နိုင်ငံခြားသားများအတွက် "Chiba မြူနီစီပယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှသတင်း" ကို 2023 ဧပြီလတွင်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။

.။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။

အဆင့်မြင့် သက်ကြီးရွယ်အိုများအတွက် အမျိုးသားကျန်းမာရေးအာမခံနှင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ စောင့်ရှောက်မှုစနစ်အတွက် အာမခံကတ်

ကျွန်ုပ်ရထားသော အာမခံကတ်သည် ဇူလိုင် ၃၁ ရက် (တနင်္လာနေ့) အထိ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
အာမခံကတ်အသစ်သည် ဇူလိုင်လလယ်တွင် ရောက်ရှိမည်ဖြစ်သည်။
ကျေးဇူးပြု၍ သြဂုတ် ၁ ရက် အင်္ဂါနေ့မှစ၍ ကျန်းမာရေးအာမခံကတ်အသစ်ကို အသုံးပြုပါ။

(၁) အမျိုးသားကျန်းမာရေးအာမခံ
　အာမခံပရီမီယံကြေးပေးချေမှုကဲ့သို့သော မေးခွန်းများရှိပါက ကျေးဇူးပြု၍ မေးပါ။
　မေးခွန်း- ကျန်းမာရေးအာမခံဌာနခွဲ TEL: 043-245-5145
(၂) နောက်ဆုံးအဆင့် သက်ကြီးရွယ်အိုများအတွက် ဆေးဝါးကုသရေးစနစ်
　ဇူလိုင်လလယ်တွင် အာမခံပရီမီယံသတ်မှတ်ခြင်းဆိုင်ရာ အကြောင်းကြားစာကို သင်လက်ခံရရှိမည်ဖြစ်သည်။
　အာမခံပရီမီယံကြေးကို မည်သို့ပေးဆောင်ရမည်နည်း။
　မေးခွန်း- ကျန်းမာရေးအာမခံဌာနခွဲ TEL: 043-245-5170

အမျိုးသားပင်စင် အာမခံပရီမီယံမှ ကင်းလွတ်ခွင့်

ဤသည်မှာ အသက် 20 မှ 59 နှစ်ကြားရှိ ဂျပန်တွင်နေထိုင်သူများသည် အာမခံပရီမီယံကြေးပေးဆောင်ခြင်းဖြင့် အသက် 65 နှစ်မှ ရရှိနိုင်သောပင်စင်ဖြစ်ပါသည်။
အမျိုးသားပင်စင်အာမခံ ပရီမီယံကြေးများကို ပေးဆောင်ရန် အခက်အခဲရှိသူများအတွက် ၎င်းတို့အား ကင်းလွတ်ခွင့် သို့မဟုတ် နောက်ပိုင်းတွင် ပေးဆောင်ခွင့်ပြုသည့် စနစ်တစ်ခု ရှိပါသည်။
ကျေးဇူးပြု၍ အသုံးပြုပါ။
အမျိုးသားပင်စင် အာမခံပရီမီယံကြေးများကို မပေးပါက အသက်ကြီးလာသောအခါတွင် ပင်စင်လစာကို ရရှိနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။

လျှောက်ထားနည်း- သင်နေထိုင်ရာရပ်ကွက်တွင် လျှောက်ထားနိုင်ပါသည်။
　　　　　မြို့နယ်ရုံး၊ ရပ်ကွက်ရုံး သို့မဟုတ် ပင်စင်ရုံးတွင် လျှောက်လွှာပုံစံကို သင်ရနိုင်သည်။
　　　　　ကျွန်ုပ်တို့သည် မြို့၏ပင်မစာမျက်နှာမှ ပရင့်ထုတ်နိုင်သည်။

ပိုမိုသိရှိလိုပါက၊ [Chiba City National Pension Premium Exemption] ကို ရှာဖွေပါ သို့မဟုတ် မေးမြန်းပါ။

စုံစမ်းမေးမြန်းခြင်း- Chiba Pension Office (Chuo, Wakaba, Midori Ward) TEL: 043-242-6320
　　　Makuhari Pension Office (Hanamigawa၊ Inage၊ Mihama Ward) TEL: 043-212-8621

အပူလေဖြတ်ခြင်းအကြောင်း လေ့လာကြည့်ရအောင်။

အပူချိန်မြင့်သောအခါ၊ စိုထိုင်းဆများသောအခါ၊ လေအားနည်းသောအခါ၊ ခန္ဓာကိုယ်က အပူဒဏ်ကို ခံနိုင်ရည်မရှိသည့်အခါ၊
အပူဒဏ်ကို သတိပြုပါ။
အပူချိန်မမြင့်ဘူးဆိုရင်တောင် အပူဒဏ်ကို ခံနိုင်ရည်ရှိပါတယ်။

၁။အပူဒဏ်ကာကွယ်ရန်
　(၁) ရေနှင့် ဆားကို ဖယ်ထုတ်ပါ။
　(၂) အိမ်တွင်ရှိနေစဉ် အပူချိန်ကို လျှော့ချရန် လေအေးပေးစက်ကို အသုံးပြုပါ။
　(၃) အပူဒဏ်ကို ကာကွယ်ရန် ကုလားကာများ၊ ကာရံများနှင့် အစိမ်းရောင် ကုလားကာများ (အပင်များ) ကို အသုံးပြုပါ။
　(၄) အပြင်သွားတဲ့အခါ ထီးနဲ့ ဦးထုပ်ကို အသုံးပြုပါ။

၂။ဒီလူတွေကို အထူးသတိထားပါ။
　(၁) ကလေးများနှင့် ဘီးတပ်ကုလားထိုင်များပါသော လူများသည် မြေပြင်နှင့် နီးကပ်သောကြောင့် အပူချိန်မြင့်မားသည်။
　　သတိထားပါ။
　(၂) Mask တပ်ထားရင် ရေငတ်တဲ့အခါ သတိမထားမိနိုင်ပါ။
　　ရေများများသောက်ပါ။

၃။အပူလေဖြတ်ခြင်းသတိပေးချက်ကို ထုတ်ပြန်သောအခါတွင် အောက်ပါတို့ကို သတိထားပါ။
　(၁) အပြင်ကို တတ်နိုင်သမျှ ရှောင်ပါ။
　(၂) လေအေးပေးစက်မပါဘဲ အိမ်ထဲတွင် လေ့ကျင့်ခန်း သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှုများ မလုပ်ပါနှင့်။
　(၃) အပူဒဏ်ခံနိုင်ခြေရှိသော သက်ကြီးရွယ်အိုများ၊ ကလေးများနှင့် မသန်စွမ်းသူများ၊
　　သတိထားဖို့ပြောပါ။

ပိုမိုသိရှိလိုပါက၊ မေးမြန်းရန် သို့မဟုတ် ရှာဖွေရန် [ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးဝန်ကြီးဌာန အပူဒဏ်သင့်]

မေးခွန်း- ကျန်းမာရေးမြှင့်တင်ရေးအပိုင်း (ကျန်းမာရေးအပေါ် လွှမ်းမိုးမှုအကြောင်း) TEL: 043-245-5794
　　　သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းရေးဌာနခွဲ (အပူတန်ပြန်မှုဆိုင်ရာ) TEL: 043-245-5141
　　　မီးသတ်ဦးစီးဌာန အရေးပေါ် အပိုင်း (လူနာတင်ယာဉ် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးနှင့် ပက်သက်၍) TEL: 043-202-1657

နိုင်ငံရပ်ခြား ခရီးသွားတဲ့အခါ ကူးစက်ရောဂါတွေ သတိထားပါ။

ဝမ်းကိုက်ရောဂါ၊ ကာလဝမ်းရောဂါ၊ ငှက်ဖျားရောဂါ၊ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်အသစ်နှင့် နိုင်ငံရပ်ခြားသို့ ခရီးသွားရန် အစီအစဉ်ရှိသူများ
ရောဂါပိုးမွှားများကို ကာကွယ်ရန် အောက်ပါတို့ကို သတိပြုပါ။

(၁) ခရီးမသွားမီ သင်၏ခရီးသွားနေရာ (ဒေသ)ရှိ ကူးစက်ရောဂါဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို စစ်ဆေးပါ။
　အချက်အလက်များကို quarantine station ၏ဝဘ်ဆိုက်တွင် ပေးသည် ( [FORTH] ကိုရှာဖွေပါ)။
(၂) ခရီးစဉ်အတွင်း ရေချို၊ အအေးဘူးများ၊ သက်ရှိပစ္စည်းများ၊
　ကိုရှောင်ကြဉ်။ကျေးဇူးပြုပြီး တိရစ္ဆာန်တွေကို မထိပါနဲ့။ကျေးဇူးပြု၍ ပိုးသတ်ဆေးသုံးပါ။
(၃) ဂျပန်နိုင်ငံသို့ ပြန်လာသည့်အခါ အဖျားတက်ခြင်း သို့မဟုတ် ဝမ်းလျှောခြင်းကဲ့သို့သော ကျန်းမာရေးပြဿနာများရှိပါက၊
　quarantine station ကို သေချာတိုင်ပင်ပါ။
(၄) ဂျပန်နိုင်ငံသို့ ပြန်လာပြီးနောက် နေမကောင်းပါက ဆရာဝန်နှင့် အမြန်ပြသပါ။
　နိုင်ငံခြားသွားမယ့်နေရာကို သေချာပြောပြပါ။

မေးခွန်း- ကူးစက်ရောဂါထိန်းချုပ်ရေးဌာန TEL: 043-238-9974

နွေရာသီ ယာဉ်အန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေး လှုပ်ရှားမှု

တနင်္လာနေ့၊ ဇူလိုင် ၁၀ ရက်မှ ဇူလိုင် ၁၉ ရက်အထိ ဆယ်ရက်ကြာ နွေရာသီ ယာဉ်အန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေး လှုပ်ရှားမှုကို လုပ်ဆောင်သည်။
ယာဉ်စည်းကမ်း လိုက်နာပြီး ယာဉ်မတော်တဆမှုများ ကင်းဝေးကြပါစေ။

လေ့ကျင့်ခန်းရည်မှန်းချက်များ
(၁) စက်ဘီးစီးတဲ့အခါ ဦးထုပ်ဆောင်းပါ။ယာဉ်စည်းကမ်း လိုက်နာပြီး စီးနင်းလိုက်ပါ ။
(၂) အရက်သေစာသောက်စားပြီး ကားမမောင်းရ၊ အခြားသူများကိုလည်း ကားမမောင်းပါနှင့်။
(၃) ကလေးများနှင့် သက်ကြီးရွယ်အိုများ၏ လုံခြုံရေးကို အထူးဂရုပြုပါ။
(၄) ထိုင်ခုံခါးပတ်နှင့် ကလေးအထိန်းအချုပ်များကို ထိုင်ခုံတိုင်းတွင် မှန်ကန်စွာဝတ်ဆင်ပါ။

မေးခွန်း- ဒေသဆိုင်ရာ ဘေးကင်းရေးဌာနခွဲ TEL: 043-245-5148

ပြတင်းပေါက်များနှင့် လသာဆောင်များမှ ကလေးငယ်များ ပြုတ်ကျခြင်းမှ ကာကွယ်ပါ။

ကလေးတွေ လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ အသက် 3 နှစ်ကနေ 4 နှစ်အထိ ပြုတ်ကျတာ ပိုများလာပြီး အသက် XNUMX-XNUMX နှစ်လောက်မှာ ပိုအဖြစ်များလာပါတယ်။

၁။လသာဆောင်တွင်သတိထားပါ။
　(၁) အတတ်နိုင်ဆုံး ဝရန်တာပေါ် ဘာမှ မတင်ပါနဲ့။
　(၂) လက်ရန်းမှ အနည်းဆုံး ၆၀ စင်တီမီတာ အကွာမှ အရာဝတ္ထုများကို ထားပါ။
၂။အိမ်တွင်း၌သတိထားပါ။
　(၁) ပြတင်းပေါက်နားတွင် ကလေးထိုင်နိုင်သော ပရိဘောဂများကို မထားပါ။
　(၂) ကလေးကို တစ်ယောက်တည်း ထားပြီး ပြတင်းပေါက် မဖွင့်နိုင်ပါ။
၃။ကလေးများကိုကြည့်ရှုပါ။
　(၁) ကလေးများသည် လသာဆောင်တွင် ရှိနေသောအခါ လူကြီးများက သူတို့ကို ကြည့်ရှုသင့်သည်။
　(၂) အပြင်သွားရင် ကလေးတွေကို တစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့ပါနဲ့။

မေးခွန်း- ကျန်းမာရေး အထောက်အကူပြုဌာန TEL: 043-238-9925

.။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။

ပွဲများ/ပွဲများ

နောက်ဆုံးရအချက်အလက်များအတွက် ပွဲစီစဉ်သူနှင့် စစ်ဆေးပါ။

Citizen Void Tanabata ဖျော်ဖြေပွဲ

ရဲတီးဝိုင်းရဲ့ ပျော်စရာဖျော်ဖြေပွဲ။ကျေးဇူးပြုပြီးလာပါ။

ရက်စွဲ- ဇူလိုင်လ 7 ရက် (သောကြာနေ့) 12:15-13:00, 14:45-15:30
တည်နေရာ- မြို့တော်ခန်းမ 1F
　　*ကျင်းပသည့်နေ့တွင် မြို့တော်ခန်းမ ပထမထပ်သို့ တိုက်ရိုက်လာရောက်ပါ။ကြိုတင်မှာထားရန်မလိုအပ်ပါ။
မေးခွန်း- ဒေသဆိုင်ရာ ဘေးကင်းရေးဌာနခွဲ TEL: 043-245-5264

စည်ပင်သာယာရေကန် ဖွင့်လှစ်ခြင်း။

အောက်ဖော်ပြပါ စည်ပင်သာယာရေကန် ၆ လုံး ဖွင့်လှစ်ပါမည်။ရေကူးကန်အားလုံးသည် စျေးနှုန်းတူညီပါသည်။
အခကြေးငွေ- 2 နာရီအတွင်း
　　　အရွယ်ရောက်ပြီးသူ ¥220၊ အလယ်တန်းနှင့် အထက်တန်းကျောင်းသား ¥100၊ မူလတန်း ကျောင်းသားများနှင့် အငယ် ¥70
မေးခွန်း- အလုပ်ချိန်ကဲ့သို့သော အသေးစိတ်အချက်အလက်များအတွက် ရေကန်တစ်ခုစီကို မေးမြန်းပါ။

(၁) Chiba Park Swimming Pool TEL: 1-043-253၊
(၂) Takasu Sports Center Pool TEL: 2-043-279
(၃) Ariyoshi Park Swimming Pool TEL: 3-043-291၊
(၄) Furuichi Park Swimming Pool TEL: 4-043-265၊
(၅) Mitsuwadai 5nd Park Swimming Pool TEL: 043-254-0105၊
(၆) Saiwaicho Park Swimming Pool TEL: 6-043-241၊

အကြွေစေ့ ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခု

ဂျပန်ဗုံကစားသမား TAKERU နှင့် ဂျပန်ဒရမ်အဖွဲ့ "Ifu" တို့၏ တိုက်ရိုက်ဖျော်ဖြေမှု။

ရက်စွဲ- စက်တင်ဘာ ၁၇ ရက် (စနေနေ့) 9:16-14:00
နေရာ- Chishirodai Community Center (2 Chishirodai အနောက်၊ Wakaba ရပ်ကွက်)
စွမ်းရည်- အစောပိုင်းလူများမှ လူ ၁၆ ဦး
အခကြေးငွေ- လူကြီးများအတွက် ယန်း 500 ၊ မူလတန်း ကျောင်းသားနှင့် လူငယ်များအတွက် ယန်း 100 (မိဘများ၏ ရင်ခွင်ကို ကြည့်နေသည့် ကလေးငယ်များအတွက် အခမဲ့)
လျှောက်လွှာ - ဖုန်းဖြင့်လျှောက်ထားပါ။ ဇူလိုင်လ (၆) ရက်နေ့ (၁၀း၀၀) နာရီအချိန်၊
Chiba မြို့ ယဉ်ကျေးမှုဌာန TEL: 043-224-8211
Chiba မြို့တော်ခန်းမ ဖုန်းနံပါတ် 043-224-2431

စုံစမ်းမေးမြန်းမှုများ- Chiba City ယဉ်ကျေးမှုမြှင့်တင်ရေးဖောင်ဒေးရှင်း TEL: 043-221-2411

သိပ္ပံနှင့် လက်မှုပညာများကို စိန်ခေါ်ပါ။

ကလေးဖလှယ်ရေးစင်တာမှာ ဟောပြောပွဲတွေ လုပ်တယ်။
(၁) Nakayoshi Koubou Class A၊
　"တောက်ပြောင်တဲ့ပုလင်းလေးလုပ်ရအောင်!"
　ရက်စွဲ- စက်တင်ဘာ ၁၇ ရက် (စနေနေ့) 7:18-14:00
　ပစ်မှတ်- မူလတန်း ကျောင်းသား၊ အလယ်တန်း အထက်တန်း ကျောင်းသား၊ အထက်တန်း ကျောင်းသား၊
　စွမ်းရည်- အစောဆုံးမှ လူ ၁၆ ဦး (အုပ်ထိန်းသူ ၁ ဦးအထိ)
(၂) စတူဒီယိုဖွင့်ပါ။
　"ရယ်စရာ slime လုပ်ကြရအောင်!"
　ရက်စွဲ- စက်တင်ဘာ ၁၇ ရက် (စနေနေ့) 7:22-14:00
　ပစ်မှတ်- အသက် 4 နှစ်မှ အထက်တန်းကျောင်းသားများ
　စွမ်းရည်- အစောဆုံးမှ လူ ၁၆ ဦး (အုပ်ထိန်းသူ ၁ ဦးအထိ)
(၃) မီးဖိုချောင်ဖွင့်ပါ။
　"ရှားရှားပါးပါး ဒိန်ခဲ ကီဝီခွက်လုပ်ရအောင်။"
　　日時：7月23日(日曜日)10:30～11:30　12:30～13:30
　　ပစ်မှတ်- အသက် 4 နှစ်မှ အထက်တန်းကျောင်းသားများ
　　စွမ်းရည်- အစောဆုံးမှ လူ ၁၆ ဦး (အုပ်ထိန်းသူ ၁ ဦးအထိ)

ကျေးဇူးပြု၍ ပွဲနေ့တွင် တိုက်ရိုက်လာရောက်ပါ။
မူကြိုကလေးငယ်များအား အုပ်ထိန်းသူနှင့်အတူ လိုက်ပါသွားရပါမည်။

စုံစမ်းမေးမြန်းမှုများ- ကလေးလဲလှယ်ရေးစင်တာ (Chuo 4၊ Chuo-ku) TEL: 043-202-1504
* ဇူလိုင် 7 ရက် (အင်္ဂါ) နှင့် ဇူလိုင် 4 (အင်္ဂါနေ့) တွင်ပိတ်သည်။

Inage Sengen လမ်းပွဲတော်

ဂျပန်တွင် နွေရာသီပွဲတော်တစ်ခုဖြစ်သည်။အစားအသောက်နဲ့ ဂိမ်းဆိုင်တွေ အများကြီးရှိတယ်။

နေ့ရက်- ဇူလိုင်လ 7 ရက် (သောကြာနေ့) 14:17-00:21 ·
　　　ဇူလိုင်လ 7 ရက် (စနေနေ့) 15:8-00:21
တည်နေရာ- Inage Sengen Street ( Keisei Inage Station အနီး)

မေးခွန်း- Inage Sengen Street Festival Executive Committee TEL: 080-6384-1782

Lifelong Learning Center တွင် ပွဲများ

(၁) တနင်္လာနေ့ Masterpiece Theatre "ငွေကိုမကိုင်ပါနှင့်"
　日時：7月10日(月曜日)10:00～11:40・14:00～15:40
　စွမ်းရည်- နှစ်ခုစလုံးတွင် အစောဆုံးမှ လူ ၃၀၀
(၂) ကြာသပတေးနေ့ Masterpiece Theatre "Eine Kleine Nachtmusik"၊
　日時：7月20日（木曜日）10:00～12:00・14:00～16:00
　စွမ်းရည်- နှစ်ခုစလုံးတွင် အစောဆုံးမှ လူ ၃၀၀

ကျေးဇူးပြု၍ ပွဲနေ့တွင် တိုက်ရိုက်လာရောက်ပါ။

စုံစမ်းမေးမြန်းမှုများ- Lifelong Learning Center (3 Benten၊ Chuo-ku) TEL: 043-207-5820

သက်ဝင်လှုပ်ရှားနေသော ပလာဇာစင်တာ၏ အခမ်းအနား

နွေရာသီ အားလပ်ရက် အခမဲ့ အလုပ်အစီအစဉ်။မြေအိုးသင်တန်း "မင်းစိတ်ကြိုက်ပန်းကန်ခွက်ယောက်လုပ်ပါ"
နေ့ရက်- ဇူလိုင် ၂၉ (စနေနေ့)၊ သြဂုတ် ၁၉ (စနေနေ့) 7:29-8:19
စွမ်းရည်- ပထမလူမှ တစ်ကြိမ်လျှင် ၂၅ ယောက်
ကုန်ကျစရိတ်- ယန်း 500 ခန့်
တည်နေရာ/မေးခွန်းများ- Hanamigawa Ikiiki Plaza (Misumi-cho, Hanamigawa-ku) TEL: 043-216-0080

.။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။
　　　　　

တိုင်ပင်ဆွေးနွေးခြင်း။

သားဖွားဆရာမများဖြင့် အမျိုးသမီးများအတွက် ကျန်းမာရေး အကြံဉာဏ်ပေးခြင်း

(၁) Hanamigawa Ward July 1 (အင်္ဂါနေ့) 7:4-10:00
(၂) Midori Ward နှင့် Mihama Ward ဇူလိုင် 2 ရက် (သောကြာနေ့) 7:21-10:00

နေရာ- (၁) နှင့် (၂) ကျန်းမာရေးနှင့် လူမှုဖူလုံရေးဌာန

ပစ်မှတ်- အပျိုဖော်ဝင်စ၊ သွေးဆုံးချိန်၊ ကိုယ်ဝန် (မလိုလားအပ်သော ကိုယ်ဝန်များအပါအဝင်) နှင့် ကလေးမီးဖွားခြင်းကဲ့သို့သော အမျိုးသမီးများ၏ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ ပြဿနာများအကြောင်း အကြံဉာဏ်ပေးခြင်း။

လျှောက်လွှာ- ကျန်းမာရေးနှင့် လူမှုဖူလုံရေးဌာန ကျန်းမာရေးဌာနကို ဖုန်းဆက်ပါ။
　　Hanami မြစ် TEL: 043-275-6295
　　Green TEL: 043-292-2620
　　Mihama TEL: 043-270-2213

မေးခွန်း- ကျန်းမာရေး အထောက်အကူပြုဌာန TEL: 043-238-9925

မျိုးမပွားနိုင်ခြင်းဆိုင်ရာ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးခြင်း။

မျိုးမပွားနိုင်ခြင်း (ကလေးမမွေးနိုင်)၊ ထပ်တလဲလဲကိုယ်ဝန်ကျခြင်း (ကလေးမကြီးထွားခြင်း)၊
ဤကဲ့သို့သော လူများအတွက် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးခြင်း ဖြစ်ပါသည်။

၁။အင်တာဗျူး တိုင်ပင်ခြင်း (ဆရာဝန်/သားဖွားနှင့် တိုင်ပင်ပါ)
　ရက်စွဲ- (၁) ဗုဒ္ဓဟူးနေ့၊ ဇူလိုင် ၅၊ ၁၄:၁၅-၁၆:၃၀
　　　　(၂) ဇူလိုင် ၁၃ ရက် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့၊ ၁၇း၄၅-၂၀း၀၀
　　　　(၂) ဇူလိုင် ၁၃ ရက် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့၊ ၁၇း၄၅-၂၀း၀၀
　နေရာ- ဘက်စုံကျန်းမာရေးနှင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာစင်တာ (1 Saiwaicho, Mihama Ward)
　Capacity: (1) ~ (3) အစောဆုံးလူ 3 ယောက်

၂။တယ်လီဖုန်း တိုင်ပင်ခြင်း (သားဖွားဆရာမ) TEL: 090-6307-1122
　မျိုးမပွားနိုင်ခြင်းနှင့် မျိုးမပွားနိုင်ခြင်းအပြင် လိင်မှုကိစ္စကိုလည်း တိုင်ပင်နိုင်သည်။
　日時：7月6日～7月27日の木曜日 15:30～20:00(受付は19:30まで)

လျှောက်လွှာ/မေးခွန်းများ- ကျန်းမာရေး အထောက်အကူပြုဌာန ဖုန်းနံပါတ်- 043-238-9925

LGBT ပရော်ဖက်ရှင်နယ် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးခြင်း။

နေ့ရက်- 1st တနင်္လာနေ့ (ဇူလိုင် 7rd) 3:19-00:22 *နောက်ဆုံးဝင်ခွင့် 00:21
　　　3rd Sunday (ဇူလိုင် 7) 16:10-30:13 *နောက်ဆုံးဝင်ချိန် 30:13
　　တိုင်ပင်ဆွေးနွေးသည့်နေ့တွင် လူတစ်ဦးလျှင် မိနစ် 30 အထိ

အကြောင်းအရာများ- LGBT များနှင့် ၎င်းတို့ပတ်ဝန်းကျင်ရှိလူများသည် ၎င်းတို့၏နေ့စဉ်ဘဝတွင် ၎င်းတို့၏စိုးရိမ်ပူပန်မှုများအကြောင်း ဖုန်းဖြင့် ဆွေးနွေးတိုင်ပင်နိုင်ပါသည်။
　　　မင်းနာမည်အရင်းကို ပြောစရာမလိုဘူး။

တိုင်ပင်ဆွေးနွေးဖုန်း: TEL: 043-245-5440
　　LINE အကြံပေးခြင်းအတွက်၊ [Chiba City LGBT Professional Consultation] ကိုရှာပါ။

စုံစမ်းမေးမြန်းမှုများ- ကျားမတန်းတူရေးဌာနခွဲ ဖုန်းနံပါတ်- 043-245-5060

လူ့အခွင့်အရေးကော်မရှင်နာ အထူးအတိုင်ပင်ခံ

နေ့ရက်- အင်္ဂါနေ့တိုင်း 10:00-15:00
နေရာ- City Hall 1F နိုင်ငံသား အတိုင်ပင်ခံ အခန်း ၄/၆
အကြောင်းအရာများ- ခွဲခြားဆက်ဆံခြင်း၊ နှောင့်ယှက်ခြင်းနှင့် အနိုင်ကျင့်ခြင်းစသည့် စိုးရိမ်ပူပန်မှုများကို သင် ဆွေးနွေးတိုင်ပင်နိုင်ပါသည်။
　　　ကျေးဇူးပြု၍ ပွဲရုံသို့ တိုက်ရိုက်လာပါ။ဖုန်းနဲ့လည်း တိုင်ပင်နိုင်ပါတယ်။
တယ်လီဖုန်း ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးခြင်း- အမျိုးသားလူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးခြင်း ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်း TEL: 0570-003-110 (အပတ်စဉ် 8:30-17:15)

မေးခွန်းများ- လူ့အခွင့်အရေးဌာနခွဲ၊ Chiba ခရိုင်ဥပဒေရေးရာဗျူရို ဖုန်းနံပါတ်- 043-302-1319
　　　ကျားမတန်းတူရေးဌာနခွဲ TEL: 043-245-5060