နိုင်ငံခြားသားများအတွက် "Chiba မြူနီစီပယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှသတင်း" ကို 2022 ဧပြီလတွင်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။

နှစ်ကုန်နှင့်နှစ်သစ်အသိပေးချက်

နှစ်ကုန်နှင့် နှစ်သစ်ကူးရုံးပိတ်ရက် (ဒီဇင်ဘာ ၂၉ ရက် (ကြာသပတေး) မှ ဇန်နဝါရီ ၃ ရက် (အင်္ဂါနေ့)) အတွင်း မြို့နှင့်ရပ်ကွက်ရုံးများ ပိတ်သည်။
ပိတ်ပါမည်။
မြို့တော်ခန်းမ ခေါ်ဆိုမှုစင်တာသည် အနားယူခြင်းမရှိဘဲ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများကို လက်ခံပါသည်။
နှစ်ကုန်နှင့် နှစ်သစ်ကူး စနေ၊ အစိုးရရုံးပိတ်ရက်၊ အားလပ်ရက်များ- 8:30-17:00
တနင်္လာနေ့မှသောကြာ၊ နှစ်ကုန်နှင့်နှစ်သစ်ကူးရုံးပိတ်ရက်များမပါဝင်ပါ- နံနက် 8:30 မှ 18:00 နာရီ။
မေးခွန်းများ- City Hall Call Center TEL: 043-245-4894

အမှတ်များအတွက် အရည်အချင်းပြည့်မီသော ကျွန်ုပ်၏နံပါတ်ကတ် လျှောက်လွှာနောက်ဆုံးရက်မှာ ဒီဇင်ဘာလကုန်ဖြစ်သည်။

ယန်း 20,000 တန်ကြေးရှိသော Mina အမှတ်များရယူရန်၊
ဒီဇင်ဘာ ၃၁ ရက်နေ့ နောက်ဆုံးထားပြီး သင်၏ My Number Card ကို လျှောက်ထားပါ။
မလျှောက်ထားရသေးသူများသည် ဒီဇင်ဘာ ၁၀ ရက်နေ့ နောက်ဆုံးထားပြီး အီးမေးလ်တစ်စောင် လက်ခံရရှိမည်ဖြစ်သည်။
သင့်တွင်မေးခွန်းများရှိပါက ကျေးဇူးပြု၍ မေးလ်ကိုစစ်ဆေးပါ သို့မဟုတ် မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါ။

မေးခွန်း- ကျွန်ုပ်၏နံပါတ် အထွေထွေ အခမဲ့ နံပါတ် TEL: 0120-95-0178

နှစ်ကုန် နှင့် နှစ်သစ် အမှိုက်များ စုဆောင်းခြင်း။

ဤသည်မှာ နှစ်ကုန်ပိုင်းနှင့် နှစ်သစ်ကူး အားလပ်ရက်များတွင် အိမ်သုံးအမှိုက်များ စုဆောင်းခြင်းဆိုင်ရာ အသိပေးချက်ဖြစ်ပါသည်။

