Ippubblikat f'April 2022 "Aħbarijiet mill-Amministrazzjoni Muniċipali ta' Chiba" għall-Barranin

Avviż tal-vaganzi ta' tmiem is-sena u l-Ewwel tas-Sena

L-uffiċċji tal-belt u tas-sala jingħalqu matul il-vaganzi tal-aħħar tas-sena u l-Ewwel tas-Sena (mit-12 ta’ Diċembru (il-Ħamis) sat-29 ta’ Jannar (it-Tlieta))
se jkun magħluq.
Iċ-ċentru tat-telefonati tas-sala tal-belt jaċċetta sejħiet mingħajr mistrieħ.
Is-Sibtijiet, festi pubbliċi, u festi matul il-vaganzi tal-aħħar tas-sena u l-Ewwel tas-Sena: 8:30 a.m. sal-17:00 p.m.
Mit-Tnejn sal-Ġimgħa, esklużi vaganzi ta’ tmiem is-sena u l-Ewwel tas-Sena: 8:30 a.m. sas-18:00 p.m.
Mistoqsijiet: City Hall Call Centre TEL: 043-245-4894

Il-karta tan-numru tiegħi eliġibbli għall-punti L-iskadenza tal-applikazzjoni hija l-aħħar ta’ Diċembru

Biex tikseb sa 20,000 yen f'punti Mina,
Jekk jogħġbok applika għall-Kard tan-Numru Tiegħi tiegħek sal-12 ta' Diċembru.
Dawk li ma applikawx se jirċievu email sal-12 ta’ Diċembru.
Jekk għandek xi mistoqsijiet, jekk jogħġbok iċċekkja l-posta jew staqsi mistoqsija.

Mistoqsija: In-numru tiegħi in-numru ġenerali bla ħlas TEL: 0120-95-0178

Ġbir taż-żibel fi tmiem is-sena u l-Ewwel tas-Sena

Dan huwa avviż dwar il-ġbir ta' skart domestiku matul il-vaganzi ta' tmiem is-sena u l-Ewwel tas-Sena.

(1) Ġbir ta 'żibel kombustibbli, fliexken, bottijiet, fliexken tal-PET, karta użata, u żibel tad-drapp.
　2022: Sat-12 ta' Diċembru (il-Ġimgħa)
　2023: Mill-1 ta’ Jannar (l-Erbgħa)
(2) Ġbir ta 'fergħat tas-siġar, qatgħat tal-ħaxix, u weraq
　2022: Sat-12 ta' Diċembru (l-Erbgħa)
　2023: Mit-Tnejn, 1 ta’ Jannar.
(3) Ġbir ta 'żibel li ma jinħaraqx
　2022: Sat-12 ta' Diċembru (l-Erbgħa)
　2023: Mill-1 ta’ Jannar (l-Erbgħa)
(4) Talba għal ġbir ta’ żibel ikbar
　Applikazzjoni: Sat-2022 ta’ Diċembru (l-Erbgħa) ta’ din is-sena, 12
　　　　Mill-2023 ta’ Jannar (l-Erbgħa) tas-sena d-dieħla fl-1
　Applika bit-telefon
　Ġranet tal-ġimgħa: 9:00-16:00, Sibtijiet: 9:00-11:30
　Ċentru ta' Akkoljenza taż-Żibel ta' Kobor Żejjed TEL: 043-302-5374
　Applika fuq il-homepage
　Fittex għal [Riċeviment taż-Żibel Oversized tal-Belt ta' Chiba].

Mistoqsija: Taqsima tal-Operazzjonijiet tal-Ġbir TEL: 043-245-5246

Diċembru huwa Xahar tal-Prevenzjoni tad-Dmim Illegali Tarmix illegalment!Jien mhux se nħallik!

Ir-rimi illegali jirreferi għall-att li ma jobdix ir-regoli, bħalma hu li jitfa’ żibel fit-toroq jew f’lottijiet vojta.
Jekk jogħġbok segwi r-regoli u armi ż-żibel kif suppost.
Il-Belt ta’ Chiba qed tieħu miżuri biex tipprevjeni r-rimi illegali billi tinstalla kameras ta’ sorveljanza u tagħmel rondi.

XNUMX.Kif tarmi l-apparat tad-dar li m'għadux jintuża
　　Trattament ta 'arja kondizzjonata, televiżjonijiet, refriġeraturi, magni tal-ħasil, eċċ.
(1) Staqsi lill-maħżen biex jiġbor il-prodott.
(2) Ġorruha waħdek sal-post magħżul għall-ġbir.
　River Co., Ltd Uffiċċju tal-Bejgħ ta' Chiba 210 Roppocho, Inage-ku TEL: 043-423-1148
　Tsubame Express Co, Ltd Chiba XNUMXth Center
　225-1 Naganumaharamachi, Inage-ku TEL: 043-258-4060
(3) Ħalli kuntrattur muniċipali għar-rimi tal-iskart ġenerali jiġi u jiġbruh.
　Koperattiva tan-negozju tar-riċiklaġġ tal-iskart muniċipali TEL: 043-204-5805

XNUMX.Oqgħod attent mill-kolletturi taż-żibel illegali
　Hemm bejjiegħa li jiġu madwar trakkijiet ħfief u jieħdu affarijiet li m'għadhomx jeħtieġu.
　Kuntratturi bħal dawn mhumiex liċenzjati mill-belt.
　Jekk jogħġbok kun konxju li tista’ tgħidlek tħallas aktar tard u jistgħu jseħħu problemi oħra.

Mistoqsija: Dial għall-konsultazzjoni dwar iż-żibel tad-dar TEL: 043-204-5380
　　　Diviżjoni tal-Operazzjonijiet tal-Ġbir TEL: 043-245-5246

M'għandekx ġġorr dik l-ansjetà dwar il-kura tat-tfal waħedha

Nisa tqal u gwardjani huma inkwetati dwar it-trobbija tat-tfal meta t-tfal jikbru.
Importanti li ma tħossokx li ma tistax tistrieħ fuq ħadd.
Il-Belt ta 'Chiba għandha diversi bankijiet ta' appoġġ u konsultazzjoni, għalhekk jekk jogħġbok użahom.

XNUMX.Appoġġ mit-tqala sat-trobbija tat-tfal
　Hemm diversi konsultazzjonijiet disponibbli sabiex it-tqala, it-twelid u t-trobbija tat-tfal ikunu jistgħu jsiru b’serħan tal-moħħ.
　Metodu ta' konsultazzjoni: Telefon, onlajn (ZOOM), żur kull ċentru
　Konsultazzjoni/Mistoqsijiet: Ċentru ta’ Appoġġ Komprensiv għas-Saħħa tal-Omm u tat-Tfal f’kull sala (Diviżjoni tas-Saħħa, Ċentru tas-Saħħa u l-Benessri)
　　　　　　　Ċentrali TEL: 043-221-5616 Hanamigawa TEL: 043-275-2031
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-8130 Wakaba TEL: 043-233-6507
　　　　　　　Green TEL: 043-292-8165 Mihama TEL: 043-270-2880

XNUMX.Appoġġ għal ansjetà u problemi wara t-twelid
　Li ma jkollokx min jgħinek wara t-twelid, kemm tista’ tieħu ħsieb it-tarbija tiegħek, eċċ.
　Jekk jogħġbok użah jekk għandek xi tħassib.
(1) Negozju tal-kura wara t-twelid
　Mira: Trabi u ommijiet mit-twelid sa 4 xhur
　Kontenut: Kura mentali u fiżika mill-qwiebel, gwida għall-kura tat-tfal, eċċ.
(2) Anġlu Helper
　Mira: Trabi u ommijiet fi żmien sena mit-twelid
　Werrej: Ibgħat helper (persuna li tgħin)
　　　　Għajnuna fil-preparazzjoni tal-ikliet, taħsel il-ħwejjeġ, eċċ.
　Għal aktar informazzjoni dwar kif tuża, ħlasijiet, eċċ.
Fittex għal (1) fil-kura ta' wara t-twelid ta' Chiba City
Fittex għal (2) fi Chiba City Angel Helper
tagħmel jew tistaqsi
Mistoqsijiet: Kindergarten Support Division TEL: 043-245-5180

XNUMX.Help desk għall-inkwiet u l-ansjetajiet
　Jekk inti inkwetat jew fl-inkwiet bit-tkabbir jew l-iżvilupp tat-tifel/tifla tiegħek
　Jekk jogħġbok ikkonsulta.
(1) Konsultazzjoni dwar il-kura tat-tfal
　Konsultazzjoni dwar il-kura tat-tfal minn infermiera tas-saħħa pubblika, dietitians reġistrati, u iġjenisti dentali.
　Metodu ta' konsultazzjoni: Telefon, onlajn (ZOOM), żur kull ċentru
　Konsultazzjoni/Mistoqsijiet: Diviżjoni tas-Saħħa, Ċentru tas-Saħħa u l-Benessri
　　　　　　　Ċentrali TEL: 043-221-2581 Hanamigawa TEL: 043-275-6295
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6493 Wakaba TEL: 043-233-8191
　　　　　　　Green TEL: 043-292-2620 Mihama TEL: 043-270-2213
(2) Uffiċċju għall-Pariri tat-Tfal tal-Familja
　Ansjetà dwar il-personalità tal-ħajja tal-iskola tat-tfal u d-dewmien fl-iżvilupp tal-vizzju
　Tista' tikkonsulta ma' konsulent tal-familja.
　Konsultazzjoni/Mistoqsijiet: Kamra tal-Konsulenza tat-Tfal tad-Dar (Diviżjoni tat-Tfal u l-Familji taċ-Ċentru tas-Saħħa u l-Benessri)
　　　　　　　Ċentrali TEL: 043-221-2151 Hanamigawa TEL: 043-275-6445
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6139 Wakaba TEL: 043-233-8152
　　　　　　　Green TEL: 043-292-8139 Mihama TEL: 043-270-3153

XNUMX.Concierge ta' appoġġ għall-kura tat-tfal
　Dwar diversi problemi ta’ kura tat-tfal, kura tat-tfal,
　Tista 'tikkonsulta l-istaff professjonali tagħna.
　Konsultazzjoni/Mistoqsijiet: Diviżjoni tat-Tfal u l-Familji, Ċentru tas-Saħħa u l-Benessri
　　　　　　　Ċentrali TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6138 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　　　　　　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Informazzjoni relatata ma' infezzjoni ġdida tal-koronavirus

(1) It-tilqim għat-trabi (6 xhur sa 4 snin) beda.
　Tfal li għandhom aktar minn 6 xhur jistgħu jitlaqqmu
　Issa
　Il-biljetti tat-tilqim intbagħtu lit-tfal eliġibbli għat-tilqim.
　Għal tfal li waslu biex jagħlqu 6 xhur, f’nofs ix-xahar li ġej
　Nibgħatlek biljett tat-tilqim.It-tilqim mhuwiex obbligatorju.
　Tip ta’ vaċċin: Pfizer (għat-trabi)
　Numru ta 'tilqim: 3 darbiet bħala l-ewwel inokulazzjoni
　　It-tieni inokulazzjoni 2 ġimgħat wara l-ewwel
　　It-tielet inokulazzjoni 3 ġimgħat wara t-tieni inokulazzjoni
　*Jekk jogħġbok ħu l-ewwel (tliet) tilqim sal-3 ta’ Marzu (il-Ġimgħa).
　Għal dik ir-raġuni, huwa meħtieġ li titlaqqam l-ewwel doża sal-Ġimgħa, 1 ta’ Jannar.
(2) Ħruġ ta' passaporti tal-vaċċini għall-vaganzi ta' tmiem is-sena u l-Ewwel tas-Sena
　L-applikazzjonijiet mhux se jiġu aċċettati jew maħruġa mid-12 ta’ Diċembru (il-Ħamis) sat-29 ta’ Jannar (it-Tlieta).
　Jekk għandek bżonnha sal-aħħar tas-sena, jekk jogħġbok applika bil-posta sal-Ġimgħa, 12 ta’ Diċembru.
　Għal dawk li għandhom My Number Card, il-vaganzi ta' tmiem is-sena u l-Ewwel tas-Sena
　Jista' jinħareġ f'ħanut ta' konvenjenza jew permezz ta' app.

Konsultazzjoni/Mistoqsijiet: City Corona Vaccination Call Center TEL: 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 (sa 18:00 is-Sibt u l-Ħadd)
　　　　　　2022 ta’ Diċembru 12 (l-Erbgħa) mill-28:21
　　　　　　Magħluq sat-2023:1 ta’ l-Erbgħa, 4 ta’ Jannar, 8

FY4 Benefiċċji Straordinarji tad-Dar għat-trobbija tat-tfal tal-Belt ta' Chiba

Djar fil-mira: Irreġistrat bħala residenti fil-Belt ta 'Chiba fl-10 ta' Ottubru
　　　　　Mit-2007 ta’ April, 4 sat-2 ta’ Frar, 2023,
　　　　　familji bi tfal ġodda li twieldu
Ammont tal-ħlas: 1 yen għal kull dar

Se nħallsu mill-aħħar ta’ Diċembru.
Għal aktar informazzjoni, fittex [Chiba City Child Care Benefits]
jekk jogħġbok staqsi.

Mistoqsija: Segretarjat Muniċipali tal-Benefiċċju Temporanju tad-Djar għat-Trobbija tat-Tfal TEL: 043-400-2606

Aħna nipprovdu fond ta' riżerva għad-dħul fl-iskola elementari

Aħna se nħallsu għall-affarijiet li tuża fl-iskola u l-affarijiet li għandek bżonn meta tmur l-iskola.
Id-data tal-ħlas hija skedata għall-aħħar ta 'Marzu.

Gwardjan tas-suġġett (1) u (2)
(1) It-tifel se jidħol fl-iskola elementari f'April 2023
(2) Għandi problemi finanzjarji

Ammont tal-ħlas: 54,060 yen (ppjanat)
Perjodu ta’ applikazzjoni: Sal-Ġimgħa, 1 ta’ Jannar
Għad-dettalji dwar kif tapplika
Fittex [Chiba City Tuition Aid] jew staqsi mistoqsija.

Mistoqsijiet: Diviżjoni tal-Affarijiet Akkademiċi TEL: 043-245-5928

Ejja nevitaw l-influwenza

Huwa l-istaġun tal-influwenza.
Infezzjoni ġdida tal-koronavirus u influwenza din is-sena
Inkwetat dwar il-ħidma flimkien.

Jekk jogħġbok kun konxju ta’ dan li ġej:
(1) Aħsel idejk meta tasal id-dar u qabel tiekol
(2) Tmurx f'postijiet b'ħafna nies kemm jista 'jkun
(3) Irqad sew, tistrieħ sew, u tiekol ikliet ibbilanċjati tajjeb
(4) Osserva l-etikett tas-sogħla u ilbes maskra
(5) Dejjem żomm l-umdità fil-kamra bejn 50% u 60%
(6) Tlaqqam

Mistoqsija: Diviżjoni tal-Kontroll tal-Mard Infettiv TEL: 043-238-9974

Interpreti tal-Komunità/Sistema ta' sostenitur tat-traduzzjoni

Minn Jannar, l-interpretazzjoni u t-traduzzjoni ta’ lingwi barranin se jkunu disponibbli f’diversi postijiet fil-ħajja ta’ kuljum.
Se tibda s-sistema ta' interpretu komunitarju/supporter tat-traduzzjoni li tista' tintuża.

(1) Mira
　Tgħix fil-Belt ta 'Chiba, taħdem fil-Belt ta' Chiba,
　Barrani li jattendi skola fil-Belt ta’ Chiba
　Nies li għandhom diffikultà biex jikkomunikaw bil-Ġappuniż
　Istituzzjonijiet pubbliċi li għandhom bżonn interpreti għall-barranin
(2) Kontenut li jista' jintalab
　Proċeduri fis-sala tal-belt, interpretazzjoni għand it-tabib,
　Dwar l-edukazzjoni tat-tfal u l-istudenti
(3) Lingwa fil-mira
　Ingliż, Ċiniż, Korean, Spanjol, Vjetnamiż, eċċ.
Tistaqsi mistoqsijiet dettaljati bħal kif tuża?
Fittex għal [Chiba City Community Interpreter]

Mistoqsijiet: Assoċjazzjoni Internazzjonali tal-Belt ta 'Chiba TEL: 043-245-5750
　　　(Magħluq il-Ħdud u l-festi nazzjonali)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Avvenimenti / Avvenimenti

Minħabba l-influwenza tal-koronavirus il-ġdid, l-avveniment jista’ jiġi kkanċellat jew pospost.
Jekk jogħġbok iċċekkja mal-organizzatur għall-aħħar informazzjoni.

Parata tas-Sena l-Ewwel tal-pumpiera

Parata ta’ vetturi tat-tifi tan-nar, wirjiet tal-korp tat-tifi tan-nar, eċċ.
Huwa avveniment mimli punti ewlenin.
Għad-dettalji, jekk jogħġbok fittex [Ċerimonja tas-Sena l-Ewwel tad-Dipartiment tan-Nar tal-Belt ta' Chiba].

Data: 1 ta’ Settembru (is-Sibt) 14:10-00:11
　　(Se nidħlu fil-post fid-9:12. Il-mawra tat-trakk tan-nar hija sa 10:XNUMX.)
　　　Ikkanċella meta t-temp ikun ħażin.
Post: Inage Seaside Park Nru 2 parkeġġ
Nota: Jekk jogħġbok ejja fil-post b'xarabank jew ferrovija.

Mistoqsijiet: Diviżjoni għall-Affarijiet Ġenerali tal-Bureau tan-Nar TEL: 043-202-1611

suq tal-Milied Żvizzeru

Xitwa famuża f'Montreux, l-Isvizzera, belt oħt ta' Chiba
Huwa avveniment.
Żomm suq tal-Milied.

Data: 12 ta' Diċembru (il-Ġimgħa) - 16 ta' Diċembru (Ħadd) 12:18-11:00
Post: Pjazza tal-Ħruġ tan-Nofsinhar quddiem l-Istazzjon JR Kaihin Makuhari
Kontenut: Ġobon Raclette, inbid Żvizzeru, Iżvizzera
　　　Bejgħ ta’ oġġetti tad-disinn, eċċ.
　　　Prestazzjonijiet bħall-jazz u l-ħorn tal-Alpi,
　　　Skambju onlajn mal-belt ta' Montreux

Tistaqsi mistoqsijiet dettaljati dwar il-kontenut tal-avveniment?
Fittex għal [Chiba City Swiss Christmas Market]

Mistoqsijiet: Diviżjoni tal-Iskambju Internazzjonali TEL: 043-245-5018

Kunċert ta’ karità għall-għajnuna umanitarja fl-Ukrajna

Data u ħin: Il-Ħadd, 1 ta’ Awwissu, 8: 12-30: 16
Post: Sala Ċivika (XNUMX Kanamecho, Chuo-ku)
Applikazzjoni: Direttament fil-post dakinhar
Kapaċità: 200-il persuna minn nies bikrija

Mistoqsija: Is-Sur Shiba, M&M Enterprise Co., Ltd TEL: 043-312-2211

Jum ta' Apprezzament taċ-Ċittadin ta' tmiem is-sena fis-Suq Lokali bl-ingrossa

Minbarra Jum l-Apprezzament taċ-Ċittadin fit-12 u l-2 Sibt ta’ Diċembru
Nagħmlu l-jum ta’ ringrazzjament taċ-ċittadini ta’ tmiem is-sena.
Ikel tas-Sena l-Ġdida bħal frott tal-baħar frisk, granċijiet, kamaboko, u kejkijiet tar-ross
Għandna ħafna.Jekk jogħġbok ejja.

Data: Jum l-Apprezzament taċ-Ċittadin 12 ta’ Diċembru (is-Sibt) u 10 (is-Sibt)
　　　Jum l-Apprezzament taċ-Ċittadin ta’ tmiem is-sena mis-12 ta’ Diċembru (it-Tnejn) sat-26 (il-Ġimgħa)　　
　　　7:00-12:00 (Il-Bini tas-Sajd jagħlaq madwar l-10:00)
Nota: L-annimali domestiċi mhumiex permessi

Mistoqsijiet: Suq bl-ingrossa lokali TEL: 043-248-3200

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..