စက်တင်ဘာလ 2024 "နိုင်ငံခြားသားများအတွက် Chiba မြူနီစီပယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှသတင်း"

စည်ပင်/ခရိုင်အခွန်နှင့် ဝင်ငွေခွန် ကြေငြာချက်

ဂျပန်မှာနေထိုင်တဲ့နိုင်ငံခြားသားတွေအခွန်ဆောင်ရမယ်။
ဖေဖော်ဝါရီ ၁ ရက် (ကြာသပတေးနေ့) မှ ဖေဖော်ဝါရီ ၁၅ ရက် (ကြာသပတေးနေ့) မှ ၈း၃၀ မှ ၁၇း၃၀ အထိ မြို့နှင့် ခရိုင်အခွန်များကို အပတ်စဉ် ပေးဆောင်ပါသည်။
ဖေဖော်ဝါရီလ 2 ရက် (သောကြာ) မှ မတ်လ 16 ရက် (သောကြာနေ့) တွင် 3:15 မှ 9:00 အတွင်း ကြေညာနိုင်ပါသည်။

ဖေဖော်ဝါရီ 2 ရက် (သောကြာ) မှ မတ်လ 16 ရက် (သောကြာနေ့) တွင် 3:15 မှ 9:00 အတွင်း ၀င်ငွေခွန်ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။
တင်ပြလို့ရတယ်။

(၁) စည်ပင်သာယာရေးနှင့် ခရိုင်အခွန်များကို မြို့တော်ဝဘ်ဆိုဒ်တွင် ပြင်ဆင်နိုင်ပြီး စာတိုက်ဖြင့် တင်သွင်းနိုင်သည်။
　အသေးစိတ်အတွက်၊ [Chiba City Declaration Form] ကိုရှာပါ။
(၂) ဝင်ငွေခွန်ပြန်တမ်းများကို အမျိုးသားအခွန်အေဂျင်စီ ဝဘ်ဆိုဒ်တွင် ဖြည့်သွင်းပြီး အီလက်ထရွန်နစ်ဖြင့် သို့မဟုတ် စာတိုက်ဖြင့် တင်သွင်းနိုင်သည်။
　ပိုမိုသိရှိလိုပါက၊ [National Tax Agency Creation Corner] တွင် ရှာဖွေပါ။

အခွန်ပြန်ကောက်ရမည့်နေရာ၊ အခွန်ပြန်လည်တင်ပြမည့်ရက်စွဲနှင့် နေရာစသည်ဖြင့် အသေးစိတ်အချက်များ
ကျေးဇူးပြု၍မေးပါ။

မေးခွန်းများ- Tobu City Tax Office မြူနီစီပယ်အခွန်ဌာနခွဲ (Chuo, Wakaba, Midori Ward) TEL: 043-233-8140
အနောက်မြို့အခွန်ရုံး မြူနီစီပယ်အခွန်ဌာနခွဲ (Hanamigawa၊ Inage၊ Mihama Ward) TEL: 043-270-3140
Chiba အရှေ့အခွန်ရုံး TEL: 043-225-6811　
Chiba တောင်အခွန်ရုံး TEL: 043-261-5571
Chiba အနောက်အခွန်ရုံး TEL: 043-274-2111

ဧပြီလမှစတင်၍ ယာယီကလေးစောင့်ရှောက်မှုအတွက် အသုံးပြုသူများ ခေါ်ယူခြင်း။

၎င်းသည် နေ့ထိန်းစင်တာများသို့ မသွားသောကလေးများ (အသက် 3 လမှ မူလတန်းကျောင်းမတက်မီအထိ) အကျုံးဝင်ပါသည်။