(၁) လောင်ကျွမ်းနိုင်သော အမှိုက်များ၊ ပုလင်းများ၊ သံဘူးများ၊ PET ပုလင်းများ၊ အသုံးပြုထားသော စက္ကူနှင့် အထည်အမှိုက်များကို စုဆောင်းခြင်း။
　2022- ဒီဇင်ဘာ 12 (သောကြာနေ့) အထိ
　2023- ဇန်နဝါရီလ 1 ရက် (ဗုဒ္ဓဟူးနေ့) မှ
(၂) အကိုင်းအခက်များ၊ မြက်ရိတ်ခြင်း၊ အရွက်များ စုဆောင်းခြင်း။
　2022- ဒီဇင်ဘာ 12 (ဗုဒ္ဓဟူးနေ့) အထိ
　2023- တနင်္လာနေ့၊ ဇန်နဝါရီ 1 ရက်။
(၃) မီးမလောင်နိုင်သော အမှိုက်များ စုဆောင်းခြင်း။
　2022- ဒီဇင်ဘာ 12 (ဗုဒ္ဓဟူးနေ့) အထိ
　2023- ဇန်နဝါရီလ 1 ရက် (ဗုဒ္ဓဟူးနေ့) မှ
(၄) အဆမတန် အမှိုက်သိမ်းရန် တောင်းဆိုခြင်း။
　လျှောက်လွှာ - ယခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ ၂၈ ရက် (ဗုဒ္ဓဟူးနေ့) အထိ၊ ၂၀၂၂ ခုနှစ်
　　　　လာမည့်နှစ် ဇန်နဝါရီ ၄ ရက် (ဗုဒ္ဓဟူးနေ့) မှ 2023 ခုနှစ်
　ဖုန်းဖြင့်လျှောက်ထားပါ။
　အပတ်စဉ်- ၉း၀၀-၁၆း၀၀၊ စနေနေ့- ၉း၀၀-၁၁း၃၀
　Oversized Garbage Reception Center TEL: 043-302-5374
　ပင်မစာမျက်နှာတွင် လျှောက်ထားပါ။
　[Chiba City Oversized Garbage Reception] ကို ရှာပါ။

မေးခွန်း- ငွေကောက်ခံ စစ်ဆင်ရေးဌာနခွဲ TEL: 043-245-5246

ဒီဇင်ဘာသည် တရားမဝင် စွန့်ပစ်ခြင်းမှ တားဆီးရေးလဖြစ်ပြီး တရားမဝင် မစွန့်ပစ်ပါနှင့်။ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး!

တရားမ၀င် စွန့်ပစ်ခြင်းဆိုသည်မှာ လမ်းများပေါ်တွင် အမှိုက်ပစ်ခြင်း သို့မဟုတ် မြေလွတ်နေရာများတွင် စွန့်ပစ်ခြင်းကဲ့သို့သော စည်းကမ်းများကို မလိုက်နာသည့် လုပ်ရပ်ကို ရည်ညွှန်းသည်။
စည်းကမ်းလိုက်နာပြီး အမှိုက်ကို စနစ်တကျ စွန့်ပစ်ပါ။
Chiba City သည် ထောက်လှမ်းရေးကင်မရာများ တပ်ဆင်ခြင်းနှင့် ကင်းလှည့်ခြင်းများ ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် တရားမဝင် အမှိုက်များ စွန့်ပစ်ခြင်းကို တားဆီးရန် ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်။

၁။အသုံးမပြုတော့သော အိမ်သုံးပစ္စည်းများကို စွန့်ပစ်နည်း
　　လေအေးပေးစက်၊ ရုပ်မြင်သံကြား၊ ရေခဲသေတ္တာ၊ အဝတ်လျှော်စက် စသည်တို့ကို ကုသခြင်း။
(၁) ကုန်ပစ္စည်းလာယူရန် စတိုးဆိုင်ကို မေးပါ။
(၂) သတ်မှတ်ထားသော နေရာသို့ ကိုယ်တိုင်သယ်သွားပါ။
　River Co., Ltd. Chiba အရောင်းရုံး 210 Roppocho, Inage-ku TEL: 043-423-1148
　Tsubame Express Co., Ltd. Chiba XNUMXth Center
　225-1 Naganumaharamachi, Inage-ku TEL: 043-258-4060
(၃) စည်ပင်သာယာ အထွေထွေ အမှိုက် စွန့်ပစ်ရေး ကန်ထရိုက်တာ ထံ လာရောက် ကောက်ယူ ခိုင်းစေခြင်း။
　စည်ပင်သာယာရေးအဖွဲ့ အမှိုက်ပြန်လည်အသုံးပြုခြင်းလုပ်ငန်း သမဝါယမ TEL: 043-204-5805

