September 2023 "Berita daripada Pentadbiran Perbandaran Chiba" untuk Warga Asing

Kempen Keselamatan Lalu Lintas Kebangsaan Musim Gugur

Dengan slogan "Bahan reflektif ada di sini!"
Selama 9 hari dari 21 September hingga 9 September, kami akan menjalankan Kempen Keselamatan Trafik Kebangsaan Musim Luruh.
Setiap orang harus mematuhi peraturan lalu lintas bukan sahaja untuk mengelakkan kemalangan, tetapi juga untuk mengelakkan kemalangan.
(1) Lindungi keselamatan pejalan kaki, termasuk kanak-kanak dan orang tua.
(2) Mengelakkan kemalangan pada waktu petang dan malam.Jangan minum dan memandu.
(3) Orang yang menunggang basikal juga perlu memakai topi keledar.Patuhi peraturan lalu lintas.
Soalan: Bahagian Keselamatan Wilayah TEL: 043-245-5148

★Acara berkaitan
(1) Pameran projek/poster keselamatan lalu lintas yang memenangi anugerah
　日時：9月21日(木曜日)～9月30日(土曜日)9:00～21:00(21日は10:00から・30日は17:00まで)
　　　　Ditutup pada hari Isnin, 9 September
(2) Pameran Keselamatan Lalu Lintas ☆Chiba
　Tarikh dan masa: Selasa, 9 September, 26:13-00:16
　Kandungan: Kelas keselamatan lalu lintas, pertunjukan fesyen menggunakan bahan reflektif, pameran, kumpulan polis wilayah
　　　　Konsert hubungan keselamatan lalu lintas
(3) Perhimpunan Keselamatan Lalu Lintas
　Tarikh: 9 September (Sabtu) 30:14-00:16
　Kandungan: Sijil Penghargaan Kempen Keselamatan Lalu Lintas, Keselamatan Lalu Lintas
　　　　Anugerah pemenang poster rancangan, kelas keselamatan lalu lintas, dsb.
　Lokasi: Pusat Pembelajaran Sepanjang Hayat (3 Benten, Chuo-ku)
　
Soalan: (1) dan (3) ialah Bahagian Keselamatan Tempatan TEL: 043-245-5148
　　　(2) Bahagian Hal Ehwal Am Pengangkutan Ibu Pejabat Polis Wilayah TEL: 043-201-0110

Pengambilan penduduk rumah kosong perumahan perbandaran

(1) Umum
　Mereka yang boleh memohon adalah mereka yang berpendapatan rendah, mereka yang mempunyai hubungan kecemasan, dll.
　Ada syarat.
(2) Tamat tempoh (untuk keluarga yang mempunyai anak)
　Sebagai tambahan kepada syarat umum dalam (1), ibu bapa di bawah umur 45 tahun yang mempunyai anak di bawah umur sekolah rendah boleh memohon.

Kedua-dua (1) dan (2) boleh hidup selama 10 tahun.Jika anda mempunyai sebarang soalan, sila tanya.

Tarikh perpindahan yang dijadualkan: Dari 2024 Januari 1 (cuti)
Tarikh loteri: 10 Oktober (Selasa)
Borang permohonan: Anda boleh mendapatkannya di lokasi berikut mulai 9 September (Isnin).
　Perbadanan Bekalan Perumahan Bandar Chiba (Pusat Komuniti Pusat 1F)・Pejabat Wad・
　Plaza Maklumat Perumahan Wilayah (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Tarikh permohonan: Dari 2023 Oktober (Ahad) hingga 10 (Selasa), 1.
　Sila hantar borang permohonan dan dokumen yang diperlukan kepada Chiba City Housing Supply Corporation (260-0026 Chibaminato, Chuo-ku, 2-1).
　Apa yang anda perlukan hanyalah setem dari pejabat pos dari 10 Oktober (Ahad) hingga 1 Oktober (Selasa).
　*Permohonan pendua tidak dibenarkan.

Pertanyaan: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Faedah sementara untuk isi rumah yang membesarkan anak

Kami akan memberikan faedah sara hidup kepada isi rumah yang membesarkan anak yang menghadapi masalah akibat kenaikan harga.
Isi rumah yang menerima elaun anak tidak boleh memohon.

subjek:
(1) Kanak-kanak itu mesti didaftarkan sebagai pemastautin di Bandar Chiba pada 4 April.
(2) Kanak-kanak yang lahir selepas 5 Mei mesti didaftarkan sebagai penduduk Bandar Chiba pada masa kelahiran.
(3) Mempunyai anak yang lahir antara 2005 April 4 dan 2 April 2024.

Jumlah faedah: 10,000 yen setiap kanak-kanak yang layak
Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang borang permohonan dan cara memohon, sila lihat [Faedah Sementara Bandar Chiba untuk Isi Rumah Menjaga Anak].
Cari atau tanya.

Pertanyaan: Sekretariat Faedah Rumah Tangga Penjagaan Anak Kota Chiba TEL: 043-400-3254

Sistem bantuan kehadiran ke sekolah

Kami akan membantu anda dengan kos bekalan sekolah yang digunakan oleh anak anda di sekolah.
Kelayakan: Kanak-kanak yang menghadiri sekolah rendah perbandaran, kebangsaan atau wilayah Chiba, sekolah menengah rendah, dsb.
　　　Ibu bapa yang menghadapi masalah dengan wang yang diperlukan untuk hidup, ibu bapa yang menerima elaun membesarkan anak, dsb.
　　　Untuk maklumat lanjut, sila cari [Sokongan Tuisyen Bandar Chiba] atau ajukan soalan.
Permohonan: Sila berunding dengan sekolah yang dihadiri anak anda, isi borang permohonan, dan serahkan kepada sekolah.

Soalan: Bahagian Hal Ehwal Akademik TEL: 043-245-5928

Perbelanjaan subsidi untuk pemeriksaan bersalin akan bermula

Selepas 10 Oktober, di hospital yang dikontrak dengan Chiba City bagi mereka yang bersalin 1 minggu dan 2 bulan selepas bersalin
Apabila kami menjalani pemeriksaan perubatan, kami menyokong perbelanjaan pemeriksaan perubatan bersalin.
Pemeriksaan kesihatan sasaran: Pemeriksaan kesihatan wanita 2 minggu dan 1 bulan selepas bersalin
Kelayakan: Wanita yang bersalin selepas 10 Oktober dan yang berdaftar sebagai penduduk di bandar pada masa perundingan
Bilangan geran: sehingga 2 kali
Amaun subsidi: Sehingga 1 yen setiap kali
Untuk maklumat lanjut, seperti tiket perundingan, sila cari [Peperiksaan Bersalin Kota Chiba] atau tanya.

Soalan: Bahagian Sokongan Kesihatan TEL: 043-238-9925

Kenaikan harga Sokongan keutamaan Permohonan untuk faedah perlu dibayar pada hari Sabtu, 9 September

Kadar cukai per kapita penduduk untuk isi rumah yang dikecualikan cukai 2023 dan secara tiba-tiba
Kami menerima permohonan untuk faedah untuk isi rumah yang pendapatannya telah berkurangan dari Januari hingga Ogos (isi rumah yang mengalami perubahan mendadak dalam kewangan isi rumah).
Sila ambil perhatian bahawa anda tidak akan dapat menerima faedah selepas tarikh akhir.
Untuk maklumat lanjut, sila cari [Faedah Sokongan Keutamaan Harga Bandar Chiba yang Melambung Tinggi] atau ajukan soalan.

Faedah: 1 yen setiap isi rumah
Tarikh tutup permohonan: Sehingga 9 September (Sabtu)
Cara mendapatkan borang permohonan: Bandar Chiba
　Harga melambung Faedah Sokongan Keutamaan diedarkan di kaunter perundingan setiap wad (dibuka sehingga 9 September).
　Anda juga boleh mencetak dari laman utama.

Soalan: Pusat Panggilan Manfaat Sokongan Keutamaan Harga Bandar Chiba yang Melambung TEL: 0120-592-028

Perkara yang boleh anda lakukan sebelum bencana berlaku

Kita tidak tahu bila bencana seperti gempa bumi dan hujan lebat akan berlaku.
Adalah penting untuk membuat persediaan awal untuk meminimumkan kerosakan sebanyak mungkin.

(1) Semak peta bahaya
　Peta bahaya boleh digunakan untuk memeriksa kawasan yang terdapat risiko bencana dan tapak pemindahan.
　Untuk butiran, sila cari [Peta Bahaya Bandar Chiba].
(2) Pertimbangkan pemindahan teragih
　Untuk mengelakkan jangkitan, tidak biasa ramai orang berkumpul di satu tempat.
　Sebagai tambahan kepada sekolah anda atau pusat pemindahan yang ditetapkan, pertimbangkan untuk berpindah ke rumah selamat saudara atau rakan.
　Jika rumah anda berada di tempat yang selamat, pertimbangkan untuk tinggal di tempat perlindungan pemindahan di rumah.
(3) Adakah anda ingin memasang pemutus seismik?
　Kira-kira 60% daripada kebakaran yang disebabkan oleh gempa bumi besar adalah disebabkan oleh elektrik.
　Pemutus seismik secara automatik mematikan elektrik sekiranya berlaku gempa bumi untuk mengelakkan kebakaran.
　Untuk maklumat lanjut, cari [Pemutus Seismik Bandar Chiba] atau tanya soalan.
　Pertanyaan: Bahagian Pencegahan Biro Bomba TEL: 043-202-1613
(4) Sediakan stok simpanan dan barang kecemasan untuk dibawa keluar
　Sediakan makanan dan air minuman.
　Juga, buat senarai semak barang kecemasan untuk dibawa bersama anda apabila anda berpindah sekiranya berlaku bencana.
　Telefon bimbit, bateri mudah alih, barang berharga (wang, kad kediaman, kad insurans kesihatan, dsb.)
(5) Elakkan perabot daripada jatuh atau jatuh
　Perabot dan peralatan elektrik yang besar sangat berbahaya jika terjatuh atau terjatuh dalam gempa bumi.
　Sila semak penempatan dan penetapan perabot.
(6) Anda boleh menerima maklumat pencegahan bencana dalam pelbagai bahasa.
　Butirannya ialahSila lihat di sini.

Soalan: Bahagian Tindakan Pencegahan Bencana TEL: 043-245-5113

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Peristiwa / Peristiwa

Lawatan Warga Jabatan Bomba & Pameran Pertolongan Cemas

Untuk menyedarkan orang ramai tentang aktiviti memadam kebakaran untuk melindungi keselamatan tempatan,
Kami akan mengadakan lawatan di mana anda boleh melihat trak bomba dan ambulans dan mengalami pemadaman.

Tarikh: 9 September (Sabtu) 9:10-00:12
　* Dibatalkan jika hujan
Tempat: Tempat Letak Kereta No. 2 Harbour City Soga Common
Permohonan: Sila datang terus ke tempat pada hari tersebut.
Untuk butiran, sila cari [Jelajah Warga Ke-2 Jabatan Bomba Bandar Chiba 2023] atau tanya.

Pertanyaan: Bahagian Hal Ehwal Am Biro Bomba TEL: 043-202-1664

Pesta sains acara muzium sains

Tarikh: 10 Mac (Sabtu) - 7 April (Ahad) 10:8-10:00
Kandungan: Acara di mana anda boleh merasai keseronokan sains dan teknologi, seperti bengkel dan kelas kraf sains
Tarikh akhir permohonan: 9 September (Ahad)
Untuk butiran seperti cara memohon, cari [Festa Sains Bandar Chiba] atau tanya soalan.

Pertanyaan: Muzium Sains Bandar Chiba (Chuo 4, Chuo-ku) TEL: 043-308-0511

Konsert satu syiling

Tarikh: 11 September (Sabtu) 18:14-00:15
Tempat: Dewan Sivik Chiba (1 Kanamecho, Chuo-ku)
Penampilan: Tetsuta Chino (saks), Kakuhei Ohno (piano)
Kapasiti: 270 orang daripada orang awal
Yuran: 500 yen untuk dewasa, 100 yen untuk pelajar sekolah rendah dan lebih muda (percuma untuk bayi di pangkuan ibu bapa)
Permohonan: Sila mohon melalui telefon mulai jam 9:5 pada 10 September (Selasa).
　　　Pusat Kebudayaan Bandar Chiba TEL: 043-224-8211
　　　TEL Dewan Bandaraya Chiba: 043-224-2431

Pertanyaan: Yayasan Promosi Budaya Bandar Chiba TEL: 043-221-2411

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

perundingan

Konsultasi tanpa risau sahaja

Jika anda melihat seseorang di sekeliling anda yang kelihatan bimbang, seperti tidak sihat,
Adalah penting untuk mendengar dan membantu.
Jika anda mempunyai masalah, sila hubungi kami tanpa perlu risau sendirian.

(1) Bilik kaunseling untuk minda dan kehidupan (1 minit setiap sesi)
　Tarikh: Isnin dan Jumaat (tidak termasuk cuti umum) 18:00-21:00
　　　　Sabtu (dua kali sebulan)/Ahad (sebulan sekali) 2:1-10:00
　Lokasi: 18 12th East Building, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku
　Permohonan: Bilik kaunseling untuk jantung dan kehidupan TEL: 043-216-3618
　Mohon melalui telefon dari 9:30 hingga 16:30 pada hari bekerja
(2) Perundingan penjagaan malam/cuti (perundingan telefon/TALIAN)
　TEL: 043-216-2875 perundingan LINE (pautan luar):https://lin.ee/zjFTcH4
　Tarikh: Isnin-Jumaat 17:00-21:00
　Sabtu, Ahad, Cuti, Cuti 13:00-17:00
(3) Telefon Kokoro TEL: 043-204-1583
　Tarikh dan masa: Hari bekerja 10:00-12:00, 13:00-17:00
(4) Termometer mental
　Anda boleh menyemak kesihatan mental anda.
　Untuk butiran, cari [Termometer Jantung Bandar Chiba].
(5) KOKOROBO
　Selepas anda menjawab beberapa soalan, anda akan diperkenalkan dengan sokongan yang sesuai dengan situasi semasa anda.
　Untuk maklumat lanjut, sila cari [Kokorobo] atau tanya soalan.

Pertanyaan: Bahagian Kesihatan Mental dan Kebajikan TEL: 043-238-9980

Kaunseling untuk kebimbangan belia

Tarikh: Hari bekerja 9:00-17:00
Kandungan: Isu kenakalan, buli, penolakan sekolah, dsb., masalah belia
Hubungi:
(1) Pusat Sokongan Belia (Pusat Komuniti Pusat) TEL: 043-245-3700
(2) Cawangan Timur (dalam Pusat Sivik Chishirodai) TEL: 043-237-5411
(3) Cawangan Barat (Dewan Pendidikan Bandaraya) TEL: 043-277-0007
(4) Cawangan Selatan (dalam kemudahan kompleks seperti Pusat Komuniti Kamatori) TEL: 043-293-5811
(5) Pejabat cawangan Utara (dalam kemudahan kompleks seperti Pusat Sivik Hanamigawa) TEL: 043-259-1110