(၁) ပုံမှန်အသုံးပြုသူများ- အလုပ်ကြောင့် တစ်ပတ်လျှင် ၂ ရက် သို့မဟုတ် ၃ ရက် လိုအပ်သော မိဘများ။
　အလုပ်ချိန်- တနင်္လာနေ့မှ စနေနေ့အထိ 8:00 မှ 17:00 ၊ အလုပ်ချိန်ပြင်ပ 18:00 အထိ
　မှတ်ချက်- အပလီကေးရှင်းများစွာရှိပါက၊ ရွေးချယ်မှုလုပ်ငန်းစဉ်ကို လုပ်ဆောင်မည်ဖြစ်ပါသည်။
　　သင်ထောက်ကူပစ္စည်းအများအပြားအတွက် သင်လျှောက်ထားနိုင်သော်လည်း ကလေးတစ်ဦးစီသည် အဆောက်အအုံတစ်ခုသာ အသုံးပြုနိုင်သည်။
(၂) ပုံမှန်အသုံးပြုခြင်း။
　မိဘတစ်ဦးသည် ဆေးရုံတက်နေရခြင်းကြောင့် အိမ်တွင် ယာယီကလေးထိန်းမပေးနိုင်သည့်အခါ၊
　အသုံးပြုမှုကန့်သတ်ချက်- နေ့စဥ်အသုံးပြုမှုသည် တစ်လ၏ 1 ရက်အတွင်းဖြစ်သည်။　　　　　
　　　　　　နေ့တစ်ဝက်အသုံးပြုခြင်းသည် တစ်လမှ 1 ရက်အတွင်းဖြစ်သည်။
　အလုပ်ချိန်- အပတ်စဉ် 8:00-17:00
　　　　　　နေ့တစ်ဝက်: 8:00-12:30 သို့မဟုတ် 12:30-17:00
　　　　　　စနေနေ့ 8:00-12:30

(၁) နှင့် (၂) နှစ်ခုစလုံးအတွက် ကျေးဇူးပြု၍ သင်နှစ်သက်ရာဌာနသို့ တိုက်ရိုက်လျှောက်ထားပါ။
ရရှိနိုင်သော အထောက်အကူပစ္စည်းများ၊ အသုံးပြုမှုအခကြေးငွေများ၊ အသုံးပြုသည့်အကြိမ်အရေအတွက်၊ လျှောက်လွှာနည်းလမ်းစသည့် အသေးစိတ်အချက်အလက်များအတွက်　
သင်သည် (1) ကို [Chiba City ပုံမှန်အသုံးပြုမှု] သို့မဟုတ် (2) Chiba City မမှန်အသုံးပြုခြင်းဖြင့် ရှာဖွေပါသလား။
ကျေးဇူးပြု၍မေးပါ။

မေးခွန်းများ- သူငယ်တန်းစီမံခန့်ခွဲမှုဌာန TEL: 043-245-5729

ဧပြီလမှစပြီး ကလေးများ၏ အခန်းကို အသုံးပြုရန် အပိုကလေးများ စုဆောင်းခြင်း။

ဧပြီလမှ စတင်၍ ရနိုင်သော ကလေးအခန်းများကို အသုံးပြုမည့်ကလေးများ
ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်တို့ ခေါ်ယူနေပါသည်။
ဤအစီအစဉ်သည် အလုပ် သို့မဟုတ် အခြားအကြောင်းများကြောင့် နေ့ဘက်တွင် မိဘများနှင့် ဝေးကွာနေသော မူလတန်းကျောင်းသားများအတွက်ဖြစ်သည်။

ဧည့်ခံကာလ ဖေဖော်ဝါရီ ၁၃ ရက် (အင်္ဂါနေ့) မှ မတ်လ ၁၁ ရက် (တနင်္လာနေ့)၊
လျှောက်လွှာပုံစံ- ကျန်းမာရေးနှင့် လူမှုဖူလုံရေးဌာန ကလေးများနှင့် မိသားစုဌာနခွဲ/ နိုင်ငံသားစင်တာ ဆက်ဆံရေးရုံး/
　　　　ကျန်းမာရေးနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးဌာနခွဲတို့မှ ရယူနိုင်ပါသည်။ ပင်မစာမျက်နှာမှလည်း ပရင့်ထုတ်နိုင်သည်။
လျှောက်ထားနည်း- လျှောက်လွှာပုံစံနှင့် လိုအပ်သောစာရွက်စာတမ်းများကို သင့်ကလေးအခန်း၏ပထမဆုံးရွေးချယ်မှုတည်ရှိရာရပ်ကွက်သို့ တင်ပြပါ။
　　　　　ကျန်းမာရေးနှင့် လူမှုဖူလုံရေးဌာန၏ ကလေးများနှင့် မိသားစုဌာနခွဲသို့ ပေးပို့ပါ သို့မဟုတ် ယူဆောင်လာပါ။