၂။တရားမဝင် အမှိုက်သိမ်းသူများ သတိထားပါ။
　အပေါ့စား ထရပ်ကားတွေနဲ့ လာပြီး မလိုအပ်တော့တဲ့ ပစ္စည်းတွေ ယူလာတဲ့ ဈေးသည်တွေရှိတယ်။
　အဲဒီလို ကန်ထရိုက်တာတွေကို မြို့က လိုင်စင်မပေးဘူး။
　ကျေးဇူးပြု၍ နောက်မှငွေပေးချေရန် အကြောင်းကြားနိုင်ပြီး အခြားပြဿနာများ ဖြစ်ပေါ်နိုင်သည်ကို သတိပြုပါ။

မေးခွန်း- အိမ်သုံးအမှိုက်ဆိုင်ရာ ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးခြင်း ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု TEL: 043-204-5380
　　　ငွေကောက်ခံ စစ်ဆင်ရေးဌာနခွဲ TEL: 043-245-5246

ကလေးထိန်းအတွက် စိုးရိမ်သောကကို တစ်ယောက်တည်း မဆောင်ပါနှင့်

ကိုယ်ဝန်ဆောင်မိခင်များနှင့် အုပ်ထိန်းသူများသည် ကလေးကြီးပြင်းလာသောအခါတွင် ကလေးပြုစုပျိုးထောင်ခြင်းအတွက် စိုးရိမ်ကြသည်။
ဘယ်သူ့ကိုမှ အားကိုးလို့မရဘူးလို့ မခံစားမိဖို့ အရေးကြီးပါတယ်။
Chiba City တွင် ပံ့ပိုးကူညီမှုနှင့် အတိုင်ပင်ခံကောင်တာ အမျိုးမျိုးရှိသောကြောင့် ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုပါ။

၁။ကိုယ်ဝန်ဆောင်ချိန်မှ ကလေးပြုစုပျိုးထောင်ခြင်းအထိ ပံ့ပိုးကူညီခြင်း။
　ကိုယ်ဝန်၊ ကလေးမွေးဖွားခြင်းနှင့် ကလေးပြုစုပျိုးထောင်ခြင်းတို့ကို စိတ်အေးချမ်းသာစွာဖြင့် ဆောင်ရွက်နိုင်စေရန် အမျိုးမျိုးသော တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှုများ ရရှိနိုင်ပါသည်။
　တိုင်ပင်ဆွေးနွေးနည်း- တယ်လီဖုန်း၊ အွန်လိုင်း (ZOOM)၊ စင်တာတစ်ခုစီသို့ သွားရောက်ပါ။
　တိုင်ပင်ဆွေးနွေးခြင်း/မေးခွန်းများ- ရပ်ကွက်တစ်ခုစီရှိ မိခင်နှင့်ကလေးကျန်းမာရေး ဘက်စုံပံ့ပိုးရေးစင်တာ (ကျန်းမာရေးဌာန၊ ကျန်းမာရေးနှင့် လူမှုဖူလုံရေးဌာန)
　　　　　　　ဗဟို ဖုန်းနံပါတ်: 043-221-5616 Hanamigawa TEL: 043-275-2031
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-8130 Wakaba TEL: 043-233-6507
　　　　　　　အစိမ်းရောင် ဖုန်းနံပါတ်: 043-292-8165 Mihama TEL: 043-270-2880

