2020 ဘဏ္ဍာနှစ် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ဖလှယ်ရေး/အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးအဖွဲ့၏ လုပ်ဆောင်ချက်များ ထောက်ပံ့ရေးပရောဂျက်အပေါ် အစီရင်ခံပါ။

Chiba City International Association တွင်၊ မြို့တွင်းရှိ စေတနာ့ဝန်ထမ်းအဖွဲ့များသည် နိုင်ငံခြားနေထိုင်သူများအတွက် လှုပ်ရှားမှုများ၊ နိုင်ငံတကာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများနှင့် နိုင်ငံတကာဖလှယ်မှုများကို ပံ့ပိုးကူညီကြသည်။
၎င်းကို မြှင့်တင်ရန်အတွက် လုပ်ငန်းအတွက် လိုအပ်သော အသုံးစရိတ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ ထောက်ပံ့ပေးနေပါသည်။

5 ခုနှစ်အတွက် လုပ်ဆောင်ချက်အစီရင်ခံစာမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။
*6 ဘဏ္ဍာနှစ် (5/23) နောက်ဆုံးထား၍ ခေါ်ယူမှုမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။လေ့လာပါ။

၁။အဖွဲ့အစည်းအမည်- Mihama Children's Japanese Class

　　လုပ်ငန်းအမည်- Mihama ကလေး ဂျပန်စာသင်ခန်း
　　ထောက်ပံ့ငွေပမာဏ- ယန်း ၉၇,၉၀၀
　　လုပ်ငန်းအကြောင်းအရာ- * ဧရိယာအတွင်းရှိ စာသင်ခန်းများကို အသုံးပြု၍ ဂျပန်ဘာသာစကားသင်ယူမှု ပံ့ပိုးမှု
　　　(၁) နေ့စဉ်လူနေမှုဘဝ အဆင်ပြေချောမွေ့စေရန် ဂျပန်စကားပြော၊အဖတ်၊အပြောစွမ်းရည် တိုးတက်စေခြင်း။
　　　　ပို့ဖို့ကူညီပေးတယ်။
　　　(၂) ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုကို တွေ့ကြုံခံစားနိုင်ရန် အခွင့်အလမ်းများကို ရာသီအလိုက် ပွဲများကို မိတ်ဆက်သည့် လှုပ်ရှားမှုများဖြင့် ဖန်တီးထားသည်။
　　　(၃) အားလပ်ချိန်မှာ စာသင်သားအချင်းချင်း ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှုကို မြှင့်တင်ဖို့ စာအုပ်တွေဖတ်တာ၊ ရုပ်ပုံဇာတ်လမ်းတွေ ဆော့တာ၊ ဂိမ်းဆော့တာ စသဖြင့်ပေါ့။
　　　(၄) ဂျပန်ဘာသာနှင့် ဘာသာရပ်ဆိုင်ရာ ပံ့ပိုးကူညီမှုအတွက် လိုအပ်သော သင်ထောက်ကူပစ္စည်းများနှင့် သင်ကြားရေးပစ္စည်းများ တိုးမြှင့်ဝယ်ယူခြင်း။

၂။ အဖွဲ့အစည်းအမည်- Sencity Saturday Japanese Class

　　လုပ်ငန်းအမည်- ဂျပန်ဘာသာစကားမဟုတ်သော ကလေးများအတွက် ပံ့ပိုးမှု
　　ထောက်ပံ့ငွေပမာဏ- ယန်း ၉၇,၉၀၀
　　လုပ်ငန်းဖော်ပြချက်-
　　　① မူလတန်းမှ အထက်တန်းကျောင်းတွင် စာရင်းသွင်းထားသော နိုင်ငံခြားဖွား ကျောင်းသားများအတွက် ဂျပန်ဘာသာစကားနှင့် ဘာသာရပ်ပံ့ပိုးမှု
　　　②ဂျပန်ဘာသာစကားကျွမ်းကျင်မှုစာမေးပွဲနှင့် Eiken စာမေးပွဲအတွက် ပံ့ပိုးမှု
　　　③အထက်တန်းကျောင်းလျှောက်ထားသူများနှင့် ၎င်းတို့၏မိဘများအား အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်မှုပေးခြင်း
　　　④ ဆင်ခြေဖုံးရပ်ကွက် သင်ယူမှုဖလှယ်ခြင်း (Chiba City Science Museum)
　　　⑤ Chiba City International Exchange Association ပရောဂျက်များတွင် ပါဝင်ပါ။

