Ippubblikat f'April 2023 "Aħbarijiet mill-Amministrazzjoni Muniċipali ta' Chiba" għall-Barranin

Il-ħlas mingħajr flus kontanti tat-taxxa tal-belt isir aktar konvenjenti

Minn April, billi tuża ħlasijiet bil-kard ta' kreditu, net banking, u apps għall-ismartphones fuq l-Internet,
Tista' tħallas it-taxxa tal-belt.
Mira: Taxxa fuq il-proprjetà, taxxa fuq vetturi ħfief, taxxa tal-belt u tal-prefettura, eċċ.

Għad-dettalji, jekk jogħġbok fittex [sit lokali għall-ħlas tat-taxxa].
Mistoqsija: Diviżjoni tal-Amministrazzjoni tat-Taxxa TEL: 043-245-5125

Tlaqqam

Tista' titlaqqam biex tevita mard infettiv.
Meta tirċievi tilqim, jekk jogħġbok agħmel appuntament f'istituzzjoni medika li tikkoopera fil-belt.
Għal aktar informazzjoni dwar sptarijiet li jikkooperaw, fittex [Immunizzazzjoni tal-Belt ta' Chiba].

XNUMX.Tip ta’ tilqim:
　(1) Tilqim ta' rutina għaż-żgħażagħ
　　Tipi: Epatite B, XNUMX tipi mħallta, BCG, ħosba, rubella, ġidri r-riħ, enċefalite Ġappuniża,
　　　　　Taħlita ta’ żewġ tipi, HPV, eċċ.
　　* Il-vaċċin tal-HPV huwa effettiv biex jipprevjeni l-infezzjoni bil-virus li jikkawża l-kanċer ċervikali.
　　　Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok fittex [Chiba City HPV Vaccine].

　(2) Tilqim pnewmokokkali għall-anzjani
　　Perjodu: Mis-Sibt, 2023 ta’ April, 2024 sal-Ħadd, 3 ta’ Marzu, 31
　　Eliġibilità: Dawk li jgħixu fil-Belt ta 'Chiba u jissodisfaw xi waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin
　　　　　Persuni mwielda bejn it-1958 ta’ April, 4 u l-2 ta’ April, 1959
　　　　　Persuni mwielda bejn it-1953 ta’ April, 4 u l-2 ta’ April, 1954
　　　　　Nies li twieldu qabel l-1949 ta’ April 4, eċċ.
　　Prezz: 3,000 yen

　(3) Tilqim kontra l-ħosba u r-rubella
　　Eliġibilità: Dawk li jgħixu fil-Belt ta 'Chiba u jissodisfaw xi waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin
　　　　　Imwieled fit-1972 ta’ Ottubru 10 jew wara, vaċċin tal-ħosba/vaċċin kombinat
　　　　　Nies li ma rċevew l-ebda tilqim
　　* B'xejn għal dawk li jissodisfaw xi waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin:
　　　Tista' tieħu test tal-antikorpi tar-rubella.
　　　Nisa li jixtiequ joħorġu tqal u l-konjuġi tagħhom
　　　Raġel imwieled bejn it-1962 ta’ April, 4 u l-2 ta’ April, 1979
　　　Dawk li rċevew kupuni tar-rubella f'Lulju 2022

Mistoqsijiet: (1) u (2) iċ-Ċentru tas-Sejħiet tas-Sala tal-Belt ta' Chiba TEL: 043-245-4894
　　　(3) Diviżjoni tal-Kontroll tal-Mard Infettiv TEL: 043-238-9941

Sussidji għal checkups tas-saħħa ta’ ġurnata u checkups tal-moħħ

Assigurazzjoni tas-saħħa nazzjonali u kura medika għall-anzjani sabiex jinstabu kmieni mard relatat mal-istil tal-ħajja
Għall-assigurat, aħna se nissussidjaw l-ispiża tal-baċir tal-bniedem għal ġurnata waħda.　

