Ippubblikat f'April 2022 "Aħbarijiet mill-Amministrazzjoni Muniċipali ta' Chiba" għall-Barranin

Informazzjoni utli għaċ-ċittadini barranin mill-"Chiba City Amministrazzjoni Newsletter" ta 'kull xahar ippubblikata fil-Belt ta' Chiba
Għażiltha u għamiltha artiklu.
L-informazzjoni meħtieġa għal ċittadini barranin li ma titpoġġax fin-newsletter tal-amministrazzjoni tal-belt titpoġġa wkoll.

Jekk jogħġbok uża l-funzjoni tat-traduzzjoni awtomatika biex tarah.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Nibgħatu bil-posta l-karta tal-assigurazzjoni tal-Assigurazzjoni Nazzjonali tas-Saħħa u s-sistema medika għall-anzjani.

Tista' tuża l-karta tal-assigurazzjoni tas-saħħa tiegħek sal-7 ta' Lulju.
Il-karta tal-assigurazzjoni l-ġdida tiegħek se tasal f'nofs Lulju.
Mill-8 ta' Awwissu, jekk jogħġbok uża l-karta l-ġdida tal-assigurazzjoni tas-saħħa tiegħek.

XNUMX. XNUMX.Assigurazzjoni Nazzjonali tas-Saħħa
　　Jekk għandek xi mistoqsijiet, bħall-ħlas tal-primjums tal-assigurazzjoni, jekk jogħġbok staqsi.
　　Mistoqsija: Diviżjoni tal-Assigurazzjoni tas-Saħħa TEL: 043-245-5145
XNUMX. XNUMX.Sistema medika għall-anzjani
　　L-avviż tad-deċiżjoni tal-primjum tal-assigurazzjoni jasal f'nofs Lulju.
　　Jekk għandek xi mistoqsijiet dwar kif tħallas il-primjums tal-assigurazzjoni, jekk jogħġbok staqsi.
　　Mistoqsija: Diviżjoni tal-Assigurazzjoni tas-Saħħa TEL: 043-245-5170

Eżenzjoni mill-primjums tal-assigurazzjoni tal-pensjoni nazzjonali

Nies bejn l-20 u d-59 sena li jgħixu fil-Ġappun iħallsu primjums tal-assigurazzjoni mill-età ta’ 65 sena
Hija pensjoni li tista' tirċievi.
Għal dawk li għandhom diffikultà biex iħallsu primjums tal-assigurazzjoni tal-pensjoni nazzjonali
Hemm sistema li tippermettilek li tkun eżentat jew imħallas aktar tard.
Jekk jogħġbok użaha.Jekk tħalli l-primjum tal-pensjoni nazzjonali mhux imħallas
Inti tista' ma tieħux pensjoni wara li tixjieħ.

Kif tapplika: Tista' tapplika fis-sala fejn tgħix.　　　　　　
　　　　　Tista' tikseb il-formola tal-applikazzjoni fis-sala tal-belt
　　　　　Tista' tipprintja mill-websajt ta' Chiba City.
　　　　　Għad-dettalji, ara [Eżenzjoni tal-Primjum tal-Assigurazzjoni tal-Pensjoni Nazzjonali tal-Belt ta' Chiba]
　　　　　Jekk jogħġbok fittex jew staqsi.

Mistoqsija: Uffiċċju tal-Pensjoni ta' Chiba (Chuo / Wakaba / Midori Ward)
　　　TEL: 043-242-6320
　　　Uffiċċju tal-Pensjoni Makuhari (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward)
　　　TEL: 043-212-8621

Kampanja tas-sigurtà tat-traffiku tas-sajf

Bl-islogan "Ir-roti jsegwu wkoll ir-regoli"
Ikollna kampanja tas-sajf tas-sigurtà tat-traffiku għal 7 ijiem mill-10 sad-19 ta’ Lulju.
Jekk jogħġbok segwi r-regoli tat-traffiku u evita inċidenti tat-traffiku.

Eżerċizzju enfasi
　(1) Irkeb rota b'mod sigur
　(2) Osserva l-limitu tal-veloċità u ma ssuqx wara li tixrob l-alkoħol
　(3) Oqgħod attent li jimxu tfal u anzjani
　(4) Qiegħed iċ-ċinturini tas-sigurtà u s-sits tat-tfal b'mod korrett fis-sedili kollha

Mistoqsija: Diviżjoni tas-Sigurtà Reġjonali TEL: 043-245-5148

Informazzjoni relatata ma' infezzjoni ġdida tal-koronavirus

XNUMX. XNUMX.Biex tipprevjeni l-puplesija tas-sħana
　　Huwa rakkomandat li titneħħa l-maskra jekk ma tkunx meħtieġa barra l-bini
　　Fil-każ ta '(1) sa (3) hawn taħt, tista' tneħħi l-maskra.
　(1) Meta d-distanza għal persuna tkun 2m jew aktar barra l-bini
　(2) Meta kważi ma jkun hemm l-ebda konversazzjoni anki jekk tkun eqreb minn hekk
　(3) Meta tkun aktar minn 2m 'il bogħod min-nies fil-bini u jkollok ftit konversazzjoni

XNUMX. XNUMX.Aħna ser nipprovdu benefiċċji għal familji bi dħul baxx li jrabbu t-tfal
　　Se jingħataw benefiċċji lil familji bi dħul baxx li jrabbu t-tfal minħabba l-impatt tal-korona l-ġdida
　　L-ammont tal-ħlas huwa 5 yen għal kull tifel.
　　Għal dettalji dwar il-mira tal-ħlas, il-kundizzjonijiet meħtieġa, iż-żmien tal-ħlas, eċċ., mur fil-postijiet li ġejjin.
　　jekk jogħġbok staqsi.

　　Mistoqsija: Għal familji b’ġenitur wieħed (kull ċentru ta’ assigurazzjoni u welfare ta’ sala)
　　　　　　Ċentrali TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　　　　　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　　　　　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150
　　　　　Għal djar mhux b'ġenitur wieħed
　　　　　　Segretarjat tal-Benefiċċji tad-Djar għat-Trobbija tat-Tfal tal-Belt ta' Chiba TEL: 043-400-2603

Ejja nevitaw il-puplesija tas-sħana

Meta t-temperatura tkun għolja, l-umdità hija għolja, ir-riħ huwa dgħajjef, u l-ġisem jidraw is-sħana.
Oqgħod attent ta 'puplesija tas-sħana meta m'intix.
Anke jekk it-temperatura mhix għolja, tista 'tbati minn puplesija tas-sħana.

XNUMX. XNUMX.Kif tipprevjeni l-puplesija tas-sħana
　(1) Neħħi l-ilma u l-melħ.
　(2) Meta tkun id-dar, uża l-arja kondizzjonata biex tbaxxi t-temperatura.
　　Uża purtieri biex tevita s-sħana.
　　Kessaħ ġismek bl-ilma jew xugaman kiesaħ.
　(3) Ilbes parasol jew kappell meta toħroġ.
Ġieli nieħu mistrieħ billi nimxi f’post xemxi
　(4) Ixrob ħafna ilma anke jekk qed tilbes maskra.

Mistoqsijiet: Taqsima tal-Promozzjoni tas-Saħħa (Dwar is-Saħħa) TEL: 043-245-5794
　　　Dipartiment tal-Emerġenza (meta tkun meħtieġa għajnuna) TEL: 043-202-1657
　　　Taqsima tal-Konservazzjoni Ambjentali (Dwar il-miżuri kontra s-sħana) TEL: 043-245-5504

Is-sussidju tal-ispiża tal-vaċċin tal-HPV innokulat waħdu (prevenzjoni tal-kanċer ċervikali)

Nisa li twieldu mit-1997 ta’ April, 4-2 ta’ April, 2005 jieħdu l-vaċċin tal-HPV bi spejjeż tagħhom.
Jekk ġejt imlaqqam, tista' tirċievi sussidju għall-ispejjeż tat-tilqim mal-applikazzjoni.

Mira: Nies li jissodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin
(1) Hemm reġistrazzjoni residenti fil-Belt ta 'Chiba mill-4 ta' April.
　Mara mwielda bejn it-1997 ta’ April, 4 u l-2 ta’ April, 2005
(2) Età fil-mira għal tilqim regolari b'vaċċin HPV divalenti jew tetravalenti
　Dawk li tlaqqmu bi spejjeż tagħhom sal-1 ta’ Marzu wara (sa tmiem l-ewwel sena tas-sekondarja)

Ammont tal-għotja: Sa 1 yen għal kull għotja
Dokumenti meħtieġa: Formola tal-applikazzjoni (printable mill-homepage), manwal tal-omm u tat-tfal, slip ta’ qabel l-eżami
　Dokumenti li jistgħu jikkonfermaw ir-rekord tat-tilqim, irċevuti li jistgħu jikkonfermaw l-ispiża tat-tilqim, eċċ.
Metodu ta’ applikazzjoni: Dokumenti meħtieġa sat-Tnejn, 2025 ta’ Marzu, 3
　261-8755-1 Saiwaicho, Mihama-ku, 3-9
Jekk jogħġbok ibgħatha bil-posta lid-Diviżjoni tal-Kontroll tal-Mard Infettiv taċ-Ċentru tas-Saħħa tal-Belt ta 'Chiba.

L-informazzjoni dwar it-tilqim se tintbagħat lil dawk li jistgħu jlaqqmu b’xejn f’nofs Ġunju.
Għal dawk li ma ġewx imlaqqma jew li jridu japplikaw għal sussidju bi spejjeż tagħhom
Jekk jogħġbok fittex [Chiba City HPV Vaccine] jew staqsi.

Mistoqsija: Iċ-Ċentru tas-Sejħiet għat-Tilqim kontra l-HPV TEL: 043-307-6601
　　　Jew Diviżjoni tal-Kontroll tal-Mard Infettiv TEL: 043-238-9941

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Avvenimenti / Avvenimenti

Minħabba l-influwenza tal-koronavirus il-ġdid, l-avveniment jista’ jiġi kkanċellat jew pospost.
Jekk jogħġbok iċċekkja mal-organizzatur għall-aħħar informazzjoni.

Pixxina muniċipali miftuħa

Se jinfetħu s-6 pixxini muniċipali li ġejjin.
Il-pools kollha huma l-istess prezz.

Miżata: Ġenerali 220 yen studenti tal-iskola tan-nofs / tas-sekondarja 100 yen / studenti tal-iskola elementari u iżgħar 70 yen
Nota: Hemm limitu fuq in-numru ta 'utenti. Wara s-19:00
　　　　　Studenti tal-iskola sekondarja u iżgħar għandhom bżonn gwardjan.
Jekk jogħġbok staqsi lil kull pool għal dettalji bħall-ġranet tal-ftuħ u l-ħinijiet tan-negozju.

Mistoqsija: ① Chiba Park Swimming Pool TEL: 043-253-7844
　　　② Pool taċ-Ċentru Sportiv Takasu TEL: 043-279-9235
　　　③ Pixxina tal-Park Ariyoshi TEL: 043-291-1800
　　　④ Furuichiba Park Swimming Pool TEL: 043-265-3005
　　　⑤ Mitsuwadai 2nd Swimming Pool TEL: 043-254-0105
　　　⑥ Saiwaicho Park Swimming Pool TEL: 043-241-5305

Kunċert One Coin XNUMX-String Banjo Concert

Minbarra "Triq tal-Pajjiż" u "Arloġġ Kbir Qadim"
Indoqqu diversi kanzunetti bħas-Southern American Medley.

Data u ħin: Is-Sibt, 9 ta’ Ġunju, 10: 14-00: 15
Post: Chiba Civic Hall
Kontenut: Artist Ken Aoki (Banjo)
Kapaċità: 138-il persuna minn nies bikrija
Prezz: Ġenerali 500 yen, studenti tal-iskola elementari u iżgħar 100 yen * Is-siġġijiet kollha mhux riżervati　
　　It-trabi huma liberi li jaraw fuq ħoġor il-ġenituri tagħhom.
　　Jekk jogħġbok ħallas il-miżata fil-post fil-jum tal-avveniment.

Applikazzjoni: Bit-telefon mit-Tlieta, 7 ta’ Lulju
　　　Chiba Civic Hall TEL: 043-224-2431
Mistoqsija: Fondazzjoni għall-Promozzjoni Kulturali tal-Belt ta 'Chiba TEL: 043-221-2411

Ħin taċ-chat tal-omm tal-ġenituri

Ġenituri li qed irabbu t-tfal jistgħu jużaw is-sala pubblika mat-tfal tagħhom.
Jekk jogħġbok ingħaqad magħna.Il-ħin huwa mill-10:00 sa 12:00.
Jekk jogħġbok ejja direttament fil-post dakinhar.

7. 12.Chuo-ku Ikuhama Public Hall it-Tlieta, XNUMX ta’ Lulju
　　　　　　Shinjuku Public Hall it-Tnejn, 7 ta’ Lulju
　　Mistoqsija: Matsugaoka Public Hall TEL: 043-261-5990

7. 13.Hanamigawa Ward Makuhari Community Centre 27 ta’ Lulju (l-Erbgħa) u s-XNUMX (Nichi) (l-Erbgħa)
　　Mistoqsija: Makuhari Community Centre TEL: 043-273-7522

7. 13.Inage Ward Konakadai Public Hall l-Erbgħa, XNUMX ta’ Lulju
　　　　　　Sala Pubblika ta’ Kusano il-Ġimgħa, 7 ta’ Lulju
　　　　　　Sala Pubblika Todoroki il-Ġimgħa, 7 ta’ Lulju
　　Mistoqsija: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616

7.Wakaba Ward Sakuragi Public Hall il-Ħamis, 14 ta’ Lulju
　　　　　　Mitsuwadai Public Hall 7 ta' Lulju (il-Ħamis)
　　Mistoqsija: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400

7.Midori Ward Oyumino Public Hall l-Erbgħa, 6 ta’ Lulju
　　　　　Houda Public Hall it-Tnejn, 7 ta’ Lulju
　　Mistoqsija: Honda Community Centre TEL: 043-291-1512

7.Mihama Ward Takahama Public Hall il-Ħamis, 21 ta’ Lulju
　　Mistoqsija: Inahama Community Centre TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konsultazzjoni

Appoġġ meta jkollok problema f'ħajtek

XNUMX. XNUMX.Ċentru ta' konsultazzjoni dwar l-indipendenza tal-ħajja / xogħol
　　Ix-xogħol ma jdumx ・ Ix-xogħol
　　Jien inkwetat dwar ħajti, bħan-nuqqas ta’ kunfidenza nnifsi.
　　Dawk fil-bżonn jinsabu fiċ-ċentri tas-saħħa u l-welfare f’kull sala.
　　Jekk jogħġbok ikkonsulta maċ-ċentru ta’ konsultazzjoni (minbarra Mihama Ward).
　　Il-persunal ta’ appoġġ li jagħti pariri se jagħmel pjan ta’ appoġġ u jappoġġahom sabiex ikunu jistgħu jsiru indipendenti.
　　Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok fittex fi [Chiba City Life Counselling] jew staqsi mistoqsija.

XNUMX. XNUMX.Benefiċċji tas-sigurtà tad-djar
　　Ma nistax inħallas il-kera għax nieqaf ix-xogħol tiegħi
　　Hija sistema biex tappoġġja nies fil-bżonn.
　　Jekk tixtieq tikkonsulta jew tapplika, jekk jogħġbok ikkuntattja liċ-Ċentru tal-Ħarsien Soċjali, Diviżjoni tal-Ħarsien Soċjali.
　　Dawk li qabel irċevew appoġġ għas-sigurtà tad-djar jistgħu jerġgħu japplikaw sal-Erbgħa, 8 ta’ Awwissu.
　　Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok fittex [Benefiċċji tas-Sigurtà tad-Djar tal-Belt ta' Chiba] jew staqsi.

Mistoqsija: Taqsima tal-Protezzjoni TEL: 043-245-5188

Avveniment taċ-Ċentru tas-Saħħa Mentali

XNUMX. XNUMX.Laqgħa dwar l-alkoħol
　　Data u ħin: Il-Ġimgħa, 7 ta’ Lulju, 15: 14-00: 16
　Kontenut: Sessjoni ta' diskussjoni u studju
　　Mira: Membri tal-familja u individwi li jbatu minn problemi tal-alkoħol

XNUMX. XNUMX.Trattament tad-dipendenza/programm ta' rkupru
　　Data u ħin: L-Erbgħa, 7 ta’ Lulju, l-Erbgħa, 20 ta’ Awwissu, 8: 3-14: 00
　Mira: Nies b'dipendenza fuq l-alkoħol/droga
　　* Se jkun hemm intervista bil-quddiem.

XNUMX. XNUMX.Assoċjazzjoni Partit Depressjoni
　　Data u ħin: It-Tlieta, 7 ta’ Lulju, 26: 13-30: 15
　Werrej: Iddiskuti mard, ħajja, problemi tax-xogħol, eċċ.
　　Mira: Nies li qed jittrattaw id-dipressjoni

Mistoqsija / Applikazzjoni: Ċentru tas-Saħħa Mentali TEL: 043-204-1582

Konsultazzjoni speċjali ta' debitur multiplu

Tista' tikkonsulta avukat dwar il-flus li ssellef.
Data u ħin: Il-Ħamis, 7 ta’ Lulju, il-Ħamis, 14 ta’ Lulju
　　　13: 00-16: 00 Madwar 30 minuta għal kull persuna
Mira: Nies li jissellfu flus minn diversi postijiet
　　 　(Il-familja tista’ tingħaqad)
　　　* Ma tistax tikkonsulta bit-telefon.
Applikazzjoni: Jekk jogħġbok applika liċ-Ċentru tal-Affarijiet tal-Konsumatur bit-telefon.
Kapaċità: 6-il persuna minn nies bikrija

Post / Mistoqsija: Ċentru għall-Affarijiet tal-Konsumatur (1 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　TEL: 043-207-3000

Pariri dwar is-saħħa għan-nisa mill-qwiebel

(1) Sala Mihama It-Tnejn, 7 ta’ Lulju, 11: 10-00: 12
(2) Hanamigawa Ward L-Erbgħa, 7 ta’ Lulju 20: 10-00: 12
(3) Midori Ward it-Tlieta, 7 ta’ Lulju, 26: 10-00: 12

Post: Ċentru tas-Saħħa u l-Benessri f’kull sala

Mira: Tqala (inkluża tqala mhux mixtieqa), twelid, pubertà sal-menopawsa
　　　Dawk li huma inkwetati dwar il-problemi speċifiċi tas-saħħa tan-nisa

Applikazzjoni: Ċempel lid-Diviżjoni tas-Saħħa taċ-Ċentru tas-Saħħa u l-Benessri ta’ kull sala
　Hanamigawa Ward TEL: 043-275-6295
　Midori Ward TEL: 043-292-2620
　Mihama Ward TEL: 043-270-2213

Mistoqsija: Diviżjoni ta' Appoġġ tas-Saħħa TEL: 043-238-9925

Counselling bit-telefon fl-uffiċċju tal-counselling

XNUMX. XNUMX.Pariri legali
　　Data u ħin: Il-Ħamis, 7 ta’ Lulju, 21: 13-00: 15
　　Werrej: Konsultazzjoni minn avukat
　　Kapaċità: 5-il persuna minn nies bikrija
　　　　　* Ma nistgħux nikkonsultaw ma’ dawk li qegħdin fi proċeduri jew medjazzjoni fil-qorti.
　　Applikazzjoni: Ċempel sas-7:20 tal-Erbgħa, 15 ta’ Lulju
　　　　　Jekk jogħġbok applika lill-uffiċċju tal-konsulenza għal kwalunkwe tħassib.
　　　　　TEL: 043-209-8860 (it-Tlieta-Ħamis)

XNUMX. XNUMX.Konsultazzjoni permanenti
　　Data u ħin: It-Tlieta-Ħamis 10: 00-15: 00
　　　　　(Esklużi 12:00 sa 13:00)
　　Werrej: Konsultazzjoni bit-telefon minn uffiċjali tal-welfare lokali u membri tal-kumitat tat-tfal
　　Mistoqsija: Tħassib u uffiċċju ta' konsultazzjoni TEL: 043-209-8860