၃။ အဖွဲ့အစည်းအမည်- ဂျပန်စကားဝိုင်း Konakadai

　　ပရောဂျက်အမည်- နိုင်ငံခြား နိုင်ငံသား ထောက်ပံ့ရေး ပရောဂျက်
　　ထောက်ပံ့ငွေပမာဏ- ယန်း ၈၇,၅၀၀
　　လုပ်ငန်းဖော်ပြချက်-
　　　① Konakadai Community Center တွင် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တိုင်း 10:00 မှ 12:00 ထိ ဂျပန်စာသင်တန်း
　　　②ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ဓလေ့ထုံးစံများကို မိတ်ဆက်ခြင်းနှင့် အတွေ့အကြုံ၊ စသည်တို့။
　　　　ယူကရိန်းဟင်းချက်လေ့ကျင့်နိုင်ပါစေ။
　　　　ဇူလိုင်လ- ယူကာတာ ၀တ်စုံ၊ ဘွန်အကနှင့် ဂျပန်အကတို့ကို တန်ဖိုးထားမှု
　　　ဒီဇင်ဘာ လဖက်ရည်ပွဲ အတွေ့အကြုံ
　　　　မတ်လထုတ် စာစီစာကုံး စုစည်းမှု

၄။ အဖွဲ့အစည်းအမည်- Midori Saturday Japanese Class

　　လုပ်ငန်းအမည်- Midori စနေနေ့ ဂျပန်အတန်း
　　ထောက်ပံ့ငွေပမာဏ- ယန်း ၉၇,၉၀၀
　　လုပ်ငန်းဖော်ပြချက်-
　　　① စနေနေ့တိုင်း 10:00 မှ 12:00 ထိ Midori ကျန်းမာရေးနှင့် လူမှုဖူလုံရေးစင်တာ 2 ထပ်ရှိ စေတနာ့ဝန်ထမ်း လှုပ်ရှားမှုအခန်းတွင်၊
　　　　စေတနာ့ဝန်ထမ်းအဖွဲ့ဝင်များသည် ကျောင်းသားတစ်ဦးချင်းစီ၏ လိုအပ်ချက်အလိုက် ဂျပန်ဘာသာစကား သင်ကြားပို့ချပေးခြင်း၊
　　　　ဘာသာရပ်ဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်ချက်ပေးထားသည်။
　　　(၂) Kanji သင်ကြားမှုကို ကျောင်းသားအားလုံးအား တစ်ကြိမ်စီ ပေးခဲ့ပြီး လစဉ်သတင်းလွှာများ ဖြန့်ဝေခဲ့သည်။
　　　③ ဂျပန်နိုင်ငံသို့ မရောက်ဖူးသော ကလေးများအတွက် အထက်တန်းကျောင်းဝင်ခွင့် စာမေးပွဲအတွက် လမ်းညွှန်ချက်ပေးထားသည်။
　　　④ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်ကိုကြိုတင်ကာကွယ်ရင်းနဲ့ ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုကိုလေ့လာရင်း ပျော်ရွှင်စရာပါတီတစ်ခုကျင်းပခဲ့ပါတယ်။
　　　　(Tanabata ပါတီ၊ လက်ဖက်ရည်ပွဲ အတွေ့အကြုံ၊ Chiba ရဲတိုက်သို့ အလည်အပတ်၊ နှစ်သစ်ကူး ကတ်ပြုလုပ်ခြင်း၊ ပထမဆုံး လက်ရေးလှရေးခြင်း)
　　　⑤ ဘဏ္ဍာနှစ်အကုန်တွင် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်ကို ကြိုတင်ကာကွယ်မှုများပြုလုပ်ရင်း ပျော်ရွှင်စရာပါတီပွဲတစ်ခုကို ကျင်းပနိုင်ခဲ့သည်။ အဲလို