XNUMX. XNUMX.Ġurnata baċir tal-bniedem
　Riċevituri tal-għotja:
　(1) Persuna nazzjonali assigurata għas-saħħa
　　7 sena jew aktar mill-1 ta’ Lulju
　　Kapaċità: 6,300 ruħ
　(2) Assigurat mediku għall-anzjani　
　　Kapaċità: 3,700 ruħ
　　Ammont tal-ħlas personali: oġġett bażiku ta 'checkup 18,400 yen
　　　Endoskopija gastrika/duwodenali 1,000 yen
　　　Test tal-funzjoni respiratorja 1,300 yen

XNUMX. XNUMX.Dock tal-moħħ
　Riċevituri tal-għotja:
　(1) Persuna nazzjonali assigurata għas-saħħa
　　Età fil-mira: Nies li għandhom 7 sena jew aktar mill-1 ta' Lulju u kull 40 snin
　　　　　　(40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 sena)
　　Kapaċità: 470 ruħ
　(2) Assigurat mediku għall-anzjani
　　Età fil-mira: Nies li għandhom 7 sena jew aktar mill-1 ta' Lulju u kull 75 snin (5 sena, 75 sena...)
　　Kapaċità: 580 ruħ
　　Ammont tal-għotja: Sa 10,000 yen

Metodu ta' applikazzjoni: Jekk jogħġbok applika elettronikament mis-4 ta' April (il-Ġimgħa) sat-7 ta' Mejju (it-Tnejn).

Jekk jogħġbok agħmel appuntament ma' istituzzjoni medika li tikkoopera fil-belt biex tirċievi sussidju.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok staqsi fi [Eżami Mediku ta’ Ġurnata ta’ Chiba City] jew fittex.

Mistoqsijiet: City Hall Call Centre TEL: 043-245-4894

Sessjoni ta’ informazzjoni fl-iskola għal tfal bi bżonnijiet speċjali

Tfal li għandhom bżonn appoġġ jew għajnuna speċjali f'attivitajiet ta' għajxien jew tagħlim ta' kuljum
Immirati lejn il-protetturi, aħna norganizzaw sessjoni ta’ tagħrif dwar l-attendenza fl-iskola.
Data: (1) 5 ta' Mejju (It-Tnejn) Residenti ta' Hanamigawa Ward u Mihama Ward
　　　(2) 5 ta' Mejju (it-Tlieta) Residenti ta' Chuo Ward u Inage Ward
　　　(3) 5 ta' Mejju (l-Erbgħa) Residenti ta' Wakaba Ward u Midori Ward
Il-ħinijiet huma (1)-(3) 10:30-12:00 fi kwalunkwe jum
Post: Ċentru tal-Edukazzjoni tal-Belt ta' Chiba (3 Takahama, Mihama Ward, Belt ta' Chiba)
Eliġibilità: Ġenituri ta’ tfal li se jidħlu fl-iskola elementari f’April tas-sena d-dieħla.
　　　Dawk li huma inkwetati dwar it-tifel tagħhom li jmorru l-iskola minħabba dewmien fl-iżvilupp jew dewmien fil-lingwa
Metodu ta' parteċipazzjoni: Jekk jogħġbok ejja direttament fil-post dakinhar.
　　　　* Hemm ftit parkeġġi tal-karozzi, għalhekk jekk jogħġbok ejja bil-ferrovija jew bil-linja jekk possibbli.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok fittex [Chiba City School Information Session] jew staqsi mistoqsija.