၂။မီးဖွားပြီးနောက် စိတ်ပူပန်မှုနှင့် ပြဿနာများအတွက် အထောက်အပံ့
　ကလေးမွေးပြီးရင် မင်းကို ကူညီမယ့်သူမရှိဘူး၊ မင်းကလေးကို ဘယ်လောက်ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်နိုင်လဲ စသဖြင့်။
　စိုးရိမ်စရာများရှိပါက ကျေးဇူးပြု၍ အသုံးပြုပါ။
(၁) မီးဖွားပြီးနောက် ပြုစုစောင့်ရှောက်ခြင်းလုပ်ငန်း
　ပစ်မှတ်- မွေးစမှ 4 လအထိ ကလေးများနှင့် မိခင်များ
　အကြောင်းအရာများ- သားဖွားဆရာမများမှ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စောင့်ရှောက်မှု၊ ကလေးထိန်းလမ်းညွှန်မှု စသဖြင့်။
(၂) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်
　ပစ်မှတ်- မွေးစ 1 နှစ်အတွင်း ကလေးများနှင့် မိခင်များ
　အကြောင်းအရာ- အကူအညီပေးသူ (ကူညီသူ) ပေးပို့ပါ
　　　　အစားအသောက်ပြင်ဆင်ခြင်း၊ အဝတ်လျှော်ပေးခြင်းစသဖြင့် ကူညီပေးပါ။
　အသုံးပြုနည်း၊ အခကြေးငွေ စသည်တို့အတွက် နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက်
(၁) Chiba City တွင် မီးဖွားပြီးနောက် စောင့်ရှောက်မှုကို ရှာဖွေပါ။
Chiba City Angel Helper (2) ကို ရှာပါ။
သို့မဟုတ် မေးပါ။
စုံစမ်းမေးမြန်းမှုများ- သူငယ်တန်း အထောက်အကူပြုဌာနခွဲ TEL: 043-245-5180

၃။စိတ်ပူပင်သောကနှင့် စိုးရိမ်ပူပန်မှုများအတွက် အကူအညီစားပွဲ
　သင့်ကလေး၏ ကြီးထွားမှု သို့မဟုတ် ဖွံ့ဖြိုးမှုအတွက် စိုးရိမ်ပူပန်နေပါက၊
　တိုင်ပင်ပါ။
(၁) ကလေးထိန်း တိုင်ပင်ခြင်း။
　ပြည်သူ့ကျန်းမာရေး သူနာပြုများ၊ မှတ်ပုံတင်ထားသော အစားအသောက် ပညာရှင်များနှင့် သွားဘက်ဆိုင်ရာ သန့်ရှင်းရေး ပညာရှင်များမှ ကလေးပြုစု ကုသပေးခြင်း။
　တိုင်ပင်ဆွေးနွေးနည်း- တယ်လီဖုန်း၊ အွန်လိုင်း (ZOOM)၊ စင်တာတစ်ခုစီသို့ သွားရောက်ပါ။
　တိုင်ပင်ဆွေးနွေးခြင်း/မေးခွန်းများ- ကျန်းမာရေးဌာန၊ ကျန်းမာရေးနှင့် လူမှုဖူလုံရေးဌာန
　　　　　　　ဗဟို ဖုန်းနံပါတ်: 043-221-2581 Hanamigawa TEL: 043-275-6295
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6493 Wakaba TEL: 043-233-8191
　　　　　　　အစိမ်းရောင် ဖုန်းနံပါတ်: 043-292-2620 Mihama TEL: 043-270-2213
(၂) မိသားစု ကလေးသူငယ် အတိုင်ပင်ခံရုံး
　ကလေးများ၏ ကျောင်းနေစဥ်ဘဝကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးနှင့် အလေ့အထ ဖွံ့ဖြိုးမှုနှောင့်နှေးခြင်းအတွက် စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ
　မိသားစုအတိုင်ပင်ခံနဲ့ တိုင်ပင်နိုင်ပါတယ်။
　တိုင်ပင်ဆွေးနွေးခြင်း/မေးခွန်းများ- အိမ်သုံး ကလေးအတိုင်ပင်ခံအခန်း (ကျန်းမာရေးနှင့် လူမှုဖူလုံရေးဌာန ကလေးနှင့် မိသားစုဌာနခွဲ)
　　　　　　　ဗဟို ဖုန်းနံပါတ်: 043-221-2151 Hanamigawa TEL: 043-275-6445
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6139 Wakaba TEL: 043-233-8152
　　　　　　　အစိမ်းရောင် ဖုန်းနံပါတ်: 043-292-8139 Mihama TEL: 043-270-3153

