Post f'Settembru 2022 "Chiba Municipal Newsletter" għall-barranin

Kampanja Nazzjonali tas-Sigurtà tat-Traffiku fil-Ħarifa

Se ssir kampanja nazzjonali tas-sigurtà tat-traffiku għal 9 ijiem mill-21 sat-30 ta’ Settembru.
Mhux biss biex tevita inċidenti, iżda wkoll biex tevita inċidenti
Kulħadd jekk jogħġbok segwi r-regoli tat-traffiku.

(1) Ipproteġi s-sigurtà ta 'persuni mexjin bħat-tfal u l-anzjani
(2) Ipprevjeni inċidenti filgħaxija u bil-lejl.Tixrobx u ssuq.
(3) Is-sewwieqa tar-roti għandhom isegwu r-regoli tat-traffiku.

Mistoqsija: Diviżjoni tas-Sigurtà Reġjonali TEL: 043-245-5148

★Fiera tas-Sigurtà tat-Traffiku☆Chiba
　Data u ħin: Il-Ħamis, 9 ta’ Settembru, 29:13-00:16
　Post: Ċentru ta' Tagħlim Tul il-Ħajja (3 Benten, Chuo-ku)
　Kontenut: ①Klassi tas-sigurtà tat-traffiku
　　　　②Wirjiet tal-moda u wirjiet li jużaw materjali li jirriflettu
　　　　③Traffic Safety Fureai Kunċert mill-Banda tal-Pulizija tal-Prefettura
　Mistoqsija: Diviżjoni għall-Affarijiet Ġenerali tat-Trasport tal-Kwartieri Ġenerali tal-Pulizija tal-Prefettura TEL: 043-201-0110

Sessjonijiet ta' tagħrif ta' l-iskola għal skejjel pubbliċi bil-lejl junior high school, eċċ.

L-iskola sekondarja pubblika bil-lejl (l-iskola tal-fergħa ta 'Masago Junior High School Kagayaki) tiftaħ f'April tas-sena d-dieħla
Se norganizzaw sessjoni ta’ tagħrif individwali. (Ngħallem ukoll kif tikteb id-dokumenti)

(1) 11 ta’ Novembru (il-Ħamis) u 10 ta’ Novembru (il-Ġimgħa) 11:11-9:00
　Post: Port Side Tower (1 Tonya-cho, Chuo-ku)

(2) 12 ta’ Novembru (il-Ħamis) u 8 ta’ Novembru (il-Ġimgħa) 12:9-9:00
　Post: Ċentru tal-Komunità Ċentrali

Barra minn hekk, mill-10 ta’ Ottubru (is-Sibt) sal-1 ta’ Ottubru (is-Sibt)
Hemm sessjonijiet ta’ tagħrif fl-iskejjel u sessjonijiet ta’ konsultazzjoni individwali f’diversi postijiet.
Jekk jogħġbok staqsi kwalunkwe mistoqsija.

Mira: Dawk li jixtiequ jidħlu fl-iskola (il-ġenituri jistgħu jiġu magħhom)

Jekk jogħġbok applika bit-telefon mill-inqas jumejn qabel il-ġurnata li tixtieq tipparteċipa.

Applikazzjoni/Mistoqsijiet: Diviżjoni tal-Ippjanar tal-Bord tal-Edukazzjoni tal-Belt TEL: 043-245-5911

Sistema ta' assistenza fl-attendenza tal-iskola

Il-belt tissussidja l-ispiża tax-xiri ta 'għodod għat-tfal biex jużaw l-iskola.

Mira: Tfal li jattendu skejjel elementari u junior high schools fil-Belt ta' Chiba
　　　Nies li huma fl-inkwiet bil-flus meħtieġa għall-ħajja.

Barra minn hekk, bħal dawk li qed jirċievu allowance għat-trobbija tat-tfal
Hemm kundizzjonijiet, għalhekk għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ara [Appoġġ tal-Belt ta' Chiba għall-Attendenza fl-Iskola]
Fittex jew staqsi mistoqsija.

Applikazzjoni: Ikkonsulta l-iskola li jattendi t-tifel/tifla tiegħek u imla l-formola tal-applikazzjoni　
　　　Ikteb dak li għandek bżonn u ibgħatu l-iskola.

Mistoqsijiet: Diviżjoni tal-Affarijiet Akkademiċi tal-Bord tal-Edukazzjoni tal-Belt TEL: 043-245-5928

X'Tista' Tagħmel Qabel Iseħħ Diżastru

Ma nafux meta se jseħħu diżastri bħal terremoti u xita qawwija.
Huwa importanti li tipprepara minn qabel biex timminimizza l-ħsara kemm jista 'jkun.

(1) Iċċekkja l-mappa tal-periklu
　Postijiet fejn hemm riskju ta’ diżastru u destinazzjonijiet ta’ evakwazzjoni
　Tista' tiċċekkjaha fuq il-mappa tal-periklu.
　Għad-dettalji, jekk jogħġbok fittex [Chiba City Hazard Map].

(2) Ikkunsidra evakwazzjoni mqassma
　Mhux komuni li ħafna nies jinġabru f'post wieħed biex jipprevjenu l-infezzjoni.
　Ikkunsidra li tevakwa mhux biss lejn l-iskola jew il-kenn magħżul tiegħek, iżda wkoll lejn dar aktar sigura, bħal ħabib.Jekk id-dar tiegħek tinsab f'post sigur, ikkunsidra li tgħix f'xelter ta' evakwazzjoni fid-dar.

(3) Tixtieq tinstalla breaker sismiku?
　Madwar 60% tan-nirien ikkawżati minn terremoti kbar huma kkawżati mill-elettriku.
　A breaker sismiku awtomatikament jagħlaq l-elettriku fil-każ ta 'terremot.
　Prevenzjoni tan-nar.
　Għal aktar informazzjoni, fittex [Chiba City Seismic Breaker]
　jekk jogħġbok staqsi.
　Mistoqsijiet: Fire Bureau Prevention Division TEL: 043-202-1613

(4) Ipprepara ħażniet ta 'emerġenza u oġġetti biex toħroġ
　Ipprepara provvisti ta 'emerġenza bħal ikel u ilma tax-xorb.
　Barra minn hekk, biex tieħu miegħek meta taħrab fil-każ ta 'diżastru
　Agħmel lista ta 'kontroll ta' emerġenza.
　Telefowns ċellulari, batteriji mobbli,
　Oġġetti ta’ valur (flus kontanti, karta ta’ residenza, karta tal-assigurazzjoni tas-saħħa, eċċ.)

(5) Evita li l-għamara taqa 'jew taqa'
　Għamara kbira u apparat elettriku jistgħu jiġġarfu jew jaqgħu fi terremot.
　Perikoluż ħafna.Tqegħid u twaħħil ta 'għamara, eċċ.
　Jekk jogħġbok irrevedi.

(6) Tista' tirċievi informazzjoni dwar il-prevenzjoni tad-diżastri f'diversi lingwi
　Jekk jogħġbok iċċekkja ma' [Chiba City Multilingual Disaster Prevention Email Delivery Service].
　Ibgħat informazzjoni dwar il-prevenzjoni tad-diżastri bl-e-mail.
　Jappoġġja 13-il lingwa differenti, inklużi l-Ingliż u ċ-Ċiniż.

(7) Aħna nipprovdu lista ta 'nies li jeħtieġu assistenza fl-evakwazzjoni.
　Barranin li ma jifhmux il-Ġappuniż fil-ħin tad-diżastru
　Elenka l-ismijiet ta’ dawk li jsibuha diffiċli biex jipproteġu lilhom infushom
　Qed nieħdu sistema biex nirreġistraw u ngħinu.
　Għal aktar informazzjoni, fittex [Direttorju ta' Evakwazzjoni tal-Belt ta' Chiba].

Mistoqsija: Taqsima tal-Kontromiżuri għall-Prevenzjoni tad-Diżastri TEL: 043-245-5113

Reklutaġġ ta' residenti ta' djar vakanti ta' djar muniċipali

(1) Ġenerali
　Nies bi dħul baxx li jistgħu japplikaw Informazzjoni ta’ kuntatt ta’ Emerġenza
　Hemm kundizzjonijiet bħal persuna.
(2) Skaduta (għall-familji bit-tfal)
　(1) Ġenituri taħt il-45 sena minbarra l-kundizzjonijiet ġenerali
　Dawk li għandhom tfal fl-età tal-iskola elementari jew iżgħar jistgħu japplikaw.

Tista' tgħix kemm f'(1) kif ukoll f'(2) għal 10 snin.
Jekk jogħġbok staqsi kwalunkwe mistoqsija.

Formoli tal-applikazzjoni: Disponibbli mit-9 ta’ Settembru (il-Ħamis) fil-postijiet li ġejjin.
　　　　Korporazzjoni tal-Provvista tad-Djar tal-Belt ta' Chiba (Ċentru tal-Komunità Ċentrali 1F)・
　　　　Diviżjoni tal-Promozzjoni Reġjonali tal-Uffiċċju tal-Ward / Plaza tal-Informazzjoni tad-Djar Prefetturali (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Data tal-applikazzjoni: is-Sibt, 2022 ta' Ottubru, 10 sal-1 ta' Ottubru (vaganza)
　　　　Ikun sabiħ li f’dan iż-żmien ikun hemm bolla ta’ riċeviment mill-uffiċċju postali.
　　　　(Applikazzjoni duplikata mhix possibbli)
Data tal-lotterija: 2022 ta' Ottubru, 10 (it-Tnejn)
Data skedata taċ-ċaqliq: Mill-2023 ta' Jannar 1 (vaganza)

Mistoqsijiet: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Ippreżenta biljett tal-kupun bil-lotterija kampanja ta 'appoġġ Gourmet ta' Chiba City

Jista 'jintuża fir-ristoranti fil-belt għal nofs l-ispiża tal-ikel u x-xorb (sa 5,000 yen)
Il-kupuni se jiġu ppreżentati lil 10 persuna permezz ta’ lotterija.
Għal dettalji bħal ħwienet fejn tista’ tuża
Fittex għal [Chiba City Gourmet Support Campaign].

Mira tal-lotterija: Nies li jgħixu fil-Belt ta 'Chiba mill-8 ta' Awwissu
Kif tapplika:https://chibacity-gourmet-campaign.com/　Jekk jogħġbok applika minn.
Riżultati tal-lotterija: Il-kupuni jintbagħtu lir-rebbieħa sal-10 ta’ Ottubru.
　Il-kupuni jistgħu jintużaw mill-11 ta’ Novembru (it-Tlieta) sat-1 ta’ Frar, 2023 (it-Tlieta).

Mistoqsija: Is-Segretarjat tal-Kampanja ta' Appoġġ Gourmet tal-Belt ta' Chiba TEL: 0570-011-105

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Avvenimenti / Avvenimenti

Minħabba l-influwenza tal-koronavirus il-ġdid, l-avveniment jista’ jiġi kkanċellat jew pospost.
Jekk jogħġbok iċċekkja mal-organizzatur għall-aħħar informazzjoni.

Jef United Chiba Home Town Chiba City Day

Stediniet b’xejn għal-logħob u avvenimenti li fihom jistgħu jipparteċipaw it-tfal.
Għaliex ma tappoġġjax lil Jef United?

Data: 10 ta’ Ottubru (il-Ħadd) 16:14 Bidu tal-partita
　　　Logħba kontra FC Ryukyu
Post: Fukuda Denshi Arena (1 Kawasaki-cho, Chuo-ku)

(1) Stedina taċ-ċittadin
　Kontenut: Par ta' sedili SA mhux riżervati jew par ta' sedili ta' dar mhux riżervati
　Mira: Nies li jgħixu fil-Belt ta' Chiba
　Kapaċità: 205 grupp 410 ruħ

(2) Runway gidjien
　Ħin: 13:50~14:05
　Werrej: Runway meta jidħlu l-plejers
　　　　Se nagħmilha u nibgħat lill-plejer għal-logħba.
　　　　Tista' tikseb biljett għal siġġu bla riżerva SA jew għal siġġu mhux riżervat fid-dar.
　　　　Il-ġenituri se jirċievu wkoll kopja waħda.
　Mira: Studenti tal-iskola elementari li jgħixu fil-Belt ta' Chiba
　Kapaċità: 20 ruħ

(3) Osservazzjoni tal-prattika fil-pitch
　Ħin: 13:10~13:45
　Werrej: Ara l-plejers jisħnu qabel il-logħba.
　　　　SA siġġu mhux riżervat jew sedil tad-dar mhux riżervat
　　　　Inti ser tirċievi par biljetti.
　Mira: Studenti tal-iskola elementari/junior u l-gwardjani tagħhom li jgħixu fil-Belt ta' Chiba
　Kapaċità: 25 grupp 50 ruħ

Applikazzjoni: Agħżel waħda minn (9) sa (22) sat-1 ta’ Settembru (il-Ħamis)
Formola tal-Applikazzjoni:https://f.msgs.jp/webapp/form/19984_qodb_222/index.do
Jekk jogħġbok applika minn.
Mhux aċċettabbli li persuna waħda tapplika aktar minn darba.

Mistoqsija: Jeff United Fan Club
TEL: 0570-064-325 (Il-Ġimgħa 11:00-18:00)

Jum iż-Żgħażagħ Festa

Data: 9 ta’ Settembru (is-Sibt) 17:10-00:16
Post: Ċentru ta' Tagħlim Tul il-Ħajja (3 Benten, Chuo-ku)
　　　Jekk jogħġbok mur direttament fil-post dakinhar.
Kontenut: Esperjenza tal-kantuniera tal-artiġjanat, żfin, prestazzjoni diretta, eċċ.
Mistoqsija: Taqsima għall-Iżvilupp b'Saħħithom TEL: 043-245-5973

Kamishibai ġej għal Chiba Park!

Data: 9 ta’ Settembru (is-Sibt) 17:11-30:12
13: 00 ～ 13: 30
Post: Renge-tei (3 Benten, Chuo-ku)
Kapaċità: 25 persuna mill-ewwel persuna kull darba
Applikazzjoni: Jekk jogħġbok mur direttament fil-post dakinhar.
Mistoqsija: Central Mihama Park Green Office
　　　TEL: 043-279-8440

Ħin taċ-chat tal-omm tal-ġenituri

Ġenituri li jrabbu t-tfal jistgħu jipparteċipaw mat-tfal tagħhom.
Il-ħinijiet huma 10:00-12:00.Int liberu li tiġi u tmur matul is-sigħat.
Jekk jogħġbok ejja direttament fil-post dakinhar.

(1) Chuo Ward　
　9 ta’ Settembru (It-Tlieta) Ċentru tal-Komunità ta’ Matsugaoka
　It-Tnejn, 9 ta’ Settembru Hoshikuki Community Center
　Mistoqsija: Matsugaoka Public Hall TEL: 043-261-5990

(2) Hanamigawa Ward　
　9 ta’ Settembru (l-Erbgħa) u t-14 ta’ Settembru (l-Erbgħa) Ċentru tal-Komunità ta’ Makuhari
　Mistoqsija: Makuhari Community Centre TEL: 043-273-7522

(3) Inage Ward　
　9 ta’ Settembru (It-Tnejn) Konakadai Public Hall
　Il-Ġimgħa, 9 ta’ Settembru Ċentru tal-Komunità ta’ Kusano
　Settembru 9 (vaganza) Todoroki Community Center
　Mistoqsija: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward 9 ta’ Settembru (il-Ħamis) Wakamatsu Community Center
　9 ta’ Settembru (Ħamis) Mitsuwadai Public Hall
　Mistoqsija: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400

(5) Midori Ward　
　9 ta’ Settembru (l-Erbgħa) Ċentru tal-Komunità Oyumino
　9 ta’ Mejju (It-Tnejn) Sala Pubblika ta’ Houda
　Mistoqsijiet: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

(6) Mihama Ward　
　9 ta' Settembru (Ħamis) u 1 ta' Settembru (Ħamis) Takahama Community Centre
　Mistoqsijiet: Inahama Community Centre TEL: 043-247-8555

Kienet l-ewwel darba li ridt ir-rota♪

Minbarra li jgħallmu r-regoli tat-traffiku, it-tfal jistgħu jirkbu waħedhom
Jien se ngħallem kif tirkeb bl-użu tar-rota.
Issuq ir-roti b'mod sikur biex tipproteġi lit-tfal minn inċidenti tat-traffiku
Tixtieq titgħallem flimkien mal-ġenitur u t-tifel tiegħek sabiex tkun tista’ tirkeb?

Data: 10 ta’ Ottubru (is-Sibt), 29 ta’ Ottubru (il-Ħadd)
　　　9:00・9:40・10:20・11:00・13:00・
　　　13:40・14:20・15:00・15:40
　　　Madwar siegħa kull darba

Post: Hanamigawa Ryokuchi Traffic Park (2-101 Utase, Mihama-ku)
Mira: Tfal minn 3 sa 6 snin li ma jistgħux isuqu r-rota
　　　(Il-ġenituri għandhom jiġu magħhom)
Kapaċità: 6 persuni kull wieħed
Metodu ta' applikazzjoni: Applikazzjoni elettronika ta' Chiba City sat-9 ta' Settembru (il-Ġimgħa)
　　　　　Jekk jogħġbok applika fuq
Għal aktar informazzjoni, ara [Chiba City, L-ewwel darba li tilqa’ fuq rota]
Jekk jogħġbok fittex jew staqsi.

Mistoqsijiet: Diviżjoni tal-Politika tar-Roti TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konsultazzjoni

Konsultazzjoni fiċ-Ċentru tas-Saħħa Mentali

(1) Konsultazzjoni tal-adolexxenti
　9 ta’ Settembru (Tnejn) u 5 ta’ Settembru (Ġim) 9:9-14:00
(2) Konsultazzjoni tal-anzjani
　9 ta’ Settembru (Il-Ħamis) 15:14-00:16
(3) Konsultazzjoni ġenerali
　9 ta’ Settembru (l-Erbgħa) 21:10-00:12
(4) Konsultazzjoni dwar id-dipendenza fuq l-alkoħol/droga
　9 ta’ Settembru (l-Erbgħa) 21:14-00:16
(5) Konsultazzjoni dwar id-dipendenza fuq il-logħob tal-azzard
　10 ta’ Settembru (l-Erbgħa) 12:13-30:16

Kontenut: (1) sa (4) huma speċjalisti (5) huma konsultazzjonijiet minn iskritturi ġudizzjarji
Mira: Persuna jew familja
Kapaċità: Sa 3 persuni kull wieħed
Applikazzjoni, mistoqsija: Ċentru tas-saħħa tal-qalb bit-telefon
　　　TEL: 043-204-1582

Counselling għal tħassib taż-żgħażagħ

Data: Ġranet tal-ġimgħa 9:00-17:00
Kontenut: Kwistjonijiet ta’ delinkwenza, bullying, rifjut tal-iskola, eċċ.
　　　Inkwiet taż-żgħażagħ

Kuntatt:
(1) Ċentru ta' Appoġġ għaż-Żgħażagħ
　(fiċ-ċentru tal-komunità ċentrali)
　TEL: 043-245-3700
(2) Uffiċċju tal-fergħa tal-Lvant (fi ħdan iċ-Ċentru Ċiviku ta' Chishirodai)
　TEL: 043-237-5411
(3) Anness tal-Punent (sala tal-edukazzjoni tal-belt) TEL: 043-277-0007
(4) Fergħa tan-Nofsinhar (Ċentru tal-Komunità Kamatori, eċċ.)
　Faċilità kumplessa) TEL: 043-293-5811
(5) Uffiċċju tal-fergħa tat-Tramuntana (f'faċilitajiet kumplessi bħal Hanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110