Mistoqsijiet: Nursing Education Centre TEL: 043-277-1199

Appoġġ għal provvisti tal-iskola, eċċ. Sistema ta' appoġġ għar-reġistrazzjoni

Ikollok tifel/tifla li jattendi l-iskola primarja muniċipali/junior ta’ Chiba jew skola nazzjonali/pubblika elementari/junior
Ġenituri li jgħixu fil-belt li huma finanzjarjament fil-bżonn se jirċievu appoġġ finanzjarju għall-provvisti tal-iskola, eċċ.
Mira: Nies li jaqgħu taħt xi wieħed minn dawn li ġejjin

　(1) Għajnuna pubblika fl-2022 jew fl-2023
　　Nies li kienu jirċevuhom iżda m’għadhomx jirċievuhom
　(2) Taxxa muniċipali għall-2022 jew l-2023
　　Nies li ma jħallsux u li suppost huma tajbin
　(3) Nies li m'għandhomx għalfejn iħallsu primjums tal-pensjoni nazzjonali jew primjums tal-assigurazzjoni tas-saħħa nazzjonali
　(4) Persuni li jirċievu allowance għat-trobbija tat-tfal
　(5) Nies bi problemi finanzjarji, eċċ.

Kif tapplika: Jekk jogħġbok ikkonsulta mal-iskola li tattendi u akkwista formola tal-applikazzjoni.
　　　　　Tista' wkoll tipprintja l-formola tal-applikazzjoni mill-websajt tagħna.
Għal aktar informazzjoni, fittex [Chiba City School Support] jew staqsi.

Mistoqsijiet: Diviżjoni tal-Affarijiet Akkademiċi TEL: 043-245-5928

Immaniġġjar ta' maskri

Jekk tilbes jew le maskra fid-dar jew barra
issa jistgħu jiddeċiedu.
Ukoll, għid lil nies oħra, "Jekk jogħġbok ilbes maskra."
Jekk jogħġbok tgħidx "jekk jogħġbok ma tagħmilx".

Coronavirus ġdid eċċ lil anzjani u persuni morda
Jekk jogħġbok ilbes maskra meta:
(1) Meta tmur fi sptar jew dar tal-anzjani
(2) Meta riekeb ferrovija jew xarabank iffullar
(3) Meta xi ħadd fil-post tal-avveniment jew faċilità li tuża jgħidlek biex tilbes maskra

Mistoqsijiet: Diviżjoni tal-Politika Medika TEL: 043-245-5739

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Avvenimenti / Avvenimenti

Minħabba l-influwenza tal-koronavirus il-ġdid, l-avveniment jista’ jiġi kkanċellat jew pospost.
Jekk jogħġbok iċċekkja mal-organizzaturi tal-avveniment rispettivi għall-aħħar informazzjoni.

Avvenimenti fiċ-Ċentru ta' Tagħlim Tul il-Ħajja

(1) It-Tnejn it-teatru kapolavur "Nefħu fir-riħ tal-Vjetnam"
　10 ta’ April (Tnejn) 10:00-11:5514 00:15-55:XNUMX
　Kapaċità: 300 persuna mill-ewwel persuna kull darba
(2) Teatru Kapolavur tal-Ħamis "Mid-Dinja għall-Eternità"
　20 ta’ April (Il-Ħamis) 10:00-12:0014 00:16-00:XNUMX
　Kapaċità: 300 persuna mill-ewwel persuna kull darba
(3) Kunċert tal-Atriju
　Eki tal-klarinett u kwartett tal-kordi
　4 ta’ Novembru (il-Ġimgħa) 21:15-00:16
　Kanzunetta: Mill-Kintett tal-Klarinett
　　"Tsubasa wo Kudasai - Medley tar-Rebbiegħa Ġappuniża" u oħrajn
(4) Screening ta' animazzjoni ta' April
　4 ta’ April (Is-Sibt) 22:10-00:11 0013:00-14:00
　Kapaċità: 40 persuna mill-ewwel persuna kull darba

(1)-(4) Jekk jogħġbok ejja direttament fil-post dakinhar.

Post/Mistoqsijiet: Ċentru ta' Tagħlim Tul il-Ħajja (3 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-5820

Ħin taċ-chat għall-ġenituri

Nies bi trabi fl-istonku tagħhom u gwardjani li qed irabbu t-tfal jistgħu jipparteċipaw mat-tfal tagħhom.
Il-ħinijiet huma 10:00-12:00.
Jekk jogħġbok ejja direttament fil-post dakinhar.

