April 2022 "Aħbarijiet mill-Amministrazzjoni Muniċipali ta' Chiba" għal Barranin

Informazzjoni utli għaċ-ċittadini barranin mill-"Chiba City Amministrazzjoni Newsletter" ta 'kull xahar ippubblikata fil-Belt ta' Chiba
Għażiltha u għamiltha artiklu.
L-informazzjoni meħtieġa għal ċittadini barranin li ma titpoġġax fin-newsletter tal-amministrazzjoni tal-belt titpoġġa wkoll.

Jekk jogħġbok uża l-funzjoni tat-traduzzjoni awtomatika biex tarah.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

konsultazzjoni

Konsultazzjoni taċ-Ċentru tas-Saħħa Mentali (Postjat fit-4 ta’ April)

XNUMX. XNUMX.Konsultazzjoni dwar id-dipendenza fuq l-alkoħol/droga
　　L-Erbgħa, 4 ta’ April 20: 14-00: 16
XNUMX. XNUMX.Konsultazzjoni tal-adolexxenti
　　Il-Ġimgħa, 4 ta’ April 22: 14-00: 16
XNUMX. XNUMX.Konsultazzjoni ġenerali　
　　L-Erbgħa, 4 ta’ April 20: 10-00: 12
XNUMX.Konsultazzjoni tal-anzjani
　　Il-Ħamis, 4 ta’ April 21: 14-00: 16
XNUMX.Konsultazzjoni dwar id-dipendenza fuq il-logħob tal-azzard
　　L-Erbgħa, 5 ta’ April 11: 13-30: 16

Kontenut: XNUMX sa XNUMX jistgħu jiġu kkonsultati ma' speċjalista.
　　　XNUMX jistgħu jikkonsultaw ma 'ħaddiem tas-saħħa mentali.
Mira: Persuna jew familja
Kapaċità: 3 persuni kull wieħed
Applikazzjoni / Mistoqsija: Ċentru tas-Saħħa Mentali (2 Takahama, Mihama-ku)
　　　　　　TEL: 043-204-1582

Konsultazzjoni Speċjali ta' Dejn Multipli taċ-Ċentru għall-Affarijiet tal-Konsumatur (Imposta fit-4 ta' April)

Tista' tikkonsulta avukat.
Huwa jieħu madwar 1 minuta għal kull persuna.Konsultazzjoni bit-telefon mhix possibbli.
Jekk jogħġbok kun żgur li tiġi waħdek.
Il-membri tal-familja jistgħu jingħaqdu flimkien.

Data u ħin: Il-Ħamis, 4 ta’ April, il-Ħamis, 14 ta’ April
　　　13: 00 ～ 16: 00
Kapaċità: 6 persuni fuq bażi ta' min jiġi l-ewwel jinqeda l-ewwel kull darba
Applikazzjoni / Mistoqsija: Ċentru għall-Affarijiet tal-Konsumatur (1 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　TEL: 043-207-3000

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Avvenimenti / Avvenimenti

Minħabba l-influwenza tal-koronavirus il-ġdid, l-avveniment jista’ jiġi kkanċellat jew pospost.
Jekk jogħġbok iċċekkja mal-organizzatur għall-aħħar informazzjoni.

Fiera tal-Belt ta’ Chiba (Imposta fis-4 ta’ April)

Bħala marka ta 'prodotti agrikoli lokali, prodotti tal-bhejjem u ikel tal-belt ta' Chiba fi 8 ħwienet fil-belt ta 'Chiba
Aħna nbiegħu ikel approvat.Jekk jogħġbok ejja bil-mezzi kollha.

Data u ħin: Il-Ġimgħa, 4 ta’ April sal-Ħadd, 15 ta’ April

Post: AEON Inage store, AEON Style Kamatori, AEON Kaihin Makuhari store,
　　　AEON STYLE Makuhari New City / AEON Marine Pier Store /
　　　AEON STYLE Kemi Kawahama ・ AEON STYLE Makuhari Bay Park ・
　　　Aeon Style Chiba Minato

Mistoqsija: Id-Diviżjoni tal-Politika Agrikola TEL: 043-245-5758

Ħin tat-taħdit għall-ommijiet li jrabbu t-tfal (pubblikat fis-4 ta’ April)

Nies li għandhom tarbija fl-istonku jew ġenituri li qed irabbu t-tfal
Tista' tipparteċipa mat-tifel/tifla tiegħek.

Il-ħin huwa mill-10:00 sa 12:00.Jekk jogħġbok ejja direttament fil-post dakinhar.
Se nillimitaw in-numru ta’ nies biex nipprevjenu infezzjonijiet ġodda tal-koronavirus.

4. 13.Hanamigawa Ward L-Erbgħa, 4 ta’ April, l-Erbgħa, 27 ta’ April　
　　Post / Mistoqsija: Makuhari Community Centre TEL: 043-273-7522
4. 11.Inage Ward It-Tnejn, 4 ta’ April, il-Ġimgħa, 22 ta’ April, it-Tnejn, 4 ta’ April
　　Post / Mistoqsija: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616
4. 28.Wakaba Ward il-Ħamis, XNUMX ta’ April
　　Post: Mitsuwadai Public Hall
　　Mistoqsija: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400
4.Sala Mihama Il-Ħamis, 21 ta’ April　
　　Post: Sala Pubblika Takahama
　　Mistoqsija: Inahama Community Centre TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Għal familji b’ġenitur wieħed minħabba divorzju, eċċ.
Benefiċċji speċjali straordinarji (ippustjati fil-4 ta' April)

Ma rċevejt l-ebda benefiċċji żejda għat-trobbija tat-tfal għax iddivorzjat wara Settembru 2021.
Nies f'familji b'ġenitur wieħed jistgħu jiksbu benefiċċji.
　　　　　　
Dawk li jistgħu jirċievu benefiċċji: Qed inrabbi tifel issa, iżda minħabba divorzju jew vjolenza domestika, se mmur f'dar li jrabbu t-tfal
　　　　　　　　　　Jew XNUMX jew XNUMX persuni li ma rċevewx benefiċċji speċjali żejda
　2021. Dawk li ma rċevewx iċ-children's allowance għal Settembru 9 iżda setgħu jirċievu ċ-children's allowance għal Marzu 2022.
　2022. Fit-2 ta’ Frar, 28, mit-2003 ta’ April, 4 sal-2 ta’ April, 2006,
　　　Persuna li tħallas ħafna mill-ispejjeż tal-għajxien ta’ tarbija mwielda

Ammont tal-benefiċċju: 10 yen għal kull tifel

Skadenza tal-applikazzjoni: il-Ħamis, 4 ta’ April

Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok staqsi mistoqsija jew fittex [Benefiċċji Speċjali Temporanji għal Djar li jrabbu t-Tfal tal-Belt ta' Chiba].

Mistoqsija: Segretarjat tal-Benefiċċji Speċjali Straordinarji tal-Belt ta' Chiba għal Djar li jrabbu t-Tfal
　　　TEL: 043-400-2606

Wara t-tielet tifel, applika għal eżenzjoni ta' ikla ta' l-iskola b'xejn kemm jista' jkun malajr (mibgħuta fil-4 ta' April)

Wara t-tielet wild, dawk li jridu jużaw is-sistema tal-ikla tal-iskola b’xejn iridu japplikaw għal eżenzjoni kull sena.
Jekk għadek ma applikajtx, jekk jogħġbok agħmel hekk kemm jista' jkun malajr.

Mira: Nies li jilħqu l-XNUMX sa XNUMX kollha li ġejjin
　2016. Trobbija ta’ 4 itfal jew aktar imwielda qabel l-1 ta’ April, XNUMX
　XNUMX. XNUMX.Skola elementari tal-Belt ta' Chiba, skola sekondarja, skola bi bżonnijiet speċjali (iskola primarja u junior) għat-tfal wara t-tielet tifel
　　　Qed inħallas għall-ikla tal-iskola
　XNUMX. XNUMX.Mhux qed jirċievi għajnuna soċjali jew skola
　XNUMX.Mhux tard biex inħallas l-ikliet tal-iskola

Għal aktar informazzjoni, fittex [Chiba City Third Child] jew ara l-avviż imqassam fl-iskola fi Frar.

Mistoqsija: Diviżjoni tas-Saħħa u l-Edukazzjoni Fiżika TEL: 043-245-5909

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Sistema ta’ appoġġ għall-attendenza tal-iskola (mibgħuta fil-4 ta’ April)

Hemm tfal li jattendu l-iskejjel elementari u junior high-end ta’ Chiba City, jew skejjel primarji u junior high nazzjonali u pubbliċi
Aħna nappoġġjaw provvisti tal-iskola u spejjeż oħra għall-ġenituri li jgħixu fil-belt u huma f'diffikultà finanzjarja.

Mira: Nies li jaqgħu taħt xi wieħed minn dawn li ġejjin
　2021. Nies li rċevew protezzjoni tal-benessri matul l-2022 jew l-XNUMX, iżda ma rċevewhiex issa.
　2021. Persuni li huma eżenti mit-taxxa muniċipali fl-2022 jew fl-XNUMX
　XNUMX. XNUMX.Persuna li tirċievi allowance għat-trobbija tat-tfal (persuna)
　XNUMX.Nies li jinsabu fi problemi finanzjarji, eċċ.

Kif tapplika: Jekk jogħġbok ikkonsulta mal-iskola li tattendi biex tikseb il-formola tal-applikazzjoni u tissottomettiha.
　　　　　Tista' wkoll tipprintja l-formola tal-applikazzjoni mill-homepage.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Sessjoni ta' informazzjoni fl-iskola għal tfal bi bżonnijiet speċjali (mibgħuta fil-4 ta' April)

Ġenituri ta’ tfal li jeħtieġu appoġġ jew għajnuna speċjali fil-ħajja tagħhom ta’ kuljum u fl-attivitajiet ta’ tagħlim
Se norganizzaw sessjoni ta’ tagħrif dwar l-attendenza tal-iskola għall-mira.

30. XNUMX.Data u ħin: Ir-riċeviment jibda XNUMX minuta bil-quddiem.
　(1)5月 9日月曜日　 中央区 　10:30～11:30、若葉区 13:30～14:30
　(2)5月10日火曜日　花見川区 10:30～11:30、美浜区 13:30～14:30
　(3) L-Erbgħa, 5 ta’ Mejju Inage Ward 11: 10-30: 11, Midori Ward 30: 13-30: 14
　* Jekk ma tistax tipparteċipa fil-ġurnata magħżula, tista' tipparteċipa f'jiem oħra.

XNUMX. XNUMX.post:
　(1) Chuo Ward, Hanamigawa Ward, Inage Ward, Wakaba Ward
　　 Ċentru tal-Edukazzjoni tal-Belt ta' Chiba (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
　(2) Midori Ward u Mihama Ward
　　Ċentru ta' Edukazzjoni tan-Nursing tal-Belt ta' Chiba (3-2-3 Takahama, Mihama Ward)

Mira: Tfal li huma skedati li jidħlu fl-iskola elementari f'April 2023
　　　Minħabba żvilupp, dewmien fit-taħdit, relazzjonijiet ħżiena mal-ħbieb, eċċ.
　　　Ġenituri li huma inkwetati li jidħlu l-iskola.
Applikazzjoni: Jekk jogħġbok ejja direttament fil-post fil-jum tal-avveniment.

Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok fittex f'[Sessjoni ta' Informazzjoni dwar l-Iskola tal-Belt ta' Chiba] jew staqsi mistoqsija.

Mistoqsija: Ċentru ta 'Edukazzjoni tan-Nursing tal-Belt ta' Chiba TEL: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Bgħatna vawċer ta’ sussidju għall-ispejjeż mediċi tat-tfal (ippustjat fil-4 ta’ April)

Jista’ jintuża mill-Ġimgħa, 4 ta’ April għal ġenituri ta’ tfal li jkunu fir-4 grad tal-iskola elementari minn April.
Bgħatt vawċer ta’ sussidju għall-ispejjeż mediċi tat-tfal bil-posta lejn l-aħħar ta’ Marzu.
Jekk għadek ma rċevejtx, jekk jogħġbok ikkuntattja liċ-Ċentru tas-Saħħa u l-Benessri fis-sala tiegħek.　
Jekk jogħġbok ċempel lid-Diviżjoni għall-Affarijiet tat-Tfal u l-Familja.

Mistoqsija: Ċentru tas-Saħħa u l-Benessri Taqsima għall-Affarijiet tat-Tfal u l-Familja
　Chuo Ward TEL: 043-221-2149 Hanamigawa Ward TEL: 043-275-6421
　Inage Ward TEL: 043-284-6137 Wakaba Ward TEL: 043-233-8150　
　Midori Ward TEL: 043-292-8137 Mihama Ward TEL: 043-270-3150　

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Kampanja Nazzjonali tar-Rebbiegħa dwar is-Sigurtà fit-Toroq (Imposta fl-4 ta' April)

Taħt l-islogan, "Tfal li jgħollu idejhom jemmnu fik," qed inmexxu kampanja nazzjonali dwar is-sikurezza fit-toroq fir-rebbiegħa.

Focus ta 'eżerċizzju
XNUMX. XNUMX.Tiżgura s-sigurtà tat-tfal u l-persuni mexjin kollha
XNUMX. XNUMX.Biex tipproteġi lin-nies mexjin, qatt issuq wara li tixrob l-alkoħol biex issaħħaħ is-sensazzjoni ta 'sewqan sigur
XNUMX. XNUMX.Osserva r-regoli tat-traffiku tar-roti u tiżgura s-sigurtà, eċċ.

Jekk issuq rota, kun żgur li tieħu assigurazzjoni.Ukoll, kun żgur li għandek assigurazzjoni.
Mistoqsija: Diviżjoni tas-Sigurtà Reġjonali TEL: 043-245-5148

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Il-ħlas bl-ismartphone tat-taxxa tal-belt se jkun disponibbli (ippustjat fl-4 ta’ April)

Minn April, tista 'tħallas it-taxxa tal-belt f'kull ħin, kullimkien billi tuża l-app tal-ismartphone.
Mira: Taxxa fuq il-proprjetà, taxxa fuq vetturi ħfief, taxxa muniċipali, eċċ.
Metodu ta 'ħlas: PayPay, LINE Pay, PayB
Kif tuża: Skennja l-barcode bl-applikazzjoni mixtieqa u tlesti l-proċedura tal-ħlas.
Noti: (1) Ma jistax jintuża mal-karti tal-ħlas maħruġa sa Marzu.
　　　　　(2) Jekk għandek bżonn irċevuta, jekk jogħġbok tħallas f'ħanut ta 'konvenjenza jew bank ieħor.
Mistoqsija: Taqsima tal-Ġestjoni tat-Taxxa TEL: 043-245-5125

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Benefiċċji speċjali straordinarji għal familji eżenti mit-taxxa, eċċ. (mibgħuta fl-4 ta' April)

Meta wieħed iqis l-impatt tal-infezzjoni l-ġdida tal-koronavirus, immirat lejn familji eżenti mit-taxxa tar-residenza
Aħna nipprovdu benefiċċji biex nappoġġjaw ħajjitna.

Ammont tal-ħlas: 1 yen għal kull dar (darba biss)

Mira tal-ħlas:
2021. 2021.Ir-rata tat-taxxa tal-abitanti per capita għall-12 għad-djar kollha hija eżenti mit-tassazzjoni fl-10 ta' Diċembru XNUMX
　　Djar li jgħixu f'Chiba City u li jirċievu ittra ta' konferma minn Chiba City
　　Skadenza tar-ritorn: Sat-Tnejn, 5 ta’ Mejju
2021. Djar b’nies li marru joqogħdu l-Belt ta’ Chiba mit-1 ta’ Jannar, 2
　　Chiba City ma bagħtetx ittra ta’ konferma.Hija meħtieġa applikazzjoni.
　　Skadenza tal-applikazzjoni: Sal-Ġimgħa, 9 ta’ Settembru
XNUMX. XNUMX.Djar li r-rata per capita tat-taxxa ta' residenza tagħhom hija meqjusa bħala l-istess bħal dawk ta' familji eżenti minħabba l-effetti tal-infezzjoni l-ġdida tal-koronavirus
　　Hija meħtieġa applikazzjoni.
　　Skadenza tal-applikazzjoni: Sal-Ġimgħa, 9 ta’ Settembru

Għal dettalji dwar kif tapplika, jekk jogħġbok fittex [Benefiċċji ta' Eżenzjoni mit-Taxxa tar-Residenti tal-Belt ta' Chiba] jew staqsi.

Mistoqsija: Djar Eżentati mit-Taxxa tal-Belt ta' Chiba, eċċ. Benefit Call Center
　　　TEL: 0120-201-745 Ġranet tal-ġimgħa 8: 30-17: 30

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Sussidju għall-ispiża ta' baċir ta' persuna waħda / baċir tal-moħħ (ippustjat fl-4 ta' April)

Assigurazzjoni Nazzjonali tas-Saħħa u kura medika għall-anzjani biex isibu mard relatat mal-istil tal-ħajja malajr
Għall-assigurat, aħna se nissussidjaw l-ispiża tal-baċir tal-bniedem għal ġurnata waħda.
　
XNUMX. XNUMX.Ġurnata baċir tal-bniedem
　Riċevituri tal-għotja:
　(1) Persuni Nazzjonali Assigurati tas-Saħħa li għandhom 7 sena u aktar mill-1 ta' Lulju
　　Kapaċità: 6,400 ruħ
　(2) Assigurat mediku għall-anzjani
　　Kapaċità: 3,600 ruħ
　　Ammont mill-but: Oġġett ta 'eżami mediku bażiku 18,400 yen
　　　　　　　　Endoskopija gastrika / duwodenali 1,000 yen
　　　　　　　　Test tal-funzjoni pulmonari 1,300 yen

XNUMX. XNUMX.Dock tal-moħħ
　Riċevituri tal-għotja:
　(1) Persuna nazzjonali assigurata għas-saħħa
　　Età fil-mira: 7 ta' Lulju
　　Bħalissa, nies 'il fuq minn 40 sena u kull 5 snin
　　(40 sena, 45, 50, 55, 60, 65, 70)
　　Kapaċità: 500 ruħ
　(2) Assigurat mediku għall-anzjani
　　Età fil-mira: Mill-7 ta' Lulju, nies ta' 1 jew aktar u kull 75 snin (5 sena, 75, 80, ...)
　　Kapaċità: 550 ruħ
　　Ammont tal-għotja: Sa 10,000 yen

Perjodu ta’ applikazzjoni: It-Tlieta, 4 ta’ April sat-Tnejn, 12 ta’ Mejju
Kif tapplika: Fl-Uffiċċju ta' Kollegament taċ-Ċentru taċ-Ċittadin, Taqsima tal-Kontro Ġenerali taċ-Ċittadin, kull uffiċċju tal-sala
　　　　　Aħna nqassmu l-informazzjoni tal-applikazzjoni u l-formoli tal-applikazzjoni.
　　　　　Jekk jogħġbok ibgħat il-formola tal-applikazzjoni lid-Diviżjoni ta' Appoġġ tas-Saħħa tal-Belt ta' Chiba.
　　　　　Tista' tapplika wkoll onlajn.

Tfittex dettalji bħal oġġetti tal-eżami f'[Chiba City One Day Human Dock]?
jekk jogħġbok staqsi.

Mistoqsija: iċ-Ċentru tas-Sejħiet tas-Sala tal-Belt ta' Chiba TEL: 043-245-4894

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Bdiet tip ta’ vjaġġ ta’ jum ta’ kura ta’ wara t-twelid (mibgħuta fl-4 ta’ April)

Il-kura wara t-twelid hija servizz li jgħin lill-ġenituri u lit-tfal li huma inkwetati dwar it-trobbija tat-tfal.
Tista’ titkellem dwar kif trabbi t-tfal.
Sa issa, kien hemm tip ta 'akkomodazzjoni u tip ta' żjara, iżda bdejna wkoll tip ġdid ta 'vjaġġ ta' jum.
Mira: Tfal u ommijiet taħt il-5 xhur li jgħixu fil-Belt ta' Chiba u għandhom bżonn l-għajnuna
Werrej: Qwiebel tieħu ħsiebek billi toqgħod fi sptar jew klinika għal 1 sa 7 sigħat kuljum.
　　　Ikla ser tkun servuta.
Limitu ta' barra mill-but: Kull darba
Djar taxxabbli 4,000 yen, djar eżenti mit-taxxa 2,000 yen
Protezzjoni tal-għajxien tad-dar 300 yen
Numru ta 'użi: Sa 7 darbiet

Biex tuża l-kura wara t-twelid, trid tirreġistra.
Jekk jogħġbok ikkuntattja liċ-Ċentru ta' Appoġġ Komprensiv għas-Saħħa tal-Omm u tat-Tfal fis-sala tiegħek.
Jekk diġà rreġistrajt għall-użu, jekk jogħġbok ikkuntattjana qabel tuża.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok fittex [Chiba City Postpartum Care] jew staqsi.

Mistoqsija: Ċentru ta' Appoġġ Komprensiv għas-Saħħa tal-Omm u t-Tfal Diviżjoni tas-Saħħa taċ-Ċentru tas-Saħħa u l-Benessri
　　　Chuo-ku TEL: TEL: 043-221-5616 Hanamigawa-ku TEL: 043-275-3031
　　　Inage Ward TEL: 043-284-8130 Wakaba Ward TEL: 043-233-6507
　　　Midori-ku TEL: 043-292-8165 Mihama-ku TEL: 043-270-2880