၄။ကလေးထိန်း တဏှာ
　ကလေးထိန်း နှင့် ကလေးထိန်းကိစ္စ အမျိုးမျိုးအတွက်၊
　ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျွမ်းကျင်ဝန်ထမ်းများနှင့် တိုင်ပင်နိုင်ပါသည်။
　တိုင်ပင်ဆွေးနွေးခြင်း/မေးခွန်းများ- ကလေးများနှင့် မိသားစုများဌာနခွဲ၊ ကျန်းမာရေးနှင့် လူမှုဖူလုံရေးဌာန
　　　　　　　ဗဟို ဖုန်းနံပါတ်: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6138 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　　　　　　အစိမ်းရောင် ဖုန်းနံပါတ်: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်ကူးစက်မှုအသစ်နှင့် ပတ်သက်သည့် အချက်အလက်

(၁) မွေးကင်းစကလေးငယ် (၆လမှ ၄နှစ်)အတွက် ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံပေးနေပါပြီ။
　အသက် 6 လအထက် ကလေးများကို ကာကွယ်ဆေးထိုးနိုင်ပါသည်။
　ကဲ
　ကာကွယ်ဆေးထိုးရန် လက်မှတ်များကို ကာကွယ်ဆေးထိုးရန် အရည်အချင်းပြည့်မီသော ကလေးငယ်များထံ ပေးပို့ခဲ့ပါသည်။
　နောက်လလယ်မှာ ၆လ ပြည့်တော့မယ့် ကလေးတွေအတွက်ပါ။
　ကာကွယ်ဆေးထိုးဖို့ လက်မှတ်တစ်စောင် ပို့ပေးမယ်။ကာကွယ်ဆေးထိုးရန် မသင်မနေရ။
　ကာကွယ်ဆေးအမျိုးအစား- Pfizer (မွေးကင်းစကလေးများအတွက်)
　inoculations အရေအတွက်- ပထမဆုံး inoculation အဖြစ် 3 ကြိမ်
　　2nd inoculation 1st ပြီးနောက် 3 ပတ်ကြာ
　　3nd inoculation ပြီးနောက် 2 ပတ်အကြာ 8rd inoculation
　*မတ်လ ၃၁ ရက် (သောကြာနေ့) နောက်ဆုံးထားပြီး ပထမ (၃)ကြိမ် ကာကွယ်ဆေးထိုးပေးပါ။
　ထို့ကြောင့် ဇန်နဝါရီ ၁၃ ရက် သောကြာနေ့တွင် ပထမဆေးကို ထိုးနှံရန် လိုအပ်ပါသည်။
(၂) နှစ်ကုန်နှင့် နှစ်သစ်ကူး အားလပ်ရက်များအတွက် ကာကွယ်ဆေးပတ်စပို့ ထုတ်ပေးခြင်း။
　လျှောက်လွှာများကို ဒီဇင်ဘာ ၂၉ ရက် (ကြာသပတေးနေ့) မှ ဇန်နဝါရီ ၃ ရက် (အင်္ဂါနေ့) အထိ လက်ခံမည်မဟုတ်ပါ။
　နှစ်မကုန်မီ လိုအပ်ပါက ဒီဇင်ဘာ ၂၃ ရက် သောကြာနေ့ နောက်ဆုံးထား၍ ပေးပို့လျှောက်ထားနိုင်ပါသည်။
　My Number Card ရှိသူများအတွက် နှစ်ကုန်နှင့် နှစ်သစ်ကူး အားလပ်ရက်များ
　စတိုးဆိုင် သို့မဟုတ် အက်ပ်တစ်ခုမှတစ်ဆင့် ထုတ်ပေးနိုင်သည်။

တိုင်ပင်ဆွေးနွေးခြင်း/မေးခွန်းများ- City Corona Vaccination Call Center TEL: 0120-57-8970
　　　　　　8:30 မှ 21:00 (စနေ နှင့် တနင်္ဂနွေ နေ့ များတွင် 18:00 အထိ)
　　　　　　ဒီဇင်ဘာလ 2022 ရက် 12 (ဗုဒ္ဓဟူးနေ့) 28:21 မှ
　　　　　　2023 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ 1 ရက်နေ့ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ 4:8 အထိ ပိတ်ပါသည်။