အဆိုပါ စက်ရုံကို အသုံးပြုရန် ဆုံးဖြတ်ချက်အား မတ်လကုန်တွင် ပြုလုပ်ရန် စီစဉ်ထားသည်။
ပိုမိုသိရှိလိုပါက၊ [Chiba City Children's Room] ကိုရှာဖွေပါ သို့မဟုတ် မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါ။

မေးခွန်း- ကလေးများနှင့် မိသားစုဌာနခွဲ၊ ကျန်းမာရေးနှင့် လူမှုဖူလုံရေးဌာန
　ဗဟို ဖုန်းနံပါတ်: 043-221-2149 Hanami မြစ် TEL: 043-275-6421
　Inage TEL:043-284-6137 Wakaba TEL:043-233-8150
　အစိမ်းရောင် ဖုန်းနံပါတ် 043-292-8137 Mihama ဖုန်းနံပါတ် 043-270-3150

ကျောင်းပြင်ပ ပညာရေးဘောက်ချာ ပရောဂျက် ကလေးများ၏ အနာဂတ် ပံ့ပိုးကူညီမှု ကူပွန်

ငွေရေးကြေးရေးအကြောင်းပြချက်ကြောင့် ကမာရွတ်ကျောင်းမတက်နိုင်သော ကလေးများကို ပစ်မှတ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။
သင်လျှောက်ထားပါက ကုန်ကျစရိတ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအတွက် ကူပွန်ကို သင်ရရှိနိုင်ပါသည်။

ပစ်မှတ်- ပြည်သူ့အကူအညီရရှိသည့် အိမ်ထောင်စုများ သို့မဟုတ် ကလေးထောက်ပံ့မှု အပြည့်အဝရရှိသော အိမ်ထောင်စုများ၊
　　　ဧပြီလ 2024 မှ 4 တန်းနှင့် 5 တန်းတက်ကလေးများ
စွမ်းရည်- တစ်တန်းလျှင် ကျောင်းသား ၁၁၅ ဦး
ထောက်ပံ့ကြေးပမာဏ- 12 လအတွက် တစ်လလျှင် ယန်း XNUMX
လျှောက်လွှာ - မတ်လ 3 ရက်သောကြာနေ့နောက်ဆုံးထားရမည်။
　　　လျှောက်လွှာပုံစံကို Chiba City Hall, 260-8722 သို့ (ကလေးများနှင့် မိသားစုထောက်ပံ့ရေးဌာနခွဲတွင် ဖြန့်ဝေထားသည်)။
　　　ကလေးများနှင့် မိသားစု ထောက်ပံ့ရေးဌာနသို့ စာပို့ပါ။ အီလက်ထရွန်နစ်နဲ့လည်း လျှောက်ထားနိုင်ပါတယ်။

ပိုမိုသိရှိလိုပါက၊ [Chiba City Outside Education Voucher] ကိုရှာဖွေပါ။
ကျေးဇူးပြု၍မေးပါ။

မေးခွန်းများ- Chiba မြို့တော်ခန်းမ ကလေးများနှင့် မိသားစု ထောက်ပံ့ရေးဌာန TEL: 043-245-5179

ဆေးခြောက်ကို ရပ်လိုက်ပါ။ဆေးခြောက်သည် အန္တရာယ်ရှိသည်။

လူငယ်အများစုသည် ဆေးခြောက်ဖြင့် ဖမ်းမိကြသည်။
ဆေးခြောက်သည် အန္တရာယ်မရှိဟု သတင်းမှားများ ပျံ့နှံ့နေပါသည်။
ဆေးခြောက်သည် အမြင်မှားခြင်း၊ မှတ်ဉာဏ်ပြဿနာများနှင့် သင်ယူနိုင်စွမ်းကို လျော့ကျစေနိုင်သည်။
ဆေးခြောက်ကို ဥပဒေအရ တားမြစ်ထားပါတယ်။
သင်အသုံးပြုပြီးသည်နှင့် သင်မရပ်တန့်နိုင်တော့ဘဲ သင့်ကိုယ်သင်နှင့် သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ရှိသူများကို မပျော်မရွှင်ဖြစ်စေသည်။
ကျေးဇူးပြု၍ မကြိုးစားပါနှင့် မသုံးပါနှင့်။
သင်တစ်ယောက်တည်း စိတ်ပူနေတယ်ဆိုရင် ဒါမှမဟုတ် သင့်ပတ်ဝန်းကျင်က လူတွေရဲ့ပြောင်းလဲမှုတွေကို သတိထားမိတယ်ဆိုရင် ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်ုပ်တို့ကို တိုင်ပင်ပါ။

