Post f'Ottubru 2022 "Chiba Municipal Newsletter" għall-barranin

Informazzjoni relatata ma' infezzjoni ġdida tal-koronavirus

XNUMX.Il-vaċċin kontra r-razza Omicron beda
　Il-persuni kollha li għandhom aktar minn 1-il sena li jkunu rċevew l-ewwel u t-tieni tilqim jistgħu jirċievu t-tilqima.
　Il-biljetti tat-tilqim jintbagħtu lil dawk li jkunu għaddew XNUMX xhur mill-aħħar tilqim.
　Ladarba tasal, tista 'tagħmel riżerva u tirċievi t-tilqim.

5. Se tibda t-tielet tilqim għal tfal ta’ bejn il-11 u l-3-il sena
　Nies minn 1 snin 'il fuq li jkunu rċevew l-ewwel u t-tieni tilqim jistgħu jirċievu t-tilqima.
　Il-biljetti tat-tilqim jintbagħtu lil dawk li jkunu għaddew 5 xhur mill-aħħar tilqim.
　Ladarba tasal, tista' tagħmel riżerva u tirċievi t-tilqim.

　Tip ta 'vaċċin: Vaċċin pedjatriku (tfal) ta' Pfizer
　Nies eliġibbli: Nies 'il fuq minn 5 snin li għandhom karta residenti fil-Belt ta' Chiba fil-ħin tat-tilqim
　Spiża: B'xejn

Konsultazzjoni/Mistoqsijiet: Ċentru tas-Sejħa għat-Tilqim tal-Korona tal-Belt ta' Chiba
　　　　　　TEL: 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 Sibtijiet u Ħdud sa 18:00

Reklutaġġ ta’ tfal biex jużaw nursery schools, kindergartens, eċċ minn April tas-sena d-dieħla

XNUMX.Skola tan-nursery, kura tat-tfal fuq skala żgħira, kura tat-tfal bħal dar, uffiċċju
　　Kura tat-tfal/skola tat-tfal iċċertifikata privata (kura tat-tfal iċċertifikata)/
　　Ċentru tat-Tfal Ċertifikat Muniċipali (Ċertifikazzjoni ta' Edukazzjoni/Kura tat-Tfal)

　(1) Perjodu ta' akkoljenza
　　Mail/Counter: 10 ta’ Ottubru (it-Tnejn) sat-17 ta’ Novembru (l-Erbgħa)
　　Applikazzjoni elettronika: Mis-10 ta' Ottubru (it-Tnejn) sat-17 ta' Novembru (festa) 11:23
　(2) Fejn tikseb il-formola tal-applikazzjoni
　　Id-Diviżjoni tat-Tfal u l-Familji taċ-Ċentru tas-Saħħa u l-Benessri, faċilitajiet għall-kura tat-tfal
　　10 ta’ Ottubru (it-Tnejn) - 17 ta’ Novembru (l-Erbgħa)
　　　(sa 12:00 is-Sibt)
　　Tista' wkoll tipprintja mill-homepage.
　(3) Metodu ta 'applikazzjoni
　　Il-kura tat-tfal mixtieq billi tikteb l-informazzjoni meħtieġa fuq il-formola tal-applikazzjoni
　　Lid-Diviżjoni tat-Tfal u l-Familji taċ-Ċentru tas-Saħħa u l-Ħarsien tas-sala fejn tinsab il-faċilità
　　Posta jew iġibha personalment.
　　Tista' tapplika wkoll elettronikament.

　Għal aktar informazzjoni, fittex Chiba City April Uża Reklutaġġ tat-Tfal
　jekk jogħġbok staqsi.

　Mistoqsija: Diviżjoni tat-Tfal u l-Familji, Ċentru tas-Saħħa Pubblika u l-Benessri f’kull sala
　　Ċentrali TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

XNUMX.Jekk jogħġbok uża child care concierge
　Nirċievu konsultazzjonijiet minn ġenituri li għandhom it-tfal qabel ma jidħlu fl-iskola elementari
　Konsulent professjonali li jiggwidak permezz ta’ servizzi ta’ appoġġ għat-trobbija tat-tfal.
　Aktar informazzjoni fuq [Chiba City Child-trobbija Support Concierge]
　Jekk jogħġbok fittex.

Reklutaġġ ta’ tfal biex jużaw il-kamra tat-tfal minn April tas-sena d-dieħla

Jistgħu jużaw dan is-servizz studenti tal-iskola elementari li l-kustodji tagħhom ma jkunux id-dar matul il-ġurnata minħabba xogħol, eċċ.
Il-post huwa skola elementari jew kamra tat-tfal privata.

(1) Perjodu ta' akkoljenza
　Riċeviment primarju: mis-10 ta’ Ottubru (it-Tnejn) sas-17 ta’ Novembru (it-Tnejn)
　Riċeviment sekondarju: mit-11 ta’ Novembru (it-Tlieta) sat-8 ta’ Novembru (l-Erbgħa)
(2) Fejn tikseb il-formola tal-applikazzjoni
　Mis-10 ta’ Ottubru (it-Tnejn), il-kamra tat-tfal, id-diviżjoni tal-familja tat-tfal taċ-ċentru tas-saħħa u l-benesseri ta’ kull sala,
　Tista' tiksebha fl-Uffiċċju ta' Kollegament taċ-Ċentru Ċiviku jew fl-1 sular tal-City Hall.
　Tista 'wkoll tipprintja mill-websajt ta' Chiba City.
(3) Metodu ta 'applikazzjoni
　Irrid nimla l-formola tal-applikazzjoni u nużaha
　Ċentru tas-Saħħa u l-Ħarsien tal-Ward bil-Kamra tat-Tfal
　Jekk jogħġbok ibgħat jew ħu direttament lid-Diviżjoni tat-Tfal u l-Familja.
　Tista' tapplika wkoll elettronikament.
　Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok fittex [Chiba City Children's Room] jew staqsi.

　Mistoqsija: Diviżjoni tat-Tfal u l-Familji, Ċentru tas-Saħħa Pubblika u l-Benessri f’kull sala
　　Ċentrali TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Reklutaġġ ta’ tfal wara l-iskola minn April li ġej

Huwa post għall-istudenti tal-iskola elementari biex jilagħbu u jgħixu wara l-klassi.
Ġew deċiżi studenti tal-iskola elementari li l-kustodji tagħhom ma jkunux id-dar matul il-ġurnata minħabba xogħol eċċ
Disponibbli fl-iskola elementari.

XNUMX.Skola elementari disponibbli
　(1) Oihama, Oihama lvant, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka punent,
　　Satsukigaoka Higashi, Nagasaku, Nishi Konakadai, Ayamedai, Kusano, Chigusa Taito, Toga, Omiya, Sarashina, Chishirodai Mirai,
　　Chishirodai Wakaba, Wakamatsudai, Oyuminominami, Toke, Inahama, Saiwaicho, Takasu XNUMXth, Masago XNUMXth Elementary School
　(2) Omori, Hanamigawa, Makuhari Minami, Kashiwadai, Chigusadai, Sakazuki,
　　Chishirotaito/Okido/Takahama Beach/Takahama Daiichi Elementary School

XNUMX.Fejn tikseb il-formola tal-applikazzjoni
　Studenti ġodda tal-1 sena jistgħu jirċievuh fil-ħin tal-kontroll tas-saħħa fl-iskola.
　Studenti ġodda mit-2 sas-sitt sena jistgħu jirċievuha mill-bidu ta’ Ottubru.
　L-iskola elementari f'(1) hija wara l-iskola
　(2) L-iskola elementari tista' tinkiseb fl-iskola elementari.
　Tista 'wkoll tipprintja mill-websajt ta' Chiba City.

XNUMX.Metodu ta' applikazzjoni
　Mit-Tnejn, 10 ta’ Ottubru sal-Erbgħa, 17 ta’ Novembru bil-formola tal-applikazzjoni
　Ibgħat id-dokumenti meħtieġa lid-Diviżjoni tal-Promozzjoni tat-Tagħlim Tul il-Ħajja, Bord tal-Edukazzjoni tal-Belt ta' Chiba, 〒260-8730
　Jekk jogħġbok ibgħatha.Tista' tapplika wkoll elettronikament.
　Mis-2 ta’ Novembru (it-Tnejn) sal-6 ta’ Novembru (il-Ħamis) għal studenti ġodda tat-11 sas-7
　(1) L-iskola wara l-iskola
　L-iskola f'(2) tista' wkoll tissottometti formola ta' applikazzjoni lill-iskola.
　Jekk ħuk jew oħt iż-żgħir huwa student ġdid tal-ewwel sena, tista’ tissottomettiha flimkien.
　Għal aktar informazzjoni, bħal sigħat ta’ użu u ħlasijiet ta’ użu għal wara l-iskola
　Jekk jogħġbok fittex [Chiba City Wara l-Iskola] jew staqsi mistoqsija.

Mistoqsijiet: Diviżjoni tal-Promozzjoni tat-Tagħlim Tul il-Ħajja TEL: 043-245-5957

Għat-tfal li jidħlu fl-iskola elementari f’April tas-sena d-dieħla Kontroll tas-saħħa fl-iskola

Mill-11 ta’ Novembru (it-Tlieta), l-Iskejjel Elementari tal-Belt ta’ Chiba se jibdew kontroll tas-saħħa meta jidħlu l-iskola.
Ġenituri ta’ tfal eliġibbli għandhom jirċievu avviż ta’ kontroll tas-saħħa (kartolina) fl-iskola.
Bgħattha bil-posta.

Jekk ma tirċevihx sa nhar l-Erbgħa, 10 ta’ Ottubru, jekk jogħġbok għarrafna.
Barra minn hekk, l-iskola elementari bagħtet kwestjonarju preliminari bil-posta separatament.
Mill-inqas ġimgħa qabel il-ġurnata tal-eżami, jekk ma tirċevihx, ibgħatha lin-notifika (kartolina)
Jekk jogħġbok ikkuntattja l-iskola elementari bil-miktub.

Barra minn hekk, l-iskola elementari biex tidħol se tkun fl-aħħar ta’ Jannar tas-sena d-dieħla.
Aħna ninfurmawk fl-avviż tad-dħul.

Mistoqsijiet: Diviżjoni tas-Saħħa u l-Edukazzjoni Fiżika TEL: 043-245-5943

[Għall-barranin]
　Sal-2022 ta’ Settembru, 9, int tkun fil-Belt ta’ Chiba u tkun qed tattendi l-iskola elementari s-sena d-dieħla bl-indirizz reġistrat tiegħek.
　Għall-familji bi tfal fl-età tad-dħul,
　Bgħattlek ittra ta' konferma tax-xewqa tiegħek li tattendi l-iskola (applikazzjoni għad-dħul) bil-posta.
　Nies li marru joqogħdu l-Belt ta’ Chiba wara t-2022 ta’ Settembru, 9
　Jekk ma rċevejtx il-posta, jekk jogħġbok staqsi lid-Diviżjoni tal-Affarijiet Akkademiċi.

　Mistoqsijiet: Diviżjoni tal-Affarijiet Akkademiċi TEL: 043-245-5927

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Avvenimenti / Avvenimenti

Minħabba l-influwenza tal-koronavirus il-ġdid, l-avveniment jista’ jiġi kkanċellat jew pospost.
Jekk jogħġbok iċċekkja mal-organizzatur għall-aħħar informazzjoni.

It-10 ta’ Ottubru (it-Tlieta) huwa Jum iċ-Ċittadin

Fil-kommemorazzjoni tal-jum taċ-ċittadin, il-faċilitajiet pubbliċi jsiru b'xejn
Hemm avveniment ta’ tifkira.
Fittex għal dettalji dwar [Jum taċ-Ċittadin tal-Belt ta' Chiba]
jekk jogħġbok staqsi.

Mistoqsija: City Hall Call Centre TEL: 043-245-4894

Banda tat-tifi tan-nar "Kunċert Zelkova"

Data: 10 ta’ Awwissu (l-Erbgħa) 26:11-00:12
Post: Ċentru ta' Tagħlim Tul il-Ħajja (3-1-7 Benten, Chuo-ku)
Kapaċità: 140 ruħ
Applikazzjoni/Mistoqsijiet: E-mail sas-10 ta’ Ottubru (il-Ġimgħa)
　(1 għal kull familja) liċ-ċentru tat-telefonati tas-sala tal-belt
　Email: event@callcenter-chibacity.jp
　TEL: 043-245-4994

Lectures fiċ-Ċentru taż-Żgħażagħ tan-Nofsinhar

(1) Introduzzjoni għall-produzzjoni tal-ħelu tal-Punent
　Data: 10 ta’ Settembru (is-Sibt) 22:10-00:13
　Kontenut: Torte tat-tuffieħ u teħid tal-cookies
　Mira: Nies 'il fuq minn 16-il sena
　Kapaċità: 12-il persuna minn nies bikrija
　Spiża: 1,000 yen
(2) Ejja nagħmlu Futomaki Sushi flimkien
　Data: 10 ta’ Settembru (is-Sibt) 29:10-00:12
　Mira: Studenti tal-iskola elementari u l-ġenituri tagħhom
　Kapaċità: 6 gruppi
　Spiża: 1,500 yen
(3) Igawdu konverżazzjoni bl-Ingliż
　Data: 11 ta’ Novembru (is-Sibt) u 5 (is-Sibt)
　　　　13:30-15:00 It-2 darbiet kollha
　Kontenut: Igawdu konversazzjoni bl-Ingliż sempliċi
　Mira: Nies 'il fuq minn 16-il sena
　Kapaċità: 12 ruħ

Applikazzjoni / Mistoqsijiet: (1) Mill-10 ta' Ottubru ・
　(2) 10 ta' Ottubru (l-Erbgħa) sal-5 ta' Ottubru (it-Tlieta) ・
　(3) Mis-10 ta’ Ottubru (il-Ħamis) sat-6 ta’ Ottubru (il-Ħamis)
　Bit-telefon Southern Youth Centre TEL: 043-264-8995

Ħin taċ-chat tal-omm tal-ġenituri

Ġenituri li jrabbu t-tfal jistgħu jipparteċipaw mat-tfal tagħhom.
Il-ħinijiet huma 10:00-12:00.
Int liberu li tiġi u tmur matul il-ħin.
Jekk jogħġbok ejja direttament fil-post dakinhar.

(1) Chuo Ward Ottubru 10 (it-Tlieta) Hoshikuki Community Center
　Ottubru 10 (It-Tnejn) Shinjuku Community Center
　10 ta’ Ottubru (It-Tnejn) Ċentru Komunitarju ta’ Suehiro
　Mistoqsijiet: Matsugaoka Community Centre TEL: 043-261-5990
(2) Hanamigawa Ward Ottubru 10 (l-Erbgħa) u 12 (l-Erbgħa) Makuhari Community Centre
　Mistoqsijiet: Makuhari Community Centre TEL: 043-273-7522
(3) Inage Ward Ottubru 10 (vaganza) Konakadai Community Center
　　　　　Il-Ġimgħa, 10 ta’ Ottubru Sala Pubblika ta’ Midorigaoka
　Mistoqsija: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616
(4) Wakaba Ward Ottubru 10 (Ħamis) Chishirodai Public Hall
　10 ta’ Settembru (Ħamis) Mitsuwadai Public Hall
　Mistoqsijiet: Ċentru tal-Komunità ta 'Chishirodai TEL: 043-237-1400
(5) Midori Ward 10 ta’ Ottubru (Il-Ħamis) Sala Pubblika ta’ Toke
　10 ta’ Ottubru (It-Tnejn) Honda Community Center
　Mistoqsija: Honda Community Centre TEL: 043-291-1512
(6) Mihama Ward 10 ta’ Ottubru (Il-Ħamis) u 6 ta’ Ottubru (Il-Ħamis)
　Sala Pubblika Takahama
　Mistoqsija: Inahama Community Centre TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konsultazzjoni

Aħna nappoġġjaw "xogħol" tiegħek!

Aħna nipprovdu appoġġ bħal konsultazzjonijiet u seminars għal nies li jaħdmu fil-Belt ta 'Chiba.
Jekk jogħġbok uża l-mezzi kollha.

XNUMX.Konsultazzjoni dwar pagi mhux imħallsa, kundizzjonijiet tax-xogħol, problemi fuq il-post tax-xogħol, eċċ.
　Konsultazzjoni: Uffiċċju tal-Pariri tax-Xogħol TEL: 043-300-8282
　Data u ħin: Ġranet tal-ġimgħa 9:00-16:00 Sibtijiet u Ħdud 9:00-15:00
　(Ħlief meta Soga Community Centre ikun magħluq)

XNUMX.Konsultazzjoni dwar attivitajiet ġenerali ta’ kaċċa tax-xogħol u
　Provvista ta' ħajja, benesseri, u akkomodazzjoni relatati mal-impjieg
　Konsultazzjoni: Furusato Hello Work Inage (Uffiċċju tal-Ward ta' Inage) TEL: 043-284-6360
　Furusato Hello Xogħol Midori (Uffiċċju ta' Midori Ward) TEL: 043-292-8655
　Data: Ġranet tal-ġimgħa 9:00-17:00

　Ir-riżervi jistgħu jsiru bit-telefon jew bl-email.
　Għal aktar informazzjoni, żur Chiba City Furusato Hello Work
　Jekk jogħġbok fittex.

XNUMX.Tkeċċija u fastidju tal-poter bejn il-ħaddiema u l-maniġment
　　Medjazzjoni għas-soluzzjoni tal-problemi bħal bidliet żvantaġġużi fil-kundizzjonijiet tax-xogħol

　Konsultazzjoni: Kummissjoni Prefetturali għar-Relazzjonijiet tax-Xogħol TEL: 043-223-3735

Konsultazzjoni fiċ-Ċentru tas-Saħħa Mentali

(1) Konsultazzjoni tal-adolexxenti
　10 ta' Ottubru (il-Ġimgħa) u 14 (il-Ġimgħa)
　14: 00 ～ 16: 00
(2) Konsultazzjoni dwar id-dipendenza fuq l-alkoħol/droga
　10 ta’ Ottubru (il-Ħamis) u 6 ta’ Ottubru (it-Tlieta) 10:19-14:00
(3) Konsultazzjoni ġenerali
　10 ta’ Settembru (l-Erbgħa) 19:10-00:12
(4) Konsultazzjoni tal-anzjani
　10 ta’ Settembru (Il-Ħamis) 20:14-00:16
(5) Konsultazzjoni dwar id-dipendenza fuq il-logħob tal-azzard
　11 ta’ Settembru (l-Erbgħa) 9:13-30:16

Kontenut: (1) sa (4) huma konsultazzjonijiet minn speċjalisti
　　　(5) Konsultazzjoni minn ħaddiem soċjali tas-saħħa mentali
Mira: Persuna jew familja
Applikazzjoni/Mistoqsijiet: Ċempel iċ-Ċentru tas-Saħħa Mentali
　　　　　　TEL: 043-204-1582

Pariri bit-Telefon "Jum il-Ħarsien tal-Għajnejn".

Data: 10 ta’ Ottubru (vaganza) 10:9-00:16
Kontenut: Għajnejn minn oftalmologu
Konsultazzjoni bit-telefon dwar is-saħħa
Konsultazzjoni/Mistoqsijiet: Assoċjazzjoni Medika Prefetturali TEL: 043-242-4271

Counselling għan-nisa minn nisa

Data: 10 ta’ Awwissu (l-Erbgħa) 12:18-00:21
Post: Perrier Chiba 7F Perrier Hall
Werrej: Nisa b'ansjetà u inkwiet minħabba l-korona
　　　Tista' tikkonsulta ma' avukati nisa, qwiebel, u psikologi.
Mira: Nisa Jekk jogħġbok ejja direttament fil-post dakinhar.
Mistoqsijiet: Diviżjoni għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi TEL: 043-245-5060

Konsultazzjoni professjonali LGBT

Data: L-Ewwel Tnejn 1:19-00:22 (L-aħħar dħul 00:21)
　　　It-Tielet Ħadd 3:10-30:13 (l-aħħar riċeviment 30:13)
　　　(Sa 30 minuta għal kull persuna f'kull jum ta' konsultazzjoni)
Kontenut: In-nies LGBT u n-nies ta’ madwarhom għandhom fil-ħajja tagħhom ta’ kuljum
　　　Tista' titkellem dwar l-inkwiet tiegħek fuq LINE u bit-telefon.
Telefon ta' konsultazzjoni TEL: 043-245-5440

Jekk jogħġbok fittex LINE counselling f'Chiba City LGBT Counselling Speċjalizzat.
Tista' titkellem mingħajr ma tgħid ismek.

Mistoqsijiet: Diviżjoni għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi TEL: 043-245-5060