FY4 Chiba မြို့ ကလေးပြုစုပျိုးထောင်ရေး အိမ်ထောင်စု၏ ထူးကဲသော အကျိုးကျေးဇူးများ

ပစ်မှတ်အိမ်ထောင်စုများ- အောက်တိုဘာလ 10 ရက်နေ့တွင် Chiba မြို့၌ နေထိုင်သူအဖြစ် မှတ်ပုံတင်ထားသည်။
　　　　　၂၀၀၇ ခုနှစ် ဧပြီလ ၂ ရက်နေ့မှ ၂၀၂၃ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ ၂၈ ရက်နေ့အထိ၊
　　　　　မွေးကင်းစကလေးများရှိသောအိမ်ထောင်စုများ
ပေးချေမှုပမာဏ- အိမ်ထောင်စုတစ်ခုလျှင် ယန်း ၁၀၀၀၀

ဒီဇင်ဘာ လကုန်မှ စပေးမယ်။
ပိုမိုသိရှိလိုပါက၊ [Chiba City Child Care Benefits] ကိုရှာဖွေပါ။
ကျေးဇူးပြု၍မေးပါ။

စုံစမ်းမေးမြန်းခြင်း- မြူနီစီပယ် ကလေးပြုစုပျိုးထောင်ရေး အိမ်ထောင်စု ယာယီအကျိုးခံစားခွင့်များ အတွင်းရေးမှူးရုံး ဖုန်းနံပါတ် 043-400-2606

ကျွန်ုပ်တို့သည် မူလတန်းကျောင်းဝင်ခွင့်အတွက် ရံပုံငွေတစ်ခု ပံ့ပိုးပေးပါသည်။

ကျောင်းမှာ သင်သုံးတဲ့ပစ္စည်းတွေနဲ့ ကျောင်းသွားတဲ့အခါ သင်လိုအပ်တဲ့အရာတွေအတွက် ပေးဆောင်သွားမှာပါ။
ငွေပေးချေရမည့်ရက်ကို မတ်လကုန်တွင် သတ်မှတ်ထားသည်။

အုပ်ထိန်းသူ (၁) နှင့် (၂)၊
(၁) ကလေးသည် 1 ခုနှစ် ဧပြီလတွင် မူလတန်းကျောင်းသို့ ဝင်ရောက်မည်ဖြစ်သည်။
(၂) ငွေရေးကြေးရေး အဆင်မပြေ

ပေးချေမှုပမာဏ- ယန်း 54,060 (စီစဉ်ထားသည်)
လျှောက်ထားချိန်- ဇန်နဝါရီ ၂၀ ရက် သောကြာနေ့အထိ
လျှောက်ထားနည်းအသေးစိတ်အတွက်
[Chiba City Tuition Aid] ကိုရှာပါ သို့မဟုတ် မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါ။

မေးခွန်းများ- ပညာရေးဌာနခွဲ TEL: 043-245-5928

တုပ်ကွေးရောဂါ ကာကွယ်ကြပါစို့

တုပ်ကွေးရာသီရောက်ပြီ။
ယခုနှစ်တွင် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်ကူးစက်မှုနှင့် တုပ်ကွေးရောဂါအသစ်များ
အလုပ်တွဲလုပ်မှာကို စိုးရိမ်တယ်။

အောက်ပါတို့ကို သတိပြုပါ။
(၁) အိမ်ပြန်ရောက်တာနဲ့ အစာမစားခင် လက်ဆေးပါ။
(၂) လူများများနဲ့ တတ်နိုင်သမျှ မသွားပါနဲ့။
(၃) ကောင်းစွာအိပ်စက်အနားယူပြီး အာဟာရမျှတအောင်စားပါ။
(၄) ချောင်းဆိုးခြင်း ကျင့်ဝတ်ကို လိုက်နာပြီး Mask တပ်ပါ။
(၅) အခန်းတွင်း စိုထိုင်းဆကို 5% မှ 50% ကြား အမြဲထားပါ။
(၆) ကာကွယ်ဆေးထိုးပါ။