ဆက်သွယ်ရန်- ခရိုင်ရဲတပ်ဖွဲ့ဌာနချုပ် မူးယစ်ဆေးဝါးနှင့်သေနတ်နှိမ်နင်းရေးဌာန TEL: 043-201-0110
　　　　အနီးနား ရဲစခန်း၊ ရဲဘောက်၊ ရဲဘောက်
　　　　နှလုံးကျန်းမာရေးဌာန TEL: 043-204-1582

မေးခွန်းများ- ဆေးဘက်ဆိုင်ရာမူဝါဒဌာနခွဲ TEL: 043-245-5207

ကျေးဇူးပြု၍ မစွန့်ပစ်မီ ပလပ်စတစ်ဘူးမှ ဦးထုပ်နှင့် အညွှန်းကို ဖယ်ရှားပါ။

စွန့်ပစ်ထားသော ပလပ်စတစ်ဗူးများကို အသစ်များဖြင့် အစားထိုးနိုင်ပါသည်။
၎င်းကို အလုပ်အဝတ်အစား၊ ဘောပင်စသည်ဖြင့် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။
ဦးထုပ်များနှင့် တံဆိပ်များကို ဖယ်ရှားပြီး စွန့်ပစ်ပါ။
ထုပ်ပိုးများကို စုဆောင်းသေတ္တာများတွင် သို့မဟုတ် မီးလောင်လွယ်သော အမှိုက်အဖြစ် စွန့်ပစ်နိုင်သည်။
တံဆိပ်များကို လောင်ကျွမ်းနိုင်သော အမှိုက်အဖြစ် စွန့်ပစ်နိုင်သည်။
ပိုမိုသိရှိလိုပါက၊ [Chiba City PET ပုလင်းများ] ကိုရှာဖွေပါ။

မေးခွန်း- အိမ်သုံးအမှိုက်ဆိုင်ရာ ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးခြင်း ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု TEL: 043-204-5380

မြို့တော်ခန်းမတွင် အခမဲ့ Wi-Fi ကို စတင်အသုံးပြုပါ။

ဖေဖော်ဝါရီ ၁ ရက် (ကြာသပတေးနေ့) မှစ၍ မြို့တော်ခန်းမ ၁ နှင့် ၂ လွှာတွင် Citizen Void ၊
အခမဲ့ Wi-Fi ကို ယခုရရှိနိုင်ပါပြီ။
ပိုမိုသိရှိလိုပါက၊ ကျေးဇူးပြု၍ [Chiba City Hall Wi-Fi] ကိုရှာဖွေပါ။

မေးခွန်းများ- အစိုးရအဆောက်အဦသစ်ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရေးဌာန TEL: 043-245-5628

ဂျိုက်သိုး ပဋိပစ္စည်း စမ်းသပ်မှု ရယူပါ။

အရွယ်ရောက်ပြီးသူတွင် ကူးစက်ခံရပါက ရောဂါလက္ခဏာများ ပြင်းထန်နိုင်သည်။
မကြာခင် ကိုယ်ဝန်ရရင် သင့်ကလေး မသန်မစွမ်းဖြစ်မယ်။
သင် ... နိုင်ပါသည်။
ဂျိုက်သိုးရောဂါ ကာကွယ်ရန် ကာကွယ်ဆေးထိုးရန် စဉ်းစားပါ။
လူတစ်ဦးစီအတွက် အခမဲ့ ပဋိပစ္စည်းစမ်းသပ်မှုတစ်ခု ရနိုင်သည်။

ပဋိပစ္စည်းစမ်းသပ်နိုင်သူများ- Chiba မြို့တွင်နေထိုင်ပြီး (၁) မှ (၃) အထိ စမ်းသပ်ဖူးသူများ။
　　　　　　　　　　သက်ဆိုင်သူ
(၁) ကိုယ်ဝန် ဆောင်လိုသော အမျိုးသမီး နှင့် သူနေထိုင်သော မိသားစု
(၂) ပဋိပစ္စည်းနည်းသော ကိုယ်ဝန်ဆောင်မိခင်များနှင့် အတူနေထိုင်သော မိသားစုများ၊
(၃) ဂျိုက်သိုး ပဋိပစ္စည်းကို ဧပြီလ ၂ ရက်၊ ၁၉၆၂ ခုနှစ်မှ ၁၉၇၉ ခုနှစ် ဧပြီလ ၁ ရက်နေ့အတွင်း မွေးသော အမျိုးသားများအတွက် ဂျိုက်သိုး ပဋိပစ္စည်း စစ်ဆေးခြင်း။
　ဂျိုက်သိုး ကာကွယ်ဆေး အခမဲ့ ကူပွန် ရရှိသူများ