(1) Hanamigawa Ward 4 ta’ April (l-Erbgħa) u 12 (l-Erbgħa) Makuhari Public Hall
　Mistoqsija: Makuhari Community Centre TEL: 043-273-7522
(2) Inage Ward 4 ta' April (It-Tnejn) Ċentru tal-Komunità ta' Konakadai / 10 ta' April (It-Tnejn) Ċentru tal-Komunità ta' Kurosuna
　　　　4 ta’ April (il-Ġimgħa) Ċentru Komunitarju ta’ Sanno
　Mistoqsija: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616
(3) Il-Ħamis, 4 ta’ April, Wakaba Ward Mitsuwadai Public Hall
　Mistoqsija: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400
(4) Mihama Ward, 4 ta’ April (il-Ħamis) Ċentru Komunitarju ta’ Takahama
　Mistoqsijiet: Inahama Community Centre TEL: 043-247-8555

Partit ta' taħdita tal-lingwa barranija

Data: 4 ta’ April (Xemx) 23:15-00:15
Post: Atrium taċ-Ċentru tat-Tagħlim Tul il-Ħajja (3 Benten, Chuo-ku)
Mira: Tfal tal-iskola elementari u l-gwardjani tagħhom
Kapaċità: 20-il persuna minn nies bikrija
　　　Jekk jogħġbok ejja direttament fil-post dakinhar
Mistoqsijiet: Librerija Ċentrali TEL: 043-287-3980

Kokoro no Fureai Festival

Data: 4 ta’ April (l-Erbgħa) 26:10-30:14
Kontenut: Wirja ta’ xogħlijiet, kompetizzjoni ta’ divertiment, diversi konsultazzjonijiet mentali, kontrolli tas-saħħa mentali, eċċ.
Post: Chuo Park/Ċentru Kulturali
　　　Jekk jogħġbok ejja direttament fil-post dakinhar.
Mistoqsija: Segretarjat tal-Festival Kokoro no Fureai TEL: 0436-26-7850

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konsultazzjoni

Konsultazzjoni dwar l-infertilità

Infertilità (li ma jkunx jista' jkollok tarbija) u telf ta' tqala rikorrenti (bħat-tarbija ma tikberx fil-ġuf)
Pariri għan-nies.

(1) Konsultazzjoni bit-telefon (ikkonsulta qabla) TEL: 090-6307-1122
　Data: 4 ta' April sal-Ħamis, 6 ta' April 4:27-15:30
　　　　(riċeviment sas-19:30)
(2) Konsultazzjoni ta' intervista (ikkonsulta tabib/qabla)
　Data: 4 ta’ April (l-Erbgħa) 19:14-15:16
　Post: Ċentru tas-Saħħa u Mediku Ġenerali
　Mira: Nies li qed ibatu minn infertilità jew infertilità
　Kapaċità: 3-il persuna minn nies bikrija
　Applikazzjoni: Ċempel lid-Diviżjoni ta' Appoġġ tas-Saħħa mit-4 ta' April (it-Tnejn)

Mistoqsija: Diviżjoni ta' Appoġġ tas-Saħħa TEL: 043-238-9925

Pariri dwar is-saħħa għan-nisa mill-qwiebel

(1) Inage Ward, il-Ġimgħa, 4 ta’ April, 21:10-00:12
(2) Chuo Ward, April 4 (Ħamis) 27:10-00:12
(3) Wakaba Ward 4 ta’ April (il-Ġimgħa) 28:13-30:15

Post: Ċentri tas-Saħħa u l-Benessri fit-tliet swali ta’ hawn fuq
Mira: Tqala (inkluża tqala mhux mixtieqa), twelid, ġisem mill-pubertà sal-menopawsa
　　　Mara inkwetata dwar problemi tas-saħħa
Applikazzjoni: Mit-Tnejn, 4 ta’ April, ċempel lid-Diviżjoni tas-Saħħa taċ-Ċentru tas-Saħħa u l-Ħarsien ta’ kull sala.
　Chuo Ward TEL: 043-221-2581
　Inage Ward TEL: 043-284-6493
　Wakaba Ward TEL: 043-233-8191

Mistoqsija: Diviżjoni ta' Appoġġ tas-Saħħa TEL: 043-238-9925

Konsultazzjoni fiċ-Ċentru tas-Saħħa Mentali

(1) Konsultazzjoni tal-adolexxenti
　　April 4 (il-Ġimgħa) u April 14 (il-Ġimgħa) 4:28-14:00
(2) Konsultazzjoni ġenerali
　　4 ta’ Frar (l-Erbgħa) 19: 10-00: 12
(3) Konsultazzjoni dwar id-dipendenza fuq l-alkoħol/droga
　　4 ta’ Frar (l-Erbgħa) 19: 14-00: 16
(4) Konsultazzjoni dwar id-dipendenza fuq il-logħob tal-azzard
　　4 ta’ April (Tlieta), 25 ta’ Mejju (Erbgħa) 10:13-30:16

Kontenut: (1) sa (3) jistgħu jiġu kkonsultati ma 'speċjalista.
　　　(4) jista' jiġi kkonsultat ma' ħaddiem soċjali tas-saħħa mentali.
Mira: Persuna jew familja
Kapaċità: 3 persuni kull wieħed

Applikazzjoni/Mistoqsijiet: Bit-telefon mit-4 ta' April (it-Tnejn)
　　　　　Ċentru tas-saħħa mentali (2 Takahama, Mihama-ku) TEL: 043-204-1582

Konsulenza Permanenti dwar id-Drittijiet tal-Bniedem minn Kummissarji tad-Drittijiet tal-Bniedem

Data: Ġranet tal-ġimgħa 8:30-17:15
Kontenut: trattament diskriminatorju, malafama, fastidju, bullying
　　　Pariri bit-telefon dwar tħassib dwar id-drittijiet tal-bniedem bħal
Kuntatt: Konsultazzjoni Nazzjonali dwar id-Drittijiet tal-Bniedem Ċempel TEL: 0570-003-110

Mistoqsijiet: Diviżjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem, Uffiċċju tal-Affarijiet Legali tad-Distrett ta' Chiba TEL: 043-302-1319
　　　Diviżjoni għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi TEL: 043-245-5060

Konsultazzjoni dwar l-appoġġ tat-tfal minn avukat

Tista' tikkonsulta ma' avukat dwar l-ispejjeż tas-sostenn tat-tfal assoċjati mad-divorzju.

Data: (1) L-Erbgħa, 4 ta’ April, 26:13-30:16
　　　(2) Il-Ġimgħa, 4 ta’ April, 28:13-30:16
　　　　(Madwar 50 minuta għal kull persuna)
Post: (1) Ċentru tas-Saħħa u l-Benesseri ta' Hanamigawa (1 Mizuho, ​​​​Ward Hanamigawa)
　　　(2) Inage Health and Welfare Centre (4 Anagawa, Inage Ward)
Mira: Djar b'ġenitur wieħed li jgħixu fil-Belt ta' Chiba
　　　Nies li qed jikkunsidraw id-divorzju (nies bit-tfal)
Kapaċità: (1) (2) 3 persuni mill-aktar kmieni
Skadenza tal-applikazzjoni: 4 ta' April (Tnejn) sal-3 ta' April (Ġim)
Metodu ta 'applikazzjoni: E-mail: kateishien.CFC@city.chiba.lg.jp
　　　　　Jew applika bit-telefon

Mistoqsijiet: Diviżjoni ta' Appoġġ għat-Tfal u l-Familji TEL: 043-245-5179