Diterbitkan pada April 2023 "Berita dari Pentadbiran Perbandaran Chiba" untuk Warga Asing

Pembayaran cukai bandar tanpa tunai menjadi lebih mudah

Mulai April, menggunakan pembayaran kad kredit, perbankan bersih dan apl telefon pintar di Internet,
Anda boleh membayar cukai bandar.
Sasaran: Cukai hartanah, cukai kenderaan ringan, cukai bandar dan wilayah, dsb.

Untuk butiran, sila cari [tapak pembayaran cukai tempatan].
Soalan: Bahagian Pentadbiran Cukai TEL: 043-245-5125

Dapatkan vaksin

Anda boleh mendapatkan vaksin untuk mencegah penyakit berjangkit.
Apabila menerima vaksinasi, sila buat temu janji di institusi perubatan yang bekerjasama di bandar.
Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang hospital yang bekerjasama, cari [Imunisasi Bandar Chiba].

XNUMX.Jenis vaksinasi:
　(1) Imunisasi rutin untuk golongan muda
　　Jenis: Hepatitis B, campuran XNUMX jenis, BCG, campak, rubella, cacar air, Japanese encephalitis,
　　　　　Campuran dua jenis, HPV, dsb.
　　* Vaksin HPV berkesan dalam mencegah jangkitan virus yang menyebabkan kanser serviks.
　　　Untuk maklumat lanjut, sila cari [Vaksin HPV Bandar Chiba].

　(2) Vaksinasi pneumokokus untuk warga tua
　　Tempoh: Dari Sabtu, 2023 April 2024 hingga Ahad, 3 Mac 31
　　Kelayakan: Mereka yang tinggal di Bandar Chiba dan memenuhi mana-mana syarat berikut
　　　　　Orang yang dilahirkan antara 1958 April 4 dan 2 April 1959
　　　　　Orang yang dilahirkan antara 1953 April 4 dan 2 April 1954
　　　　　Orang yang lahir sebelum 1949 April 4, dsb.
　　Harga: 3,000 yen

　(3) Vaksinasi terhadap campak dan rubella
　　Kelayakan: Mereka yang tinggal di Bandar Chiba dan memenuhi mana-mana syarat berikut
　　　　　Dilahirkan pada atau selepas 1972 Oktober 10, vaksin campak/vaksin gabungan
　　　　　Orang yang belum menerima sama ada vaksinasi
　　* Percuma untuk mereka yang memenuhi mana-mana syarat berikut:
　　　Anda boleh mengambil ujian antibodi rubella.
　　　Wanita yang ingin hamil dan pasangannya
　　　Lelaki yang dilahirkan antara 1962 April 4 dan 2 April 1979
　　　Mereka yang menerima kupon rubella pada Julai 2022

Soalan: (1) dan (2) Pusat Panggilan Dewan Bandaraya Chiba TEL: 043-245-4894
　　　(3) Bahagian Kawalan Penyakit Berjangkit TEL: 043-238-9941

Subsidi untuk pemeriksaan kesihatan sehari dan pemeriksaan otak

Insurans kesihatan nasional dan penjagaan perubatan untuk warga emas untuk mengesan penyakit berkaitan gaya hidup lebih awal
Bagi yang diinsuranskan, kami akan memberi subsidi kos dok manusia untuk satu hari.　

XNUMX. XNUMX.Satu hari dok manusia
　Penerima geran:
　(1) Orang yang diinsuranskan kesihatan negara
　　Berumur 7 tahun atau lebih pada 1 Julai
　　Kapasiti: 6,300 orang
　(2) Perubatan yang diinsuranskan untuk warga emas　
　　Kapasiti: 3,700 orang
　　Perbelanjaan di luar poket: Item peperiksaan asas 18,400 yen
　　　Endoskopi gastrik/duodenal 1,000 yen
　　　Ujian fungsi pernafasan 1,300 yen

XNUMX. XNUMX.dok otak
　Penerima geran:
　(1) Orang yang diinsuranskan kesihatan negara
　　Umur sasaran: Orang yang berumur 7 tahun ke atas pada 1 Julai dan setiap 40 tahun
　　　　　　(40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 tahun)
　　Kapasiti: 470 orang
　(2) Perubatan yang diinsuranskan untuk warga emas
　　Umur sasaran: Orang yang berumur 7 tahun ke atas pada 1 Julai dan setiap 75 tahun (5 tahun, 75 tahun...)
　　Kapasiti: 580 orang
　　Jumlah geran: Sehingga 10,000 yen

Kaedah permohonan: Sila mohon secara elektronik dari 4 April (Jumaat) hingga 7 Mei (Isnin).