ပိုမိုသိရှိလိုပါက၊ [Chiba City Rubella Antibody Test] ကိုရှာဖွေပါ။

မေးခွန်း- ကူးစက်ရောဂါထိန်းချုပ်ရေးဌာန TEL: 043-238-9941

စျေးနှုန်းတက်ခြင်း ဦးစားပေးထောက်ပံ့မှု အကျိုးခံစားခွင့် ယန်း (၇၀၀၀၀)၊

2023 ခုနှစ်တွင် နေထိုင်သူအခွန် ပေးဆောင်ရန် မလိုအပ်သူများမှာ-
စျေးနှုန်းမြင့်မားသော ဦးစားပေးပံ့ပိုးမှုအကျိုးခံစားခွင့် (သောကြာနေ့) အတွက် သင် လျှောက်ထားနိုင်ပါသည်။

ပစ်မှတ်
(၁) 1 ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ 2023 ရက်နေ့တွင် Chiba မြို့တွင်နေထိုင်ပြီး အကြောင်းကြားစာမရရှိသူများ၊
(2) 2023 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ 1 ရက်နေ့တွင် Chiba မြို့သို့ ပြောင်းရွှေ့သွားသော မိသားစုများ

လျှောက်လွှာ- (၁) Chiba City မှ လက်ခံရရှိသော အတည်ပြုစာကို ပြန်လည်ပေးပို့ပါ။
　　　　(၂) ပြောင်းရွှေ့လာသူများ လျှောက်ထားပါ။
တိုင်ပင်ဆွေးနွေး
　ရက်စွဲနှင့် အချိန်- အပတ်စဉ် 9:00-11:3012 30:17-00:XNUMX
　တည်နေရာ- ဗဟိုကျန်းမာရေးနှင့် လူမှုဖူလုံရေးဌာန ၁၃ လွှာ၊ Hanamigawa ကျန်းမာရေးနှင့် လူမှုဖူလုံရေးဌာန ၃ လွှာ၊　　
　　　　Inage Health and Welfare Center 1st floor, Wakaba Ward Office 1st floor Midori Health and Welfare Center 2nd floor
　　　　Mihama ကျန်းမာရေးနှင့် လူမှုဖူလုံရေးစင်တာ 4 လွှာ

ပိုမိုသိရှိလိုပါက၊ [Chiba မြို့အကျိုးခံစားခွင့် ယန်း 7] သို့မဟုတ် ရှာဖွေပါ။
ကျေးဇူးပြု၍မေးပါ။

မေးခွန်း- Chiba City စျေးနှုန်းမြင့်တက်လာခြင်း ဦးစားပေး ပံ့ပိုးကူညီမှု အကျိုးခံစားခွင့် Call Center
　　　အပတ်စဉ် 9:00-17:00 TEL:0120-592-028

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・…

ပွဲများ/ပွဲများ

ဆောင်းရာသီတွင် Diamond Fuji ကိုကြည့်ပါ။

Diamond Fuji သည် ဖူဂျီတောင်ထိပ် (အမြင့်ဆုံးနေရာ)၊
ထပ်နေသော နေမင်းကြီးသည် စိန်များကဲ့သို့ လှပသည်။
ထွန်းလင်းတောက်ပသော ဖြစ်စဉ်တစ်ခု (သဘာဝရှုခင်း)။
ချီဘာမြို့သည် ဖူဂျီတောင်ကို မြင်နိုင်သည့် ရှည်လျားသော ပင်လယ်ကမ်းစပ်ရှိသည်။
စိန်ဖူဂျီကို ပင်လယ်ကမ်းစပ်ကနေ ၁၀ ရက်ခန့်မြင်နိုင်ပါတယ်။
Chiba City ၏ ပင်လယ်ကမ်းစပ်မှ ဖူဂျီတောင်၏ မြင်ကွင်းကို ခံစားကြည့်ပါ။
ပိုမိုသိရှိလိုပါက, [Chiba City Diamond Fuji] သွားရောက်ကြည့်ရှုပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ရှာဖွေပါ။

မေးခွန်းများ- ခရီးသွားအသင်း TEL:043-242-0007

Chiba တရားမျှတသောကုန်သွယ်မှုစျေးကွက်

နေ့ရက်နှင့်အချိန်- Friday, July 2th, 9:10-00:15
တည်နေရာ- Chiba City Hall 1st floor ပွဲနေရာ
အကြောင်းအရာများ- နိုင်ငံတကာတိုက်ရိုက်ထုတ်လုပ်မှု၊ ပြည်တွင်းစားသုံးမှုအတွက်၊
သက်သာချောင်ချိရေးနှင့် ဆက်စပ်သော မျှတသော ကုန်သွယ်မှု ထုတ်ကုန်များ ရောင်းချခြင်း။

မေးခွန်းများ- International Exchange Division TEL: 043-245-5018

မီးသတ်ဦးစီးဌာနမှ ပြည်သူများ ခရီးစဉ်

နေ့ရက်- သြဂုတ် ၅ ရက် (စနေ) ၁၉း၁၅-၂၀း၁၅
* မိုးရွာရင် ဖျက်သိမ်းပါ။
တည်နေရာ- Aeon Mall Makuhari New City တောင်ဘက် ကားပါကင်
　　　(တက်ကြွသောကုန်တိုက်နောက်ကွယ်)၊
အကြောင်းအရာ- မီးသတ်အင်ဂျင်/လူနာတင်ယာဉ် ခရီးစဉ်၊ မီးငြှိမ်းသတ်မှုအတွေ့အကြုံ၊
　　　ကလေးများအတွက် မီးငြှိမ်းသတ်ဝတ်စုံများ စသည်တို့အကြောင်း ပိုမိုသိရှိလိုပါက၊
　　　[Chiba City Fire Department] ကိုရှာပါ။

စုံစမ်းမေးမြန်းခြင်း- မီးသတ်ဗျူရို အထွေထွေရေးရာဌာနခွဲ ဖုန်းနံပါတ် 043-202-1664

Chiba မြို့ အနုပညာပွဲတော်

မတ်လ 3 ရက် (စနေနေ့) မှမတ်လ 2th (စနေနေ့), Chiba မြို့
Chiba Civic Art Festival ကို နေရာဒေသ အသီးသီးတွင် ကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။
တေးဂီတ၊ ပြဇာတ်၊ စာပေ၊ ရိုးရာအက၊ လက်ဖက်ရည်ပွဲ၊ ပန်းခင်းကျင်း၊ အနုပညာ စသဖြင့်။
အဖြစ်အပျက်တွေ အမျိုးမျိုးရှိတယ်။
ဤပွဲတော်သည် Chiba နိုင်ငံသားများအပါအဝင် လူပေါင်း 1,000 ကျော် ဖျော်ဖြေပြီး ခင်းကျင်းပြသသည့် တစ်နှစ်လျှင် တစ်ကြိမ်ပွဲတော်ဖြစ်သည်။
ကလေးကနေ လူကြီးအထိ လူတိုင်းခံစားနိုင်ပါတယ်။
အောက်ဖော်ပြပါ (၁) နှင့် (၂) ပွဲများအတွက် လျှောက်လွှာများနှင့် ဝင်ခွင့်ကြေးများ မလိုအပ်ပါ။
ပိုမိုသိရှိလိုပါက၊ Chiba City Cultural Federation အတွင်းဝန်ရုံးသို့ ဆက်သွယ်ပါ။

မေးခွန်းများ- Chiba City Cultural Federation Secretariat (Chiba City Cultural Promotion Foundation အတွင်း) TEL: 043-221-2411

(၁) Civic Wind Orchestra Chiba Wind Regular Concert
　နေ့ရက်- တနင်္ဂနွေ၊ သြဂုတ် ၂၁၊ ၁၀း၀၀-၁၂း၀၀
　တည်နေရာ- Civic Center ခန်းမကြီး
　အကြောင်းအရာ- Symphonic suite "Scheherazade" စသည်တို့။
　Question: Citizens Wind Orchestra Chiba Wind Sawada TEL: 090-7410-6783