မေးခွန်း- ကူးစက်ရောဂါထိန်းချုပ်ရေးဌာန TEL: 043-238-9974

ရပ်ရွာ စကားပြန်/ဘာသာပြန် ပံ့ပိုးပေးသည့် စနစ်

ဇန်နဝါရီလမှစတင်၍ နေ့စဉ်လူနေမှုဘဝတွင် နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြန်ဆိုခြင်းနှင့် ဘာသာပြန်ခြင်းတို့ကို ရရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
အသုံးပြုနိုင်သော ရပ်ရွာစကားပြန်/ဘာသာပြန်ပေးသူစနစ် စတင်ပါမည်။

(၁) ပစ်မှတ်
　Chiba မြို့မှာနေထိုင်ပြီး Chiba City မှာအလုပ်လုပ်၊
　ချီဘမြို့မှာ ကျောင်းတက်နေတဲ့ နိုင်ငံခြားသား
　ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ဆက်သွယ်ရန် အခက်အခဲရှိသူများ
　နိုင်ငံခြားသားများအတွက် စကားပြန်များ လိုအပ်သော အများပိုင်အဖွဲ့အစည်းများ
(၂) တောင်းဆိုနိုင်သော အကြောင်းအရာများ
　မြို့တော်ခန်းမတွင် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ မှာ ဆရာဝန်စကားပြန်ဆိုခြင်း၊
　ကလေးများနှင့် ကျောင်းသားများ၏ ပညာရေးနှင့်ပတ်သက်
(၃) ဘာသာစကားကို ဦးတည်ပါ။
　အင်္ဂလိပ်၊ တရုတ်၊ ကိုရီးယား၊ စပိန်၊ ဗီယက်နမ် စသဖြင့်
အသုံးပြုပုံ စသည့်အသေးစိတ်မေးခွန်းများ မေးပါသလား။
[Chiba City Community Interpreter] ကို ရှာပါ

စုံစမ်းမေးမြန်းမှုများ- Chiba City International Association TEL: 043-245-5750
　　　(တနင်္ဂနွေနှင့် အစိုးရရုံးပိတ်ရက်များပိတ်သည်)

.။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။

ပွဲများ/ပွဲများ

ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်အသစ်၏ လွှမ်းမိုးမှုကြောင့် ပွဲကို ဖျက်သိမ်းနိုင်သည် သို့မဟုတ် ရွှေ့ဆိုင်းနိုင်သည်။
နောက်ဆုံးအချက်အလက်များအတွက် စီစဉ်သူနှင့် စစ်ဆေးပါ။

မီးသတ်သမားများ နှစ်သစ်ကူး ချီတက်ပွဲ

မီးငြှိမ်းသတ်ယာဉ်များ ဖျော်ဖြေပွဲ၊ မီးသတ်တပ်ဖွဲ့၏ ဖျော်ဖြေပွဲ စသည်တို့။
ထူးထူးခြားခြား ပြည့်နှက်နေတဲ့ ဖြစ်ရပ်တစ်ခုပါ။
အသေးစိတ်အတွက် [Chiba City Fire Department New Year's ceremony] ကို ရှာဖွေပါ။

ရက်စွဲ- စက်တင်ဘာ ၁၇ ရက် (စနေနေ့) 1:14-10:00
　　(၉း၀၀ နာရီတွင် ကွင်းသို့ ဝင်ရောက်ပါမည်။ မီးသတ်ကား ခရီးစဉ်သည် ၁၂း၁၀ နာရီအထိ ဖြစ်ပါသည်။)
　　　ရာသီဥတု ဆိုးရွားနေချိန်တွင် ပယ်ဖျက်ပါ။
တည်နေရာ- Inage Seaside Park အမှတ် 2 ကားပါကင်
မှတ်ချက်- ကျေးဇူးပြု၍ ဘတ်စ်ကား သို့မဟုတ် ရထားဖြင့် ကွင်းသို့လာရောက်ပါ။