Sila buat temu janji dengan institusi perubatan yang bekerjasama di bandar untuk menerima subsidi.
Untuk maklumat lanjut, sila tanya di [Pemeriksaan Perubatan Sehari Bandar Chiba] atau cari.

Soalan: Pusat Panggilan Dewan Bandaraya TEL: 043-245-4894

Sesi penerangan sekolah untuk kanak-kanak berkeperluan khas

Kanak-kanak yang memerlukan sokongan atau bantuan khas dengan aktiviti kehidupan seharian atau pembelajaran
Mensasarkan kepada pelindung, kami mengadakan sesi taklimat tentang kehadiran di sekolah.
Tarikh: (1) 5 Mei (Isnin) Penduduk Wad Hanamigawa dan Wad Mihama
　　　(2) 5 Mei (Selasa) Penduduk Wad Chuo dan Wad Inage
　　　(3) 5 Mei (Rabu) Penduduk Wad Wakaba dan Wad Midori
Masa adalah (1)-(3) 10:30-12:00 pada mana-mana hari
Tempat: Pusat Pendidikan Bandar Chiba (3 Takahama, Wad Mihama, Bandar Chiba)
Kelayakan: Ibu bapa kepada anak yang akan memasuki sekolah rendah pada April tahun hadapan.
　　　Mereka yang bimbang anak mereka pergi ke sekolah kerana kelewatan perkembangan atau kelewatan bahasa
Kaedah penyertaan: Sila datang terus ke tempat pada hari tersebut.
　　　　*Terdapat sedikit tempat letak kereta, jadi sila datang dengan kereta api atau bas jika boleh.
Untuk maklumat lanjut, sila cari [Sesi Maklumat Sekolah Bandar Chiba] atau tanya soalan.

Pertanyaan: Pusat Pendidikan Kejururawatan TEL: 043-277-1199

Sokongan untuk bekalan sekolah, dsb. Sistem sokongan pendaftaran

Mempunyai anak yang bersekolah di sekolah rendah/rendah perbandaran Chiba atau sekolah rendah/menengah kebangsaan/awam
Ibu bapa yang tinggal di bandar yang memerlukan kewangan akan menerima sokongan kewangan untuk keperluan sekolah, dsb.
Sasaran: Orang yang berada di bawah mana-mana yang berikut

　(1) Bantuan awam pada 2022 atau 2023
　　Orang yang pernah menerimanya tetapi tidak lagi menerimanya
　(2) Cukai perbandaran untuk 2022 atau 2023
　　Orang yang tak bayar dan sepatutnya baik
　(3) Orang yang tidak perlu membayar premium pencen negara atau premium insurans kesihatan negara
　(4) Orang yang menerima elaun membesarkan anak
　(5) Orang yang bermasalah kewangan, dsb.

Cara memohon: Sila berunding dengan sekolah yang anda hadiri dan dapatkan borang permohonan.
　　　　　Anda juga boleh mencetak borang permohonan dari laman web kami.
Untuk maklumat lanjut, cari [Sokongan Sekolah Bandar Chiba] atau tanya.

Soalan: Bahagian Hal Ehwal Akademik TEL: 043-245-5928

Pengendalian topeng

Sama ada memakai topeng atau tidak di rumah atau di luar
kini boleh membuat keputusan.
Juga, beritahu orang lain, "Sila pakai topeng."
Tolong jangan cakap "tolong jangan".