(၂) ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မွေးရပ်မြေ ချီဘမြို့ရဲ့ ဒေသန္တရ ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှုအနုပညာတွေကို ကြည့်လိုက်ရအောင်။
　နေ့ရက်- တနင်္ဂနွေ၊ သြဂုတ် ၂၁၊ ၁၀း၀၀-၁၂း၀၀
　တည်နေရာ- Mihama ယဉ်ကျေးမှုခန်းမ ပင်မခန်းမ
　အကြောင်းအရာများ- ရှေးခေတ်ကတည်းက Chiba City တွင် တည်ရှိခဲ့သော သီချင်းများနှင့် အကများ။
　စွမ်းရည်- အစောပိုင်းလူများမှ လူ ၁၆ ဦး
　မေးခွန်းများ - မြို့မဒေသန္တရအနုပညာ ထိန်းသိမ်းရေးအဖွဲ့ TEL: 090-4755-0281

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・…

တိုင်ပင်ဆွေးနွေးခြင်း။

သားဖွားဆရာမများဖြင့် အမျိုးသမီးများအတွက် ကျန်းမာရေး အကြံဉာဏ်ပေးခြင်း

ရက်စွဲနှင့် အချိန်။နေရာ-
(၁) ဖေဖော်ဝါရီ ၁၄ ရက် (ဗုဒ္ဓဟူးနေ့) 1:2-14:10 Inage Health and Welfare Centre
(၂) ဖေဖော်ဝါရီ ၁၆ ရက် (သောကြာ) ၁၃း၃၀ မှ ၁၅း၃၀ Wakaba ကျန်းမာရေးနှင့် လူမှုဖူလုံရေးဌာန၊
(၃) ဖေဖော်ဝါရီ ၁၉ ရက် (တနင်္လာနေ့) 3:2-19:10 ဗဟိုကျန်းမာရေးနှင့် လူမှုဖူလုံရေးဌာန၊
အကြောင်းအရာ- မြီးကောင်ပေါက်အရွယ်မှ သွေးဆုံးချိန်အထိ၊ ကိုယ်ဝန် (မလိုလားအပ်သောကိုယ်ဝန်အပါအဝင်)၊ ကလေးမီးဖွားခြင်း စသည်တို့။
　　　အမျိုးသမီးများ၏ ခန္ဓာကိုယ်နှင့် ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးခြင်း။
သက်ဆိုင်သူများ- အမျိုးသမီးများ
လျှောက်လွှာ- အောက်ဖော်ပြပါ ဌာနတစ်ခုစီ၏ ကျန်းမာရေးဌာနသို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။
　　　ဗဟို ဖုန်းနံပါတ်-၀၄၃-၂၂၁-၂၅၈၁
　　　ဖုန်းနံပါတ် 043-284-6493
　　　Wakaba ဖုန်းနံပါတ် 043-233-8191

မေးခွန်း- ကျန်းမာရေး အထောက်အကူပြုဌာန TEL: 043-238-9925

အမျိုးသမီး ကျွမ်းကျင်သူများဖြင့် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးခြင်း။

နေ့ရက်နှင့်အချိန်- Friday, July 2th, 16:13-00:17
တည်နေရာ- မြို့တော်ခန်းမ ပထမထပ် နိုင်ငံသား အတိုင်ပင်ခံအခန်း
အကြောင်းအရာ- စိုးရိမ်ပူပန်မှုများရှိသော အမျိုးသမီးများအတွက် အမျိုးသမီးရှေ့နေ။
　　　・သားဖွားဆရာမ သို့မဟုတ် စိတ်ပညာရှင်နှင့် တိုင်ပင်နိုင်ပါသည်။
သက်ဆိုင်သူများ- အမျိုးသမီးများ
စွမ်းရည်- အစောဆုံးမှစပြီး ကျွမ်းကျင်သူတစ်ဦးစီအတွက် လူ ၄ ဦး
အချိန်- လူတစ်ဦးလျှင် မိနစ် ၄၀ ခန့်
လျှောက်လွှာ - ကျေးဇူးပြု၍ နေ့တွင်ကျင်းပသည့်နေရာသို့တိုက်ရိုက်လာရောက်ပါ။

စုံစမ်းမေးမြန်းမှုများ- ကျားမတန်းတူရေးဌာနခွဲ ဖုန်းနံပါတ်- 043-245-5060