၅။ အဖွဲ့အစည်းအမည်- Hanamigawa စနေနေ့ ဂျပန်သင်တန်း

　　ပရောဂျက်အမည်- နိုင်ငံခြားနိုင်ငံသားများအတွက် ဂျပန်ဘာသာစကား ပံ့ပိုးမှု
　　ထောက်ပံ့ငွေပမာဏ- ယန်း ၉၇,၉၀၀
　　လုပ်ငန်းဖော်ပြချက်-
　　　ဂျပန်ဘာသာစကားပံ့ပိုးမှု- စဉ်ဆက်မပြတ်ပံ့ပိုးမှု
　　　ဒေသခံ မူလတန်းနှင့် အလယ်တန်း အထက်တန်းကျောင်းများ၊ လူမှုဖူလုံရေး အရာရှိများ၊ စိတ်ပညာရှင် များနှင့် နေထိုင်သူများ အသင်း ကော်မတီများနှင့် ညှိနှိုင်း ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း၊
　　　သင်ယူသူလက်ခံမှု။
　　　အပတ်စဉ် စနေနေ့တိုင်း မနက် ၁၁း၀၀ မှ ၁း၀၀ ထိ
　　　နှစ်စဉ် စဉ်ဆက်မပြတ် ပံ့ပိုးကူညီခြင်း။

၆။ အဖွဲ့အစည်းအမည်- International Exchange Seikatsu Japanese Mihama Association

　　ပရောဂျက်အမည်- နိုင်ငံတကာ ဖလှယ်ရေး ဂျပန် Mihama အစည်းအဝေး ကျင်းပ
　　ထောက်ပံ့ငွေပမာဏ- ယန်း ၉၇,၉၀၀
　　လုပ်ငန်းဖော်ပြချက်-
　　　① ဂျပန်စာသင်ကြားရေး အထောက်အပံ့
　　　　ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့အား ဂျပန်ဘာသာစကားနှင့် အကျွမ်းတဝင်ရှိစေရန် ကူညီပေးပြီး ၎င်းတို့၏ နားထောင်ခြင်း၊ စကားပြောခြင်း၊ စာဖတ်ခြင်းနှင့် စာရေးစွမ်းရည်များ မြှင့်တင်ပေးခဲ့သည်။
　　　② ရာသီအလိုက် ပွဲများ၊ ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှု စသည်တို့ကို မိတ်ဆက်ပါ။
　　　　Tanabata၊ နှစ်ကုန်နှင့် နှစ်သစ်ကူး ပွဲများ၊ ဝါးအလှဆင်ခြင်း စသည်တို့ကို မိတ်ဆက်ပေးပြီး Port Tower နှင့် Chiba Port သို့ ခရီးစဉ်များ ပံ့ပိုးပေးပါသည်။
　　　　ကွင်းဆင်းလေ့လာခဲ့သည်။
　　　③လေ့လာမှုအပြီးတွင် သတင်းဖလှယ်ရန်၊ ညွှန်ကြားချက်များအစီရင်ခံရန်နှင့် အကြောင်းအရာကို ဆွေးနွေးရန်အတွက် ဝန်ထမ်းများအစည်းအဝေးကို ကျင်းပခဲ့ပါသည်။

၇။ အဖွဲ့အစည်းအမည်- Chiba City JSL ကလေးများနှင့် ကျောင်းသားများ ပံ့ပိုးကူညီရေးအသင်း

　　လုပ်ငန်းအမည်- နိုင်ငံခြားတိုင်းပြည်များနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော ကလေးများနှင့် ကျောင်းသားများအတွက် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် သင်ကြားပို့ချပေးသည့် လုပ်ငန်း
　　ထောက်ပံ့ငွေပမာဏ- ယန်း ၉၇,၉၀၀
　　လုပ်ငန်းအကြောင်းအရာ- Chiba City မူလတန်းနှင့် အလယ်တန်း အထက်တန်းကျောင်းများမှ ပေးပို့ရန် တောင်းဆိုချက်ကို လက်ခံရရှိသည့် Chiba City Board of Education
　　　တောင်းဆိုချက်အရ အဖွဲ့ဝင်များကို ကျောင်းများသို့ ပို့ဆောင်ပြီး ကျောင်းစီမံခန့်ခွဲမှုအောက်တွင် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် သင်ကြားပေးမည်ဖြစ်သည်။
　　　ကနဦး ဂျပန်ဘာသာစကား သင်ကြားမှုအတွက် အထောက်အပံ့ကို ဝင်ခွင့်သင်တန်းများမှ ပံ့ပိုးပေးပါသည်။
　　　မူအရ၊ တစ်ပတ်လျှင် တစ်နာရီ သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပို၍ တစ်ဦးချင်း မျက်နှာချင်းဆိုင် ထောက်ပံမှုသည် တစ်နှစ်အထိ ဆက်ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။

၈။ အဖွဲ့အစည်းအမည်- Chiba Night အလယ်တန်းကျောင်း ဖန်တီးရေးအသင်း

　　လုပ်ငန်းအမည်- Chiba စေတနာအလျောက် ညဘက် အလယ်တန်း အထက်တန်းကျောင်း စီမံခန့်ခွဲမှု
　　ထောက်ပံ့ငွေပမာဏ- ယန်း ၉၇,၉၀၀
　　လုပ်ငန်းဖော်ပြချက်-
　　　① ကြာသပတေးနေ့တိုင်း (၅ရက်မြောက်ရုံးပိတ်ရက်ပိတ်သည်) 5:17-30:19 Mihama Ward ရှိ Takasu Community Center တွင်
　　　　ကျောင်းဖွင့်ပြီ။တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အွန်လိုင်းသင်ယူမှုကိုလည်း လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
　　　　မြို့တွင်းသာမက ပြည်ပမှပါ ပါဝင်တက်ရောက်သူများလည်း ရှိပါသည်။
　　　(၂) မသင်မနေရ ပညာရေး မပြီးဆုံးသေးသူများ၊ ကျောင်းဝင်ခွင့် ငြင်းပယ်မှုကြောင့် စာမသင်ရသေးသူများ၊ ဂျပန်ဘာသာစကား ကျွမ်းကျင်သော နိုင်ငံခြားသား၊
　　　　အဆင်မပြေသောသူများ၏ဆန္ဒနှင့်အညီ သင်ကြားရေးပံ့ပိုးမှုပေးပါသည်။
　　　③ အများသူငှာ ညပိုင်း အလယ်တန်းကျောင်း "Chiba City Masago Junior High School Kagayaki Branch" ကို 2023 ခုနှစ် ဧပြီလ 4 ရက်နေ့တွင် ဖွင့်လှစ်ခဲ့ပါသည်။
　　　　ကျွန်ုပ်တို့သည် Chiba City Board of Education ၏ဌာနတာဝန်ခံနှင့် သဘောထားအမြင်ဖလှယ်ဆွေးနွေးပွဲများကို ဆက်လက်ကျင်းပပါသည်။

၉။ အဖွဲ့အစည်းအမည်- Chiba City English Interpretation Society (CCES)

　　လုပ်ငန်းအမည်- စကားပြန် စေတနာ့ဝန်ထမ်း လှုပ်ရှားမှုများအတွက် အင်္ဂလိပ်စာ စွမ်းရည်မြှင့်တင်ရေး လေ့လာမှု အပိုင်း
　　ထောက်ပံ့ငွေပမာဏ- ယန်း ၂၄၀၀၀
　　လုပ်ငန်းဖော်ပြချက်-
　　　・ စကားပြန်အဖြစ် အရည်အချင်းကို မြှင့်တင်ရန် (အမေရိကန် ကထိကအဖြစ် ဖိတ်ကြားခြင်း) ကို လေ့လာပါ။
　　　・International Exchange Association မှ ကမကထပြုသော ဘာသာပြန်သင်တန်းများ၊ စကားပြန်လုပ်အားပေးခေါင်းဆောင် ကွန်ဖရင့်များ စသည်တို့တွင် ပါဝင်ခြင်း။