Koronavirus baharu dsb. kepada orang tua dan orang yang sakit
Sila pakai topeng apabila:
(1) Apabila pergi ke hospital atau rumah jagaan
(2) Apabila menaiki kereta api atau bas yang sesak
(3) Apabila seseorang di tempat acara atau kemudahan yang anda gunakan memberitahu anda untuk memakai topeng

Soalan: Bahagian Polisi Perubatan TEL: 043-245-5739

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Peristiwa / Peristiwa

Disebabkan pengaruh coronavirus baharu, acara itu mungkin dibatalkan atau ditangguhkan.
Sila semak dengan penganjur acara masing-masing untuk maklumat terkini.

Acara di Pusat Pembelajaran Sepanjang Hayat

(1) Teater karya Isnin "Bertiup angin Vietnam"
　10 April (Isn) 10:00-11:5514 00:15-55:XNUMX
　Kapasiti: 300 orang daripada orang pertama setiap kali
(2) Teater Karya Khamis "Dari Bumi ke Keabadian"
　20 April (Khamis) 10:00-12:0014 00:16-00:XNUMX
　Kapasiti: 300 orang daripada orang pertama setiap kali
(3) Konsert atrium
　Gema klarinet dan kuartet tali
　4 Disember (Jumaat) 21:15-00:16
　Lagu: Dari Clarinet Quintet
　　"Tsubasa wo Kudasai - Japanese Spring Medley" dan lain-lain
(4) Tayangan animasi April
　4 April (Sab) 22:10-00:11 0013:00-14:00
　Kapasiti: 40 orang daripada orang pertama setiap kali

(1)-(4) Sila datang terus ke venue pada hari tersebut.

Lokasi/Soalan: Pusat Pembelajaran Sepanjang Hayat (3 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-5820

Masa sembang keibubapaan

Orang yang mempunyai bayi dalam perut dan penjaga yang membesarkan anak boleh mengambil bahagian dengan anak-anak mereka.
Waktu operasi ialah 10:00-12:00.
Sila datang terus ke venue pada hari tersebut.

(1) Wad Hanamigawa 4 April (Rabu) dan 12 (Rabu) Dewan Orang Ramai Makuhari
　Soalan: Pusat Komuniti Makuhari TEL: 043-273-7522
(2) Wad Inage 4 April (Isnin) Pusat Komuniti Konakadai / 10 April (Isnin) Pusat Komuniti Kurosuna
　　　　4 April (Jumaat) Pusat Komuniti Sanno
　Soalan: Dewan Orang Ramai Konakadai TEL: 043-251-6616
(3) Khamis, 4 April, Dewan Orang Ramai Mitsuwadai Wad Wakaba
　Soalan: Dewan Orang Ramai Chishirodai TEL: 043-237-1400
(4) Wad Mihama, 4 April (Khamis) Pusat Komuniti Takahama
　Pertanyaan: Pusat Komuniti Inahama TEL: 043-247-8555

Majlis ceramah bahasa asing

Tarikh: 4 April (Ahad) 23:15-00:15
Lokasi: Atrium Pusat Pembelajaran Sepanjang Hayat (3 Benten, Chuo-ku)
Sasaran: Murid sekolah rendah dan penjaga mereka
Kapasiti: 20 orang daripada orang awal
　　　Sila datang terus ke venue pada hari tersebut
Soalan: Perpustakaan Pusat TEL: 043-287-3980

Pesta Kokoro no Fureai

Tarikh: 4 April (Rabu) 26:10-30:14
Kandungan: Pameran karya, pertandingan hiburan, pelbagai konsultasi mental, pemeriksaan kesihatan mental, dsb.
Lokasi: Taman/Pusat Kebudayaan Chuo
　　　Sila datang terus ke venue pada hari tersebut.
Soalan: Sekretariat Pesta Kokoro no Fureai TEL: 0436-26-7850

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

perundingan

Perundingan ketidaksuburan

Kemandulan (tidak dapat melahirkan bayi) dan kehilangan kehamilan yang berulang (seperti bayi tidak membesar dalam kandungan)
Kaunseling untuk orang.

(1) Perundingan telefon (rujuk bidan) TEL: 090-6307-1122
　Tarikh: 4 April hingga Khamis, 6 April 4:27-15:30
　　　　(penerimaan tetamu sehingga 19:30)
(2) Perundingan temuduga (rujuk doktor/bidan)
　Tarikh: 4 April (Rabu) 19:14-15:16
　Lokasi: Pusat Kesihatan dan Perubatan Am
　Sasaran: Orang yang mengalami kemandulan atau ketidaksuburan
　Kapasiti: 3 orang daripada orang awal
　Permohonan: Hubungi Bahagian Sokongan Kesihatan mulai 4 April (Isnin)

Soalan: Bahagian Sokongan Kesihatan TEL: 043-238-9925

Kaunseling kesihatan untuk wanita oleh bidan

(1) Wad Inage, Jumaat, 4 April, 21:10-00:12
(2) Wad Chuo, 4 April (Khamis) 27:10-00:12
(3) Wad Wakaba 4 April (Jumaat) 28:13-30:15

Lokasi: Pusat Kesihatan dan Kebajikan di tiga wad di atas
Sasaran: Kehamilan (termasuk kehamilan yang tidak diingini), bersalin, badan dari akil baligh hingga menopaus
　　　Wanita bimbang tentang masalah kesihatan
Permohonan: Mulai Isnin, 4 April, hubungi Bahagian Kesihatan Pusat Kesihatan dan Kebajikan setiap wad.
　TEL Wad Chuo: 043-221-2581
　TEL Wad Inage: 043-284-6493
　Wad Wakaba TEL: 043-233-8191

Soalan: Bahagian Sokongan Kesihatan TEL: 043-238-9925

Perundingan di Pusat Kesihatan Mental

(1) Perundingan remaja
　　4 April (Jumaat) dan 14 April (Jumaat) 4:28-14:00
(2) Perundingan am
　　4 Februari (Rabu) 19:10-00:12
(3) Perundingan pergantungan alkohol / dadah
　　4 Februari (Rabu) 19:14-00:16
(4) Perundingan pergantungan perjudian
　　4 April (Selasa), 25 Mei (Rabu) 10:13-30:16

Kandungan: (1) hingga (3) boleh berunding dengan pakar.
　　　(4) boleh berunding dengan pekerja sosial kesihatan mental.
Sasaran: Orang atau keluarga
Kapasiti: 3 orang setiap satu

Permohonan/Soalan: Melalui telefon mulai 4 April (Isnin)
　　　　　Pusat kesihatan mental (2 Takahama, Mihama-ku) TEL: 043-204-1582

Kaunseling Hak Asasi Manusia Tetap oleh Pesuruhjaya Hak Asasi Manusia

Tarikh: Hari bekerja 8:30-17:15
Kandungan: layanan diskriminasi, fitnah, gangguan, buli
　　　Kaunseling telefon tentang kebimbangan hak asasi manusia seperti
Hubungi: Perundingan Hak Asasi Manusia Kebangsaan Dail TEL: 0570-003-110

Soalan: Bahagian Hak Asasi Manusia, Biro Hal Ehwal Undang-undang Daerah Chiba TEL: 043-302-1319
　　　Bahagian Kesaksamaan Jantina TEL: 043-245-5060

Perundingan sokongan kanak-kanak oleh peguam

Anda boleh berunding dengan peguam tentang perbelanjaan nafkah anak yang berkaitan dengan perceraian.

Tarikh: (1) Rabu, 4 April, 26:13-30:16
　　　(2) Jumaat, 4 April, 28:13-30:16
　　　　(Kira-kira 50 minit setiap orang)
Tempat: (1) Pusat Kesihatan dan Kebajikan Hanamigawa (1 Mizuho, ​​Wad Hanamigawa)
　　　(2) Pusat Kesihatan dan Kebajikan Inage (4 Anagawa, Wad Inage)
Sasaran: Isi rumah ibu bapa tunggal yang tinggal di Bandar Chiba
　　　Orang yang sedang mempertimbangkan perceraian (orang yang mempunyai anak)
Kapasiti: (1) (2) 3 orang daripada yang terawal
Tarikh akhir permohonan: 4 April (Isnin) hingga 3 April (Jumaat)
Kaedah permohonan: E-mel: kateishien.CFC@city.chiba.lg.jp
　　　　　Atau mohon melalui telefon

Pertanyaan: Bahagian Sokongan Kanak-kanak dan Keluarga TEL: 043-245-5179