စုံစမ်းမေးမြန်းခြင်း- မီးသတ်ဗျူရို အထွေထွေရေးရာဌာနခွဲ ဖုန်းနံပါတ် 043-202-1611

ဆွဇ်ခရစ်စမတ်စျေးကွက်

ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံ၊ Montreux တွင် ကျော်ကြားသော ဆောင်းရာသီ၊ ညီအစ်မမြို့ Chiba
အဖြစ်အပျက်တစ်ခုပါ။
ခရစ်စမတ်ဈေးကို ကိုင်ပါ။

နေ့ရက်- ဒီဇင်ဘာ ၁၆ ရက် (သောကြာ) မှ ဒီဇင်ဘာ ၁၈ ရက် (တနင်္ဂနွေနေ့) ၁၁း၀၀ မှ ၂၀း၀၀ ထိ
တည်နေရာ- JR Kaihin Makuhari ဘူတာရှေ့ရှိ South Exit Square
ပါဝင်မှုများ- Raclette ဒိန်ခဲ၊ ဆွဇ်ဝိုင်၊ ဆွစ်ဇာလန်
　　　ဒီဇိုင်းပစ္စည်းများ ရောင်းချခြင်း၊
　　　Jazz နှင့် Alps horn ကဲ့သို့သော ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှုများ၊
　　　Montreux မြို့နှင့်အွန်လိုင်းဖလှယ်

ပွဲ၏အကြောင်းအရာနှင့် ပတ်သက်၍ အသေးစိတ်မေးခွန်းများ မေးပါသလား။
[Chiba City Swiss Christmas Market] ကို ရှာပါ

မေးခွန်းများ- International Exchange Division TEL: 043-245-5018

ယူကရိန်းတွင် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အကူအညီပေးရေး ပရဟိတဖျော်ဖြေပွဲ

နေ့ရက်- တနင်္ဂနွေ၊ သြဂုတ် ၂၁၊ ၁၀း၀၀-၁၂း၀၀
နေရာ- Civic Hall (XNUMX Kanamecho၊ Chuo-ku)
လျှောက်လွှာ - နေ့စဥ်ကျင်းပသည့်နေရာသို့တိုက်ရိုက်
စွမ်းရည်- အစောပိုင်းလူများမှ လူ ၁၆ ဦး

မေးခွန်း- Mr. Shiba, M&M Enterprise Co., Ltd. ဖုန်းနံပါတ်: 043-312-2211

ပြည်တွင်း လက်ကားဈေးတွင် နှစ်ကုန်သော နိုင်ငံသားများအား အသိအမှတ်ပြုသည့်နေ့

ဒီဇင်ဘာလ ၂ ရက်နှင့် ၄ ရက် စနေနေ့များတွင် နိုင်ငံသားများ တန်ဖိုးထားလေးစားသောနေ့အပြင်၊
နှစ်ကုန် နိုင်ငံသား ကျေးဇူးတော်နေ့ကို ကျင်းပပါသည်။
လတ်ဆတ်သောပင်လယ်စာများ၊ ကဏန်း၊ ကမာဘိုကိုနှင့် ထမင်းကိတ်များကဲ့သို့သော နှစ်သစ်ကူး အစားအစာများ
ကျွန်တော်တို့မှာ အများကြီးရှိတယ်။ကျေးဇူးပြုပြီးလာပါ။

နေ့ရက်- ဒီဇင်ဘာ ၁၀ ရက် (စနေနေ့) နှင့် ၂၄ ရက် (စနေနေ့)
　　　ဒီဇင်ဘာလ (၂၆) ရက် (တနင်္လာနေ့) မှ (၃၀) ရက် (သောကြာနေ့) မှ နိုင်ငံသားများအား နှစ်ကုန်ချီးမြှင့်သောနေ့　　
　　　7:00 မှ 12:00 (ငါးလုပ်ငန်းအဆောက် အအုံပိတ်ချိန် 10:00 ဝန်းကျင်)
မှတ်ချက်- အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များကို ခွင့်မပြုပါ။

Inquiries: ပြည်တွင်းလက်ကားဈေး TEL: 043-248-3200

.။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။