Settembru 2023 "Aħbarijiet mill-Amministrazzjoni Muniċipali ta' Chiba" għal Barranin

Kampanja Nazzjonali tas-Sigurtà tat-Traffiku fil-Ħarifa

Bl-islogan "Materjali li jirriflettu qegħdin hawn!"
Għal 9 ijiem mill-21 ta’ Settembru sat-9 ta’ Settembru, se nwettqu l-Kampanja Nazzjonali tas-Sigurtà tat-Traffiku tal-Ħarifa.
Kulħadd għandu jsegwi r-regoli tat-traffiku mhux biss biex jipprevjeni inċidenti, iżda wkoll biex jevita inċidenti.
(1) Ipproteġi s-sigurtà ta 'persuni mexjin bħat-tfal u l-anzjani.
(2) Ipprevjeni inċidenti filgħaxija u bil-lejl.Tixrobx u ssuq.
(3) Is-sewwieqa tar-roti għandhom ukoll jilbsu l-elmi.Osserva r-regoli tat-traffiku.
Mistoqsija: Diviżjoni tas-Sigurtà Reġjonali TEL: 043-245-5148

★Avvenimenti relatati
(1) Proġett tas-Sigurtà tat-Traffiku / Wirja ta' Posters Rebbieħa tal-Premjijiet
　日時：9月21日(木曜日)～9月30日(土曜日)9:00～21:00(21日は10:00から・30日は17:00まで)
　　　　Magħluq fil-9 ta' Settembru (it-Tnejn)
(2) Fiera tas-Sigurtà tat-Traffiku ☆Chiba
　Data u ħin: It-Tlieta, 9 ta’ Settembru, 26:13-00:16
　Kontenut: Klassi tas-sigurtà tat-traffiku, sfilata tal-moda bl-użu ta 'materjali li jirriflettu, wirja, banda tal-pulizija tal-prefettura
　　　　Kunċert ta' kuntatt għas-sigurtà tat-traffiku
(3) Ġbir tas-Sigurtà tat-Traffiku
　Data: 9 ta’ Settembru (is-Sibt) 30:14-00:16
　Werrej: Ċertifikat ta' Apprezzament tal-Kampanja tas-Sigurtà tat-Traffiku, Sigurtà tat-Traffiku
　　　　Il-premju tar-rebbieħ tal-poster tal-pjan, il-klassi tas-sikurezza tat-traffiku, eċċ.
　Post: Ċentru ta' Tagħlim Tul il-Ħajja (3 Benten, Chuo-ku)
　
Mistoqsija: (1) u (3) huma Diviżjoni tas-Sigurtà Lokali TEL: 043-245-5148
　　　(2) Diviżjoni għall-Affarijiet Ġenerali tat-Trasport tal-Kwartieri Ġenerali tal-Pulizija tal-Prefettura TEL: 043-201-0110

Reklutaġġ ta' residenti ta' djar vakanti ta' djar muniċipali

(1) Ġenerali
　Dawk li jistgħu japplikaw huma dawk bi dħul baxx, dawk b’kuntatt ta’ emerġenza, eċċ.
　Hemm kundizzjonijiet għal
(2) Skaduta (għall-familji bit-tfal)
　Minbarra l-kundizzjonijiet ġenerali ta’ (1), jistgħu japplikaw ġenituri taħt il-45 sena li għandhom tfal taħt l-età tal-iskola elementari.

Kemm (1) kif ukoll (2) jistgħu jgħixu għal 10 snin.Jekk għandek xi mistoqsijiet, jekk jogħġbok staqsi.

Data skedata taċ-ċaqliq: Mill-2024 ta' Jannar, 1 (vaganza)
Data tal-lotterija: 10 ta' Ottubru (it-Tlieta)
Formoli tal-applikazzjoni: Disponibbli mill-9 ta’ Settembru (it-Tnejn) fil-postijiet li ġejjin.
　Korporazzjoni tal-Provvista tad-Djar tal-Belt ta' Chiba (Ċentru tal-Komunità Ċentrali 1F)・Uffiċċju tal-Ward・
　Plaza ta' Informazzjoni tad-Djar Prefetturali (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Data tal-applikazzjoni: 2023 ta' Ottubru (il-Ħadd) sal-10 ta' Ottubru (it-Tlieta), 1.
　Jekk jogħġbok ibgħat il-formola tal-applikazzjoni u d-dokumenti meħtieġa lil Chiba City Housing Supply Corporation (260-0026 Chibaminato, Chuo-ku, 2-1).
　Kulma għandek bżonn huwa bolla mill-uffiċċju postali mill-10 ta’ Ottubru (Xemx) sal-1 ta’ Ottubru (Tli).
　* Mhumiex permessi applikazzjonijiet duplikati.

Mistoqsijiet: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Benefiċċji temporanji għal familji li jrabbu t-tfal

Aħna se nipprovdu benefiċċji tal-għajxien lil familji li jrabbu t-tfal li jinsabu fl-inkwiet minħabba prezzijiet li qed jogħlew.
Il-familji li jirċievu allowance għat-tfal ma jistgħux japplikaw.

suġġett:
(1) It-tifel irid ikun irreġistrat bħala residenti fil-Belt ta’ Chiba fit-4 ta’ April.
(2) Tfal imwielda wara l-5 ta' Mejju għandhom ikunu reġistrati bħala residenti tal-Belt ta' Chiba fil-ħin tat-twelid.
(3) It-trobbija ta’ tifel imwieled bejn it-2005 ta’ April, 4 u l-2 ta’ April, 2024.

Ammont tal-benefiċċju: 10,000 yen għal kull tifel eliġibbli
Għal aktar informazzjoni dwar il-formola tal-applikazzjoni u kif tapplika, jekk jogħġbok ara [Benefiċċji Temporanji tal-Belt ta' Chiba għal Djar li jrabbu t-Tfal].
Fittex jew staqsi.

Mistoqsijiet: Segretarjat tal-Benefiċċji tad-Djar għat-Trobbija tat-Tfal tal-Belt ta' Chiba TEL: 043-400-3254

Sistema ta' assistenza fl-attendenza tal-iskola

Aħna ngħinuk bl-ispiża tal-provvisti tal-iskola li t-tifel/tifla tiegħek juża fl-iskola.
Eliġibilità: Tfal li jattendu skejjel primarji muniċipali, nazzjonali jew prefetturali ta’ Chiba, skejjel sekondarji, eċċ.
　　　Ġenituri li għandhom problemi bil-flus meħtieġa biex jgħixu, ġenituri li qed jirċievu allowance għat-trobbija tat-tfal, eċċ.
　　　Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok fittex [Chiba City Tuition Support] jew staqsi mistoqsija.
Applikazzjoni: Jekk jogħġbok ikkonsulta mal-iskola li jattendi t-tifel/tifla tiegħek, imla formola tal-applikazzjoni, u ibgħatha lill-iskola.

Mistoqsijiet: Diviżjoni tal-Affarijiet Akkademiċi TEL: 043-245-5928

Jibdew is-sussidjar tal-ispejjeż għal checkups tal-maternità

Wara l-10 ta’ Ottubru, fi sptar ikkuntrattat ma’ Chiba City għal dawk li jwelldu ġimagħtejn u xahar wara li welldu
Jekk għandek eżami mediku, aħna nissussidjaw l-ispiża tal-kontroll tal-ostetrija.
Kontroll tas-saħħa fil-mira: Kontroll tas-saħħa tan-nisa ġimagħtejn u xahar wara t-twelid
Eliġibilità: Nisa li welldu wara l-10 ta’ Ottubru u li huma rreġistrati bħala residenti fil-belt fiż-żmien tal-konsultazzjoni
Numru ta 'sussidji: Sa 2 darbiet
Ammont tas-sussidju: Sa 1 yen kull darba
Għal aktar informazzjoni, bħal biljetti ta’ konsultazzjoni, jekk jogħġbok fittex [Eżami tal-Maternità tal-Belt ta’ Chiba] jew staqsi.

Mistoqsija: Diviżjoni ta' Appoġġ tas-Saħħa TEL: 043-238-9925

Prezzijiet jogħlew Appoġġ prijoritarju L-applikazzjoni għall-benefiċċji hija sat-9 ta’ Settembru (is-Sibt)

Taxxa tal-abitanti per capita għal familji 2023 eżentati mit-taxxa u f'daqqa
Qed naċċettaw applikazzjonijiet għal benefiċċji għal familji li d-dħul tagħhom naqas minn Jannar sa Awwissu (familji b'bidliet f'daqqa fil-finanzi tad-dar).
Jekk jogħġbok innota li mhux se tkun tista' tirċievi benefiċċji wara l-iskadenza.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok fittex [Chiba City Price Soaring Prijority Support Benefits] jew staqsi mistoqsija.

Benefiċċji: 1 yen għal kull dar
Skadenza tal-applikazzjoni: Sat-9 ta' Settembru (is-Sibt)
Kif tikseb formola ta' applikazzjoni: Belt ta' Chiba
　Prezzijiet dejjem jogħlew Appoġġ ta’ prijorità Mqassam f’kull uffiċċju ta’ konsultazzjoni tas-sala (miftuħa sad-9 ta’ Settembru).
　Tista' wkoll tipprintja mill-homepage.

Mistoqsija: Ċentru tas-Sejħiet għall-Benefiċċji ta' Appoġġ ta' Prijorità li Jogħla l-Prezz tal-Belt ta' Chiba TEL: 0120-592-028

X'tista' tagħmel qabel ma jolqot id-diżastru

Ma nafux meta se jseħħu diżastri bħal terremoti u xita qawwija.
Huwa importanti li tipprepara minn qabel biex timminimizza l-ħsara kemm jista 'jkun.

(1) Iċċekkja l-mappa tal-periklu
　Il-mapep tal-periklu jistgħu jintużaw biex jiċċekkjaw żoni fejn hemm riskju ta’ diżastru u siti ta’ evakwazzjoni.
　Għad-dettalji, jekk jogħġbok fittex [Chiba City Hazard Map].
(2) Ikkunsidra evakwazzjoni mqassma
　Biex tiġi evitata l-infezzjoni, mhuwiex komuni li ħafna nies jinġabru f'post wieħed.
　Ikkunsidra li tevakwa lejn dar aktar sigura, bħal qarib jew ħabib, minbarra l-iskola tiegħek jew il-kenn ta’ evakwazzjoni magħżul.
　Jekk id-dar tiegħek tinsab f'post sigur, jekk jogħġbok ikkunsidra li tgħix f'xelter ta' evakwazzjoni fid-dar.
(3) Tixtieq tinstalla breaker sismiku?
　Madwar 60% tan-nirien ikkawżati minn terremoti kbar huma kkawżati mill-elettriku.
　Interruttur sismiku awtomatikament jagħlaq l-elettriku fil-każ ta’ terremot biex jipprevjeni n-nirien.
　Għal aktar informazzjoni, fittex [Chiba City Seismic Breaker] jew staqsi mistoqsija.
　Mistoqsijiet: Fire Bureau Prevention Division TEL: 043-202-1613
(4) Ipprepara ħażniet ta 'emerġenza u oġġetti biex toħroġ
　Ikollhom l-ikel u l-ilma tax-xorb lesti.
　Ukoll, oħloq lista ta 'kontroll ta' oġġetti ta 'emerġenza biex tieħu miegħek meta tevakwa f'każ ta' diżastru.
　Mowbajl, batterija mobbli, oġġetti ta’ valur (flus, karta ta’ residenza, karta tal-assigurazzjoni tas-saħħa, eċċ.)
(5) Evita li l-għamara taqa 'jew taqa'
　Għamara kbira u apparat elettriku huma perikolużi ħafna jekk jaqgħu jew jaqgħu f'terremot.
　Jekk jogħġbok irrevedi t-tqegħid u l-iffissar tal-għamara.
(6) Tista' tirċievi informazzjoni dwar il-prevenzjoni tad-diżastri f'diversi lingwi.
　Id-dettalji humaJekk jogħġbok ara hawn.

Mistoqsija: Taqsima tal-Kontromiżuri għall-Prevenzjoni tad-Diżastri TEL: 043-245-5113

...・・・・

Avvenimenti / Avvenimenti

Dipartiment tan-Nar Ċittadin Tour & First Aid Fair

Biex in-nies ikunu konxji tal-attivitajiet tat-tifi tan-nar biex jipproteġu s-sikurezza tal-komunità,
Se norganizzaw tour fejn tista’ tara trakkijiet tat-tifi tan-nar u ambulanzi u tesperjenza tifi.

Data: 9 ta’ Settembru (is-Sibt) 9:10-00:12
　* Ikkanċellat jekk ix-xita
Post: Harbour City Soga Komuni Nru 2 Parking Lot
Applikazzjoni: Jekk jogħġbok ejja direttament fil-post dakinhar.
Għad-dettalji, jekk jogħġbok fittex [Chiba City Fire Department 2nd Citizen Tour 2023] jew staqsi.

Mistoqsijiet: Diviżjoni għall-Affarijiet Ġenerali tal-Bureau tan-Nar TEL: 043-202-1664

Festival tax-xjenza tal-avveniment tal-mużew tax-xjenza

Data: 10 ta’ Marzu (is-Sibt) - 7 ta’ April (il-Ħadd) 10:8-10:00
Kontenut: Avvenimenti fejn tista' tesperjenza l-gost tax-xjenza u t-teknoloġija, bħal workshops u klassijiet tas-snajja tax-xjenza
Skadenza tal-applikazzjoni: 9 ta' Settembru (Ħad)
Għal dettalji bħal kif tapplika, fittex [Chiba City Science Festa] jew staqsi mistoqsija.

Mistoqsijiet: Mużew tax-Xjenza tal-Belt ta' Chiba (Chuo 4, Chuo-ku) TEL: 043-308-0511

Kunċert munita waħda

Data: 11 ta’ Settembru (is-Sibt) 18:14-00:15
Post: Chiba Civic Hall (1 Kanamecho, Chuo-ku)
Dehra: Tetsuta Chino (sax), Kakuhei Ohno (pjanu)
Kapaċità: 270-il persuna minn nies bikrija
Tariffa: 500 yen għall-adulti, 100 yen għal studenti tal-iskola elementari u iżgħar (b'xejn għat-trabi fuq il-ħoġor tal-ġenituri)
Applikazzjoni: Jekk jogħġbok applika bit-telefon mill-9:5 tal-10 ta' Settembru (it-Tlieta).
　　　Ċentru Kulturali tal-Belt ta 'Chiba TEL: 043-224-8211
　　　Chiba City Hall TEL: 043-224-2431

Mistoqsijiet: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

...・・・・

konsultazzjoni

Konsultazzjoni mingħajr ma tinkwieta waħdu

Jekk hemm nies madwarek li huma inkwetati dwarek, bħal ma tħossokx tajjeb,
Huwa importanti li tisma 'u tgħin.
Jekk għandek problema, jekk jogħġbok, toqgħodx lura milli tikkonsulta magħna.

(1) Kamra ta' konsulenza għall-qalb u l-ħajja (1 minuta kull sessjoni)
　Data: It-Tnejn u l-Ġimgħa (esklużi festi pubbliċi) 18:00-21:00
　　　　Is-Sibt (darbtejn fix-xahar), il-Ħadd (darba fix-xahar) 2:1-10:00
　Post: 18 12th East Building, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku
　Applikazzjoni: Kamra ta' konsulenza għall-qalb u l-ħajja TEL: 043-216-3618
　Applika bit-telefon mid-9:30 sas-16:30 matul il-ġimgħa
(2) Konsultazzjoni tal-kura bil-lejl/btala (konsultazzjoni bit-telefon/LINJA)
　TEL: 043-216-2875 konsultazzjoni LINE (link esterna):https://lin.ee/zjFTcH4
　Data: It-Tnejn sal-Ġimgħa 17:00-21:00
　Sibtijiet, Ħdud, Festi, Festi 13:00-17:00
(3) Qalb tat-telefown TEL: 043-204-1583
　Data: Ġranet tal-ġimgħa 10:00-12:00/13:00-17:00
(4) Termometru tal-qalb
　Tista' tiċċekkja s-saħħa mentali tiegħek.
　Għad-dettalji, fittex [Chiba City Heart Thermometer].
(5) KOKOROBO
　Wara li nwieġbu ftit mistoqsijiet, aħna nintroduċuk l-appoġġ li jaqbel għas-sitwazzjoni attwali tiegħek.
　Għad-dettalji, jekk jogħġbok fittex [Coco Robo] jew staqsi mistoqsija.

Mistoqsijiet: Diviżjoni tas-Saħħa Mentali u l-Benessri TEL: 043-238-9980

Counselling għal tħassib taż-żgħażagħ

Data: Ġranet tal-ġimgħa 9:00-17:00
Kontenut: Kwistjonijiet ta' delinkwenza, bullying, rifjut tal-iskola, eċċ., problemi taż-żgħażagħ
Kuntatt:
(1) Ċentru ta' Appoġġ għaż-Żgħażagħ (Ċentru tal-Komunità Ċentrali) TEL: 043-245-3700
(2) Fergħa tal-Lvant (ġewwa ċ-Ċentru Ċiviku ta' Chishirodai) TEL: 043-237-5411
(3) Fergħa tal-Punent (Sala tal-Edukazzjoni tal-Belt) TEL: 043-277-0007
(4) Fergħa tan-Nofsinhar (f'faċilitajiet kumplessi bħal Kamatori Community Centre) TEL: 043-293-5811
(5) Uffiċċju tal-fergħa tat-Tramuntana (f'faċilitajiet kumplessi bħal Hanamigawa Civic Center) TEL: 043-259-1110