ရပ်ရွာစကားပြန်/ဘာသာပြန်ထောက်ခံသူ

	လယ်ယာ	တောင်းဆိုနိုင်သော အကြောင်းအရာများ
၁	အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ	မြို့တော်ခန်းမ၊ ရပ်ကွက်ရုံး၊ ကျန်းမာရေးနှင့် လူမှုဖူလုံရေးဌာန၊ ပင်စင်ရုံးစသည်ဖြင့် အမျိုးမျိုးသော လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ။
၂	ကလေးပြုစုပျိုးထောင်ရေးနှင့် အခွန်ကိစ္စများ	မူကြိုကျောင်း၊ နေထိုင်သူ အခွန်ဆိုင်ရာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်း စသည်တို့
၃	ကျောင်းသား၊ ကျောင်းသူလေးတွေရဲ့ ပညာရေးအကြောင်း	မူလတန်းနှင့် အလယ်တန်းကျောင်းဝင်ခွင့် လုပ်ငန်းစဉ်များ၊ သုံးလမ်းခရီး အင်တာဗျူးများ၊ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ အကြံဉာဏ်ပေးခြင်း စသည်တို့။
၄	ကျန်းမာရေးနှင့် ပတ်သက်သော အကြောင်းအရာ	သူနာပြုစောင့်ရှောက်မှုအဆင့် အင်တာဗျူး၊ မသန်စွမ်းသူများအတွက် အလုပ်အကိုင် အကြံဉာဏ်ပေးခြင်း စသည်တို့။
၅	ဆေးဘက်ဆိုင်ရာကိစ္စများ	ပုံမှန်ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးမှုများ၊ စစ်ဆေးမှုများ၊ အမျိုးမျိုးသော ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်း စသည်တို့။
၆	ရပ်ကွက်အတွင်း နေထိုင်သူများအသင်းများကဲ့သို့သော လှုပ်ရှားမှုများအကြောင်း	နေထိုင်သူအသစ်များ၊ သဘာဝဘေးအန္တရာယ်ဆိုင်ရာ လေ့ကျင့်မှုများ၊ နွေရာသီပွဲတော်များ စသည်တို့အတွက် ရှင်းလင်းချက်
၇	အခြား သမ္မတက လိုအပ်သည့်အချက်များ	အရေးတကြီးနှင့် အရေးကြီးမှုအရ တစ်ဦးချင်းနှင့် တိကျစွာ စီရင်ဆုံးဖြတ်သည်။

*အောက်ပါစကားပြန်ဘာသာပြန်တောင်းဆိုချက်များသည် အရည်အချင်းမပြည့်မီကြောင်း ကျေးဇူးပြု၍ သတိပြုပါ။

* ဘေးအိမ်က နိုင်ငံခြားသားအတွက် မေးစရာရှိလို့ စကားပြန်လိုချင်ပါတယ်။

* အကျိုးအမြတ်အတွက် ကုမ္ပဏီတစ်ခု၏ နိုင်ငံခြားဝန်ထမ်းများအား ကုမ္ပဏီတွင်းစည်းမျဉ်းများကို ရှင်းပြသည့်အခါ စကားပြန်တစ်ဦး အလိုရှိသည်။

*နိုင်ငံရပ်ခြားက သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဆီ စာတစ်စောင် ပို့ချင်တာကြောင့် ဘာသာပြန်ပေးပါ။အဲလို

■ ဘယ်လိုတောင်းဆိုရမလဲ ■

(အဆင့် XNUMX) သင့်တောင်းဆိုချက်၏ အကြောင်းအရာနှင့်ပတ်သက်၍ ဖုန်း သို့မဟုတ် အီးမေးလ်ဖြင့် တိုင်ပင်ပါ။　

ဖုန်းနံပါတ်: 043-245-5750 / E-mail: cciatranslator@ccia-chiba.or.jp

■ တိုင်ပင်တဲ့အခါ ဖောက်သည်ကိုယ်တိုင်က စကားပြောသင့်တယ်။သင့်မိခင်ဘာသာစကားသည် အင်္ဂလိပ်၊ တရုတ်၊ ကိုးရီးယား၊ စပိန်၊ ဗီယက်နမ် သို့မဟုတ် ယူကရိန်းဘာသာစကားမဟုတ်ပါက၊ သင့်တောင်းဆိုချက်ကို အီးမေးလ်ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ထံ ပေးပို့ရန် ကျွန်ုပ်တို့ တောင်းဆိုနိုင်ပါသည်။

■ ဖောက်သည်တွင် အဖျား သို့မဟုတ် ချောင်းဆိုးခြင်းကဲ့သို့ လက္ခဏာများရှိပါက၊ စကားပြန်တောင်းဆိုမှုများအတွက် အွန်လိုင်းမှ အနက်ပြန်ဆိုခြင်းကိုသာ ရွေးချယ်မည်ဖြစ်ပြီး မျက်နှာချင်းဆိုင် စကားပြန်တောင်းဆိုမှုများကို လက်ခံမည်မဟုတ်ပါ။

■ သင့်လျှောက်လွှာကို လက်ခံနိုင်သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ ဆုံးဖြတ်ပါက၊ သင့်ထံ ကျွန်ုပ်တို့ ဆက်သွယ်ပါမည်။

■ တစ်ဦးချင်းအနေနှင့် တူညီသော ထောက်ခံအားပေးသူကို သတ်မှတ်သည့် တောင်းဆိုချက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ လက်မခံနိုင်ပါ။

အဆင့် (၂)၊ကွန်မြူနတီ စကားပြန်/ဘာသာပြန် ပံ့ပိုးသူ စနစ်အသုံးပြုမှု လျှောက်လွှာပုံစံကို ဖြည့်ပါ။,ဂီယာ

အသင်းအဖွဲ့မှ လက်ခံနိုင်သည်ဟု တုံ့ပြန်ပါက တောင်းဆိုသူသည် သတ်မှတ်ထားသော လျှောက်လွှာပုံစံ (ရပ်ရွာစကားပြန်/ဘာသာပြန်ပေးသူ စနစ်အသုံးပြုမှု လျှောက်လွှာပုံစံ) တွင် ဖြည့်စွက်ခြင်း၊cciatranslator@ccia-chiba.or.jpကျေးဇူးပြု၍ ပေးပို့ပါ။ (လျှောက်လွှာပုံစံကို ဇန်န၀ါရီလ ၄ ရက်၊ ၂၀၂၃ မှ စတင်ရရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။)

ကွန်မြူနတီ စကားပြန်/ဘာသာပြန် ပံ့ပိုးသူ စနစ် လျှောက်လွှာပုံစံကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။

လျှောက်လွှာပုံစံ / တောင်းခံလွှာ

လူထုထောက်ခံမှုစနစ်လျှောက်လွှာပုံစံ

Formulário de solicitação para sistema de apoiador de interpretação/tradução comunitária။

Форма заяви для супроводження громадського перекладача, усного/письмового перекл аду.

■ ထောက်ခံသူတစ်ဦးက ဆုံးဖြတ်ပြီးသည်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် အသေးစိတ်အချက်အလက်များဖြင့် တောင်းဆိုသူအား ဖုန်း သို့မဟုတ် အီးမေးလ်ဖြင့် ဆက်သွယ်ပါမည် (စကားပြန်- အစည်းအဝေးအချိန်နှင့် နေရာ၊ ဘာသာပြန်- နောက်ဆုံးရက်၊ စသည်)။

■ သဘာဝဘေးအန္တရာယ် စသည်တို့ကြောင့် အစည်းအဝေးအချိန်မပြည့်မီပါက အစည်းအဝေးကျင်းပမည့်နေရာရှိ တာဝန်ခံကို တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်ပါ။

■ တစ်ဦးချင်းအဖြစ် ထောက်ခံသူကို သတ်မှတ်ခြင်းဖြင့် စကားပြန်တစ်ဦးကို သင်တောင်းဆို၍မရပါ။

■အစီရင်ခံစာ■

ကျေးဇူးပြု၍ ကွန်မြူနတီစကားပြန်/ဘာသာပြန်ပံ့ပိုးသူအဖြစ် သင်၏လုပ်ဆောင်မှုများ ပြီးမြောက်ပြီးနောက် ကျွန်ုပ်တို့၏အသင်းသို့ အသုံးပြုမှုအစီရင်ခံစာကို တင်ပြပါ။

■ အနာဂတ်လှုပ်ရှားမှုများအတွက် အကိုးအကားအဖြစ် အသုံးပြုနိုင်ရန် သင်သတိပြုမိထားသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့အား အသိပေးပါ။

တောင်းဆိုသူအစီရင်ခံစာကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။

အသုံးပြုသူ အစီရင်ခံစာ အစီရင်ခံစာ / အကြံပြုချက် ဖောင်

Formulário de Relatório/Feedback para de Serviço de Interpretação/Tradução Comunitária

ထောက်ခံသူအစီရင်ခံစာကိုဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။

■ ဆက်လက်တောင်းဆိုလိုပါက အစီရင်ခံစာတွင် လွှဲပြောင်းမှုအတွက် လိုအပ်သောအချက်အလက်များကို ဖြည့်စွက်ပါ။

■ လုပ်ဆောင်ချက်အစီရင်ခံစာကို တင်သွင်းပြီးနောက်၊ ရပ်ရွာစကားပြန်များနှင့် ဘာသာပြန်ပေးသူများအား အခကြေးငွေပေးချေမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ လုပ်ဆောင်ပါမည်။ဆုကြေးငွေများကို လှုပ်ရှားမှုရက်စွဲပြီးနောက် တစ်လမှ သုံးလအတွင်း ပြုလုပ်ရန် စီစဉ်ထားသည်။အဆင်မပြေမှုအတွက် တောင်းပန်အပ်ပါသည်၊ သို့သော် လုပ်ဆောင်ချက် အစီရင်ခံစာကို တင်သွင်းရာတွင် သင်၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့ တောင်းဆိုပါသည်။

■မှတ်ချက်■　　

■ Chiba City International ဖောင်ဒေးရှင်းနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏အသင်းမှ အသိအမှတ်ပြုထားသော အသိုက်အဝန်း ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းနှင့် ဘာသာပြန်ခြင်း ပံ့ပိုးကူညီသူများသည် ဘာသာပြန်ခြင်း/ဘာသာပြန်ခြင်းဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ချက်များကြောင့် ဖောက်သည်မှ ဖြစ်ပေါ်လာသည့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများအတွက် တာဝန်ယူမည်မဟုတ်ပါ။

■ ကျွန်ုပ်တို့သည် တောင်းဆိုသူအချက်အလက်ကို မျှဝေပြီး ကွန်မြူနတီဘာသာပြန်ဆိုချက်နှင့် ဘာသာပြန်ပေးသူနှင့် အကြောင်းအရာတောင်းဆိုမှုကို မျှဝေပါမည်။

■ အကြောင်းအရာပေါ်မူတည်၍ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို အတည်ပြုပြီး ဘာသာပြန်ခြင်းဆိုင်ရာ လှုပ်ရှားမှုနေ့မတိုင်မီ သက်ဆိုင်ရာစာရွက်စာတမ်းများကို တင်ပြရန် သင့်အား တောင်းဆိုနိုင်ပါသည်။

■ ကွန်မြူနတီ ဘာသာပြန်နှင့် ဘာသာပြန်ဆိုမှု ပံ့ပိုးသူများသည် ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း သို့မဟုတ် ဘာသာပြန်ခြင်းသာဖြစ်သည်။ထောက်ခံသူတစ်ဦးချင်းစီ၏ ထင်မြင်ယူဆချက်များ သို့မဟုတ် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များအတွက် တောင်းဆိုခြင်း သို့မဟုတ် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာစကားပြန်များ သို့မဟုတ် ဘာသာပြန်ဆိုချက်များကို တောင်းဆိုခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ပါ။