September 2023 "Berita daripada Pentadbiran Perbandaran Chiba" untuk Warga Asing

Merekrut kanak-kanak untuk menggunakan sekolah taska, tadika dan lain-lain mulai April tahun hadapan

1.Sekolah taska, jagaan kanak-kanak berskala kecil, jagaan kanak-kanak di rumah, jagaan kanak-kanak dalam pejabat, pusat jagaan kanak-kanak bertauliah swasta (pensijilan penjagaan kanak-kanak),
　Pusat Kanak-Kanak Bertauliah Perbandaran (Pensijilan Pendidikan/Penjagaan Kanak-Kanak)

(1) Tempoh penerimaan tetamu
　Pos/Kaunter: 10 Oktober (Isnin) - 16 November (Khamis)
　Aplikasi elektronik: Dari 10 Oktober (Isnin) hingga 16 November (cuti) 11:23
(2) Di mana untuk mendapatkan borang permohonan
　Bahagian Kanak-kanak dan Keluarga Pusat Kesihatan dan Kebajikan, kemudahan penjagaan kanak-kanak
　10 Oktober (Isnin) - 16 November (Khamis) *Sehingga 11:30 pada hari Sabtu
　Anda juga boleh mencetak dari laman utama.
(3) Kaedah permohonan
　Isikan borang permohonan dan serahkan kepada Bahagian Kanak-Kanak dan Keluarga Pusat Kesihatan dan Kebajikan di wad di mana kemudahan penjagaan kanak-kanak yang anda inginkan terletak.
　Sila poskan atau bawa sendiri.Anda juga boleh memohon secara elektronik.

Untuk maklumat lanjut, sila cari [Pengambilan Kanak-Kanak April City Chiba] atau tanya soalan.

Soalan: Bahagian Kanak-Kanak dan Keluarga, Pusat Kesihatan dan Kebajikan Awam di setiap wad
　TEL Pusat: 043-221-2172 TEL Hanamigawa: 043-275-6421
　TEL Inage: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　TEL Hijau: 043-292-8137 TEL Mihama: 043-270-3150

Merekrut kanak-kanak untuk menggunakan bilik kanak-kanak mulai April tahun depan

Perkhidmatan ini tersedia untuk pelajar sekolah rendah yang ibu bapa mereka tiada di rumah pada siang hari kerana bekerja atau sebab lain.
Tempat itu adalah sekolah rendah atau bilik kanak-kanak persendirian.

(1) Tempoh penerimaan tetamu
　Sambutan pertama: 10 Oktober (Isnin) hingga 16 November (Isnin)
　Sambutan kedua: 11 November (Selasa) hingga 7 November (Khamis)
(2) Di mana untuk mendapatkan borang permohonan
　Mulai awal Oktober, Bahagian Kanak-Kanak dan Keluarga Pusat Kesihatan dan Kebajikan setiap wad, Pejabat Perhubungan Pusat Sivik, Bahagian Pembangunan Sihat,
　Anda boleh mendapatkannya di bilik kanak-kanak.Anda juga boleh mencetaknya dari laman web Chiba City.
(3) Kaedah permohonan
　Isi borang permohonan dan serahkan ke wad di mana terletaknya bilik kanak-kanak yang ingin anda gunakan.
　Sila pos atau bawa sendiri ke Bahagian Kanak-kanak dan Keluarga Pusat Kesihatan dan Kebajikan.
　Anda juga boleh memohon secara elektronik.

Untuk maklumat lanjut, sila cari [Bilik Kanak-Kanak Bandar Chiba] atau ajukan soalan.

Soalan: Bahagian Kanak-Kanak dan Keluarga, Pusat Kesihatan dan Kebajikan Awam di setiap wad
　TEL Pusat: 043-221-2149 TEL Hanamigawa: 043-275-6421
　TEL Inage: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　TEL Hijau: 043-292-8137 TEL Mihama: 043-270-3150

Pengambilan pelajar lepas sekolah mulai April depan

Ia adalah tempat untuk pelajar sekolah rendah bermain dan tinggal selepas kelas.
Semua pelajar sekolah rendah yang ingin menggunakan perkhidmatan ini boleh menggunakannya di sekolah rendah yang ditetapkan.

XNUMX.Tersedia sekolah rendah

(1) Ikuhama, Ikuhama Timur, Omori, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka Barat, Satsukigaoka Timur, Nagasaku, Nishikonakadai,
　Hanamigawa, Makuhari Minami, Ayamedai, Kashiwadai, Kusano, Chigusadai, Chigusadaihigashi, Tsuga, Omiya, Sakazuki, Sarashina,
　Senjodai Higashi, Senjodai Mirai, Senjodai Wakaba, Wakamatsudai, Okido, Oyuminonan, Toke, Inahama,
　Saiwaicho, Takasu Dai XNUMX, Pantai Takahama, Takahama Daiichi, Sekolah Rendah Masago Dai XNUMX
(2) Ikuhama Nishi, Hanajima, Mizuho, ​​​​Yokoto, Midoricho, Shirai, Wakamatsu, Asumigaoka, Shiina, Sekolah Rendah Takasu

XNUMX.Di mana untuk mendapatkan borang permohonan
　Pelajar baru tahun satu akan menerima ini semasa pemeriksaan kesihatan mereka apabila mereka mula bersekolah (sebelum memasuki sekolah rendah).
　Pelajar baru darjah 2 hingga 6 boleh menerimanya mulai awal Oktober.

Sekolah rendah di (1) ialah selepas sekolah
Untuk sekolah rendah yang disenaraikan dalam (2), anda boleh mendapatkannya di sekolah rendah tersebut.
　Anda juga boleh mencetak dari laman web Chiba City.

XNUMX.Kaedah permohonan
　Serahkan borang permohonan dan dokumen yang diperlukan antara 10 Oktober (Isnin) dan 16 November (Khamis).
　Sila hantarkan kepada "Lembaga Pendidikan Kota Chiba, Bahagian Promosi Pembelajaran Sepanjang Hayat, 260-8722."
　Anda juga boleh memohon secara elektronik.

　Untuk pelajar baru darjah 2 hingga 6, dari 11 November (Isnin) hingga 6 November (Khamis).
　Sekolah di (1) pergi ke selepas sekolah, sekolah di (2) pergi ke sekolah.
　Anda juga boleh menghantar permohonan.
　Jika adik lelaki atau perempuan anda pelajar tahun satu, anda boleh menghantar permohonan bersama-sama.
　Untuk maklumat lanjut tentang waktu penggunaan selepas sekolah dan yuran penggunaan, sila lawati [Chiba City After School].
　Cari atau tanya.

Soalan: Bahagian Promosi Pembelajaran Sepanjang Hayat TEL: 043-245-5957

Pemeriksaan kesihatan di sekolah

Mulai 11 November (Rabu), Sekolah Rendah Bandar Chiba akan menjalankan pemeriksaan kesihatan untuk kanak-kanak yang memasuki sekolah (sebelum memasuki sekolah rendah).
Ibu bapa kanak-kanak yang memasuki sekolah rendah pada April 2024 telah dihantar pemberitahuan pemeriksaan kesihatan (poskad) melalui pos.
Jika anda tidak menerimanya pada hari Rabu, 10 Oktober, sila beritahu saya.
Di samping itu, sekolah rendah menghantar soal selidik awal melalui pos secara berasingan.
Jika anda tidak menerimanya, sila hubungi sekolah rendah yang tertulis pada pemberitahuan (poskad).
Sekolah rendah yang anda akan daftarkan akan dimaklumkan dalam surat kemasukan anda sekitar akhir Januari tahun depan.

XNUMX.Kepada semua warga asing
　Keluarga dengan anak yang akan memasuki sekolah rendah tahun depan dan yang telah mendaftarkan alamat mereka di Chiba City selewat-lewatnya pada 2023 September 9, akan menerima
　Saya telah menghantar permohonan kemasukan saya (pengesahan keinginan saya untuk hadir ke sekolah).
　Bagi mereka yang berpindah ke Bandar Chiba selepas 2023 September 9, atau mereka yang tidak menerima mel,
　Sila tanya di Bahagian Hal Ehwal Akademik.

Soalan: Mengenai pemeriksaan kesihatan sebelum memasuki sekolah rendah Bahagian Pendidikan Jasmani dan Kesihatan TEL: 043-245-5943
　　　Mengenai sekolah rendah yang akan anda daftarkan di Bahagian Hal Ehwal Akademik TEL: 043-245-5927

Pusat Sokongan Keseluruhan Kebajikan

Jika anda menghadapi masalah kerana usia tua, hilang upaya, penjagaan anak, wang, dsb., sila hubungi Pusat Sokongan Kebajikan Marugoto.
Sila rujuk.Anda boleh berunding bukan sahaja kepada diri sendiri, tetapi juga keluarga anda dan orang di sekeliling anda.

Tarikh dan masa: Isnin hingga Sabtu 8:30 hingga 17:30 (tidak termasuk cuti, cuti akhir tahun dan Tahun Baru)
Perundingan/Lokasi: Tingkat 2, Pusat Komuniti Chuo (1-043 Pelabuhan Chiba, Chuo-ku) TEL: 245-5782-XNUMX
Soalan: Bahagian Kebajikan Masyarakat TEL: 043-245-5782

Dapatkan sehingga 10% kembali dengan pembayaran tanpa tunai!
Kempen sokongan gaya hidup

Barang semakin mahal.
Kami akan menjalankan kempen untuk menyokong rakyat.
Jika anda membuat pembayaran tanpa tunai (pembayaran dengan telefon pintar), anda boleh memperoleh mata sehingga 10%.

Tempoh: 10 Oktober (Ahad) - 1 Oktober (Selasa)
　*Walaupun dalam tempoh, jika wang yang anda sediakan habis, acara tersebut akan tamat.
Pembayaran sasaran: AEONPay, auPAY, d Payment, PayPay, Rakuten Pay
Kadar bayaran balik: sehingga 10% daripada jumlah pembayaran
　*Sehingga 1 yen setiap orang, jumlah sehingga 1,000 yen
Sasaran kedai: Pasar raya, kedai ubat, kedai serbaneka dan kedai lain di Bandar Chiba.
Restoran, kedai pembersihan, dll.

Untuk maklumat lanjut, sila cari [Kempen Sokongan Gaya Hidup Bandar Chiba] atau tanya soalan.

Soalan: Pusat Panggilan Kempen Sokongan Hayat TEL: 0120-787-895

Kami menyokong "kerja" anda!

Kami menyediakan sokongan seperti perundingan dan seminar untuk mereka yang bekerja di Chiba City.

(1) Perundingan berkenaan masalah tempat kerja seperti tidak mendapat gaji
　Kaunselor profesional akan mendengar kebimbangan anda.Kami juga akan memperkenalkan anda kepada meja perundingan.
　Bilik Kaunseling Buruh TEL:043-300-8282
　Hari bekerja 9:00-16:00 Sabtu dan Ahad 9:00-15:00
　(Kecuali apabila Pusat Komuniti Soga ditutup)

(2) Konsultasi mengenai pencarian pekerjaan dan pemberitahuan informasi kehidupan sehari-hari, kebajikan, dan perumahan yang berkaitan dengan pekerjaan.
　Hometown Hello Work Inage (Pejabat Wad Inage) TEL: 043-284-6360
　Hometown Hello Work Midori (Pejabat Wad Midori) TEL: 043-292-8655
　Hari bekerja 9:00-17:00

(3) Masalah berkaitan kerja (dipecat dari syarikat, gangguan kuasa, dll.)
　Ahli jawatankuasa buruh bercakap dengan kedua-dua pekerja dan orang di syarikat itu.
　Suruhanjaya Buruh Wilayah Chiba TEL: 043-223-3735

Cara mengasingkan dan membuang sampah yang tidak boleh terbakar dan sampah berbahaya

Pastikan untuk mengasingkan beg untuk sampah tidak boleh terbakar (sampah tidak boleh terbakar) dan sampah berbahaya.
Jika sisa berbahaya bercampur dengan sisa lain, ia mungkin memudaratkan badan dan alam sekitar.

(1) Sampah yang tidak boleh dibakar: plastik keras, logam, seramik, kaca, kutleri, peralatan rumah kecil, payung, dsb.
　Cara membuangnya: Sila masukkan ke dalam beg sampah yang tidak boleh dibakar.
　Semasa meletakkan sampah di dalam beg, pastikan sampah tidak terkeluar dari beg.

(2) Sampah berbahaya: pemetik api gas pakai buang, silinder gas kaset, termometer, bateri kering, lampu pendarfluor, dsb.
　Cara membuang barang: Asingkan barang mengikut jenis dan letakkannya dalam beg lutsinar.
　　　　　Tolong jangan gunakan beg sampah yang ditetapkan.

Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang cara membuang sampah, cari [Chiba City Non-Burnable Garbage/Hazardous Garbage] atau
sila bertanya.

Soalan: Bahagian Operasi Kutipan TEL: 043-245-5246

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Peristiwa / Peristiwa

mesyuarat pertukaran Jepun

Tarikh: 10 September (Sabtu) 21:14-00:16
Kandungan: Selain pembentangan pidato Jepun oleh warga asing
　　　Persembahan alat muzik dan persembahan tarian.
Sila datang terus ke venue pada hari tersebut.
Tempat/Soalan: Persatuan Pertukaran Antarabangsa Bandar Chiba (2-1 Pelabuhan Chiba, Chuo-ku) TEL: 043-245-5750
　　　Ditutup pada hari Ahad dan cuti umum.

Pesta Halloween Pertukaran Antarabangsa 2023

Tarikh dan masa: Jumaat, 10 Julai, 27: 17-00: 20
*Dibatalkan jika hujan
Tempat: Dewan Bandaraya Chiba tingkat 1, Dataran Machikado (1-XNUMX Chiba Minato, Chuo-ku)
Kandungan: Ini adalah acara pertukaran di mana orang Jepun dan warga asing boleh berseronok dengan satu sama lain.
　　　Terdapat juga hidangan dari seluruh dunia dibawakan kepada anda dengan trak dapur.
Sila datang terus ke venue pada hari tersebut.

Soalan: Persatuan Pertukaran Antarabangsa Bandar Chiba TEL: 043-245-5750
　　　Ditutup pada hari Ahad dan cuti umum.

10 Oktober (Rabu) adalah Hari Rakyat

Bagi memperingati Hari Rakyat, terdapat acara peringatan seperti membuat kemudahan awam secara percuma.

Untuk maklumat lanjut, sila cari [Hari Warga Bandar Chiba] atau tanya soalan.

Soalan: Pusat Panggilan Dewan Bandaraya TEL: 043-245-4894

Pasukan Pemadam Kebakaran "Konsert Zelkova"

Tarikh dan masa: Rabu, 10 Ogos, 25: 11-00: 12
Lokasi: Pusat Pembelajaran Sepanjang Hayat (3-7-7 Benten, Chuo-ku)
Kapasiti: 300 orang
Permohonan: Permohonan elektronik selewat-lewatnya pada 10 Oktober (Isnin)
Untuk mendapatkan maklumat tentang cara memohon secara elektronik, cari [Aplikasi Elektronik Bandar Chiba].

Soalan: Bahagian Hal Ehwal Am Jabatan Bomba TEL: 043-202-1664

Festival Permainan Pantai Jepun Chiba 2023

Anda boleh menonton dan menyertai pelbagai sukan pantai di Inage no Hama.
Pemain terkenal juga bermain.Mengambil bahagian dalam mengutip sampah di sepanjang pantai.

Tarikh: 10 Oktober (Sabtu), 14 Oktober (Ahad)
　　　10:00-17:00 *Dibatalkan sekiranya hujan
Lokasi: Inage Seaside Park Inagenohama

Untuk maklumat lanjut tentang sukan yang perlu dilakukan dan bila, sila lawati [Japan Beach Chiba]
Cari atau tanya.

Soalan: Bahagian Promosi Sukan TEL: 043-245-5966

Pesta Pantai Kemigawa 2023 Musim Gugur

Tarikh dan masa: 10 Oktober (Ahad) 29:10-00:16 *Dibatalkan sekiranya hujan
Lokasi: Sekitar pantai Sungai Kemigawa
Kandungan: Tarian Hula, pengalaman dram, menaiki kereta dapur, dsb.

Untuk maklumat lanjut, cari [Kemigawa Beach Festa 2023 Autumn] atau
sila bertanya.

Soalan: Jawatankuasa Eksekutif Festa Pantai Kemigawa (Bahagian Dasar Hijau) TEL: 043-245-5789

Acara perpustakaan Mari bergembira di atrium

Tarikh: Ahad, 11 Ogos, 12:10-00:15
Kandungan: Konsert mini, persembahan rakugo, pertunjukan bergambar, buku bergambar besar, sesi cerita, sesi cerita bahasa asing, dsb.
Kapasiti: 30 orang daripada yang terawal
Sila datang terus ke venue pada hari tersebut.

Lokasi/Soalan: Perpustakaan Pusat (3-7-7 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-287-3980

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

perundingan

Kaunseling Telefon "Hari Perlindungan Mata".

Tarikh: Ahad, 10 Ogos, 15:9-00:16
Kandungan: Anda boleh berunding dengan doktor mata tentang kesihatan mata anda.
Telefon rundingan TEL: 043-242-4271

Soalan: Persatuan Oftalmologi Wilayah TEL: 04-7186-7425

Konsultasi oleh pakar wanita

Tarikh dan masa: Jumaat, 10 Julai, 20: 13-00: 17
Kandungan: Wanita yang mempunyai kebimbangan dan kebimbangan boleh berunding dengan peguam, bidan, ahli psikologi, dsb.
Orang yang berkenaan: Wanita
Kapasiti: 1 orang setiap pakar, bermula dari orang terawal, lebih kurang 40 minit setiap orang
　　　*Sila datang terus ke venue pada hari tersebut.
Lokasi: Dewan Bandaraya tingkat 1 Bilik Perundingan Rakyat

Soalan: Bahagian Kesaksamaan Jantina TEL: 043-245-5060