Diterbitkan pada April 2023 "Berita dari Pentadbiran Perbandaran Chiba" untuk Warga Asing

Bangunan kerajaan baharu buka agensi

Bangunan dewan bandar baru.
Semua akan sedia untuk digunakan pada bulan Jun.
Sehingga itu, kedua-dua bangunan lama dan baru akan digunakan.

Soalan: Bahagian penyelenggaraan bangunan kerajaan baharu TEL: 043-245-5044

Laman utama bandar diperbaharui

Laman utama Bandar Chiba akan diperbaharui mulai 2 Februari (Isnin).
Terdapat juga "bahasa Jepun mudah" yang mudah difahami oleh orang asing.
Anda boleh memilih maklumat yang ingin anda lihat atau dengar dengan mudah.
Keseluruhan reka bentuk terang dan hangat.

Pertanyaan: Pejabat Pengetua Perhubungan Awam TEL: 043-245-5015

Cukai perbandaran/wilayah dan penyata cukai pendapatan

Cukai bandar dan wilayah adalah dari 2 Februari (Rabu) hingga 3 Mac (Rabu)
Cukai pendapatan boleh difailkan antara 2 Februari (Khamis) dan 16 Mac (Rabu).

(1) Cukai perbandaran dan wilayah boleh disediakan di laman web bandar dan dihantar melalui pos.
　Untuk butiran, cari [Borang Pengisytiharan Bandar Chiba].

(2) Penyata cukai pendapatan akhir disediakan di laman web Agensi Cukai Negara dan dihantar secara elektronik.
　atau boleh dihantar melalui pos.
　Untuk butiran lanjut, sila cari di [Sudut Penciptaan].

Tempat di mana anda boleh mendapatkan borang pengisytiharan, tarikh dan tempat untuk mengisytiharkan, dsb.
Jika anda mempunyai sebarang soalan, sila tanya.

Soalan: Pejabat Cukai Perbandaran Bahagian Cukai Perbandaran
　　Timur (Wad Tengah/Wakaba/Midori) TEL: 043-233-8140
　　Barat (Hanamigawa, Inage, Wad Mihama) TEL: 043-270-3140
　　Pejabat Cukai Chiba Timur TEL: 043-225-6811　
　　Pejabat Cukai Chiba Selatan TEL: 043-261-5571
　　Pejabat Cukai Chiba Barat TEL: 043-274-2111

Maklumat berkaitan jangkitan coronavirus baharu

XNUMX.bukti vaksinasi
　Untuk butiran tentang cara mendapatkan sijil,
　Cari [Vaksin Corona Kota Chiba]
　Sila ajukan soalan kepada Pusat Panggilan Vaksin Corona Kota Chiba.

XNUMX.Sijil vaksinasi menggunakan kad nombor saya
　　anda boleh mendapatkannya pada hari itu
(1) Dapatkan dengan apl
　Imbas kod QR di sebelah kanan dengan telefon pintar anda
　Anda boleh mendapatkan sijil dalam dan luar negara.
(2) Dapatkannya di kedai serbaneka
　Anda boleh mendapatkannya dari mesin salinan berbilang di kedai serbaneka. Ia berharga 120 yen.
　Pasport diperlukan untuk warga asing.

Soalan: Pusat Panggilan Vaksinasi Corona Kota Chiba TEL: 0120-57-8970
(8:30-21:00 Sabtu dan Ahad hingga 18:00)

Hentikan ganja!ganja adalah berbahaya

Ramai orang muda ditangkap dengan ganja.
Maklumat salah bahawa ganja tidak berbahaya
sedang merebak.
Ganja menyebabkan halusinasi, gangguan ingatