानहरूमा सेप्टेम्बर 9 (बिहीबार) बाट उपलब्ध छ।
　　　　चिबा शहर आवास आपूर्ति निगम (केन्द्रीय सामुदायिक केन्द्र 1F)・
　　　　वडा कार्यालय क्षेत्रीय विकास डिभिजन / प्रिफेक्चरल हाउजिङ इन्फर्मेशन प्लाजा (१-१६ साकेमाची, चुओ-कु)
आवेदन मिति: शनिबार, अक्टोबर 2022, 10 देखि अक्टोबर 1 (बिदा)
　　　　यो समयमा हुलाक कार्यालयबाट स्वागत टिकट भएको भए राम्रो हुन्थ्यो।
　　　　(नक्कल आवेदन सम्भव छैन)
लटरी मिति: अक्टोबर ३१, २०२२ (सोमबार)
अनुसूचित स्थानान्तरण मिति: जनवरी 2023, 1 (बिदा) बाट

सोधपुछ: चिबा सिटी हाउसिंग सप्लाई कर्पोरेशन TEL: 043-245-7515

चिबा सिटी गउरमेन्ट समर्थन अभियान द्वारा लटरी द्वारा कुपन टिकट प्रस्तुत गर्नुहोस्

सहरका रेस्टुरेन्टहरूमा खाने र पिउनको आधा लागतमा प्रयोग गर्न सकिन्छ (5,000 येन सम्म)
चिठ्ठा मार्फत 10 मानिसहरूलाई कुपनहरू प्रस्तुत गरिनेछ।
तपाईंले प्रयोग गर्न सक्ने पसलहरू जस्ता विवरणहरूको लागि
[चिबा सिटी गउरमेट समर्थन अभियान] खोज्नुहोस्।

लटरी लक्ष्य: अगस्ट 8 सम्म चिबा शहरमा बस्ने मानिसहरू
कसरी आवेदन गर्ने:https://chibacity-gourmet-campaign.com/　बाट आवेदन दिनुहोस्।
लटरी परिणामहरू: कूपनहरू अक्टोबर 10 सम्ममा विजेताहरूलाई पठाइनेछ।
　कूपन नोभेम्बर 11st (मङ्गलबार) देखि फेब्रुअरी 1th, 2023 (मङ्गलबार) सम्म प्रयोग गर्न सकिन्छ।

प्रश्न: चिबा सिटी गउरमेट समर्थन अभियान सचिवालय TEL: 0570-011-105

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

घटनाक्रम / घटनाक्रम

नयाँ कोरोनाभाइरसको प्रभावका कारण, कार्यक्रम रद्द वा स्थगित हुन सक्छ।
नवीनतम जानकारीको लागि कृपया आयोजकसँग जाँच गर्नुहोस्।

जेफ युनाइटेड चिबा होम टाउन चिबा सिटी दिवस

बच्चाहरूले भाग लिन सक्ने खेलहरू र कार्यक्रमहरूमा नि: शुल्क निमन्त्रणाहरू।
तपाईं जेफ युनाइटेडलाई किन समर्थन गर्नुहुन्न?

मिति: अक्टोबर 10 (आइतबार) 16:14 खेल सुरु
　　　FC Ryukyu विरुद्ध खेल
स्थान: फुकुडा डेन्शी एरिना (१ कावासाकी-चो, चुओ-कु)

(१) नागरिक निमन्त्रणा
　सामग्री: SA अनारक्षित सीट जोडी वा घर अनारक्षित सीट जोडी
　लक्ष्य: चिबा शहरमा बस्ने मानिसहरू
　क्षमता: 205 समूह 410 मान्छे

(2) रनवे बच्चाहरु
　समय: 13:50 देखि 14:05
　सामग्री: खेलाडीहरू प्रवेश गर्दा रनवे
　　　　म बनाउँछु र खेलाडीलाई खेलमा पठाउँछु।
　　　　तपाईले SA अनारक्षित सिट वा घरको अनारक्षित सिटको लागि टिकट पाउन सक्नुहुन्छ।
　　　　अभिभावकहरूले पनि एक प्रतिलिपि प्राप्त गर्नेछन्।
　लक्ष्य: चिबा शहरमा बस्ने प्राथमिक विद्यालयका विद्यार्थीहरू
　क्षमता: 20 मान्छे

(३) पिचमा अभ्यासको अवलोकन
　समय: 13:10 देखि 13:45
　सामग्रीहरू: खेल भन्दा पहिले खेलाडीहरूलाई वार्म अप गर्दै हेर्नुहोस्।
　　　　SA अनारक्षित सीट वा घर अनारक्षित सीट
　　　　तपाईंले टिकटको एक जोडी प्राप्त गर्नुहुनेछ।
　लक्ष्य: प्राथमिक/जुनियर हाई स्कूलका विद्यार्थीहरू र चिबा शहरमा बस्ने तिनीहरूका अभिभावकहरू
　क्षमता: 25 समूह 50 मान्छे

आवेदन: सेप्टेम्बर 9 (बिहीबार) सम्ममा (22) देखि (1) बाट एउटा छान्नुहोस्।
応募フォーム:https://f.msgs.jp/webapp/form/19984_qodb_222/index.do
बाट आवेदन दिनुहोस्।
एक व्यक्तिले एक पटक भन्दा बढी आवेदन दिनु स्वीकार्य छैन।

प्रश्न: जेफ युनाइटेड फ्यान क्लब
TEL: ०५७०-०६४-३२५ (साताको दिन ११:००-१८:००)

युवा दिवस पर्व

मिति: सेप्टेम्बर 9 (शनिबार) 17:10-00:16
स्थान: आजीवन सिकाइ केन्द्र (३ बेन्टेन, चुओ-कु)
　　　कृपया सो दिन सिधै कार्यक्रम स्थलमा जानुहोस्।
सामग्री: शिल्प कुना अनुभव, नृत्य, प्रत्यक्ष प्रदर्शन, आदि।
प्रश्न: स्वस्थ विकास खण्ड TEL: 043-245-5973

कमिशिबाई चिबा पार्कमा आउँदैछ!

मिति: सेप्टेम्बर 9 (शनिबार) 17:11-30:12
13: 00 ~ 13: 30
स्थान: Renge-tei (3 Benten, Chuo-ku)
क्षमता: प्रत्येक पटक पहिलो व्यक्तिबाट 25 व्यक्ति
आवेदन: कृपया दिनमा सिधै स्थलमा जानुहोस्।
प्रश्न: केन्द्रीय मिहामा पार्क हरित कार्यालय
　　　टेलिफोन: 043-279-8440

अभिभावक आमाको च्याट समय

छोराछोरी हुर्काउने आमाबाबुले आफ्ना बच्चाहरूसँग भाग लिन सक्छन्।
समय 10:00-12:00 हो।तपाईं घण्टाको समयमा आउन र जान स्वतन्त्र हुनुहुन्छ।
कृपया सो दिन सिधै कार्यक्रम स्थलमा आउनुहोस्।

(१) चुओ वार्ड　
　सेप्टेम्बर 9 (मंगलबार) Matsugaoka सामुदायिक केन्द्र
　सोमबार, सेप्टेम्बर 9 होशिकुकी सामुदायिक केन्द्र
　प्रश्न: Matsugaoka सार्वजनिक हल TEL: 043-261-5990

(२) हानामिगावा वार्ड　
　सेप्टेम्बर १४ (बुधवार) र सेप्टेम्बर २८ (बुधवार) मकुहरी सामुदायिक केन्द्र
　प्रश्न: मकुहरी सामुदायिक केन्द्र टेलिफोन: ०४३-२७३-७५२२

(३) इनेज वार्ड　
　सेप्टेम्बर 9 (सोमबार) कोनाकडाई सार्वजनिक हल
　शुक्रबार, सेप्टेम्बर 9 कुसानो सामुदायिक केन्द्र
　सेप्टेम्बर 9 (बिदा) Todoroki सामुदायिक केन्द्र
　प्रश्न: कोनाकडाई पब्लिक हल टेलिफोन: ०४३-२५१-६६१६

(4) वाकाबा वार्ड सेप्टेम्बर 9 (बिहीबार) वाकामात्सु सामुदायिक केन्द्र
　सेप्टेम्बर 9 (बिहीबार) मित्सुवादै सार्वजनिक हल
　प्रश्न: चिशिरोदाई पब्लिक हल टेलिफोन: ०४३-२३७-१४००

(५) मिदोरी वडा　
　सेप्टेम्बर 9 (बुधवार) Oyumino सामुदायिक केन्द्र
　वैशाख ९ (सोमबार) हौदा पब्लिक हल
　सोधपुछ: होन्डा सामुदायिक केन्द्र टेलिफोन: ०४३-२९१-१५१२

(6) मिहामा वार्ड　
　सेप्टेम्बर १ (बिहिबार) र सेप्टेम्बर १५ (बिहिबार) ताकाहामा सामुदायिक केन्द्र
　सोधपुछ: इनहामा सामुदायिक केन्द्र टेलिफोन: ०४३-२४७-८५५५

साइकल चलाउने मेरो पहिलो पटक थियो ♪

ट्राफिक नियम सिकाउनुका साथै बालबालिकाले एक्लै सवारी चलाउन सक्छन्
म तिमीलाई साइकल चलाउने तरिका सिकाउनेछु।
बालबालिकालाई ट्राफिक दुर्घटनाबाट जोगाउन सुरक्षित रूपमा साइकल चलाउनुहोस्
के तपाईं आफ्नो आमाबाबु र बच्चासँग सँगै सिक्न चाहनुहुन्छ ताकि तपाईं सवारी गर्न सक्नुहुन्छ?

मिति: अक्टोबर २९ (शनिबार), अक्टोबर ३० (आइतबार)
　　　9:00・9:40・10:20・11:00・13:00・
　　　१३:४०・13:40・14:20・15:00
　　　प्रत्येक पटक लगभग 1 घण्टा

स्थान: Hanamigawa Ryokuchi ट्राफिक पार्क (2-101 Utase, Mihama-ku)
लक्ष्य: साइकल चलाउन नसक्ने ३ देखि ६ वर्षका बालबालिका
　　　(अभिभावकहरू उनीहरूसँगै आउनु पर्छ)
क्षमता: 6 व्यक्ति प्रत्येक
आवेदन विधि: चिबा सिटी इलेक्ट्रोनिक आवेदन सेप्टेम्बर 9 (शुक्रबार) द्वारा
　　　　　मा आवेदन दिनुहोस्
थप जानकारीको लागि, हेर्नुहोस् [चिबा सिटी, पहिलो पटक साइकल चलाउँदै]
कृपया खोज्नुहोस् वा सोध्नुहोस्।

प्रश्नहरू: साइकल नीति डिभिजन TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

परामर्श

मानसिक स्वास्थ्य केन्द्रमा परामर्श

(२) किशोर परामर्श
　सेप्टेम्बर 9 (सोम) र सेप्टेम्बर 5 (शुक्र) 9:9-14:00
(2) वृद्ध परामर्श
　सेप्टेम्बर 9 (बिहिबार) 15:14-00:16
(3) सामान्य परामर्श
　सेप्टेम्बर 9 (बुधवार) 21:10-00:12
(१) रक्सी / लागूपदार्थ निर्भरता परामर्श
　सेप्टेम्बर 9 (बुधवार) 21:14-00:16
(5) जुवा निर्भरता परामर्श
　सेप्टेम्बर 10 (बुधवार) 12:13-30:16

सामग्रीहरू: (1) देखि (4) विशेषज्ञहरू छन् (5) न्यायिक स्क्रिभेनरहरू द्वारा परामर्श हुन्
लक्ष्य: व्यक्ति वा परिवार
क्षमता: 3 व्यक्ति प्रत्येक
आवेदन, प्रश्न: टेलिफोनबाट मुटुको स्वास्थ्य केन्द्र
　　　टेलिफोन: 043-204-1582

युवा चिन्ताहरूको लागि परामर्श

मिति: हप्ताको दिन 9:00-17:00
सामग्री: अपराध मुद्दाहरू, धम्की, स्कूल अस्वीकार, आदि।
　　　युवा समस्याहरू

सम्पर्क:
(१) युवा सहायता केन्द्र
　(केन्द्रीय सामुदायिक केन्द्रमा)
　टेलिफोन: 043-245-3700
(२) पूर्व शाखा कार्यालय (चिशिरोदाई नागरिक केन्द्र भित्र)
　टेलिफोन: 043-237-5411
(३) वेस्ट एनेक्स (शहर शिक्षा हल) टेलिफोन: ०४३-२७७-००७
(४) दक्षिण शाखा (कमाटोरी सामुदायिक केन्द्र, आदि)
　कम्प्लेक्स सुविधा) TEL: 043-293-5811
(५) उत्तर शाखा कार्यालय (हानामिगावा सिभिक सेन्टर जस्ता जटिल सुविधाहरू भित्र)
　टेलिफोन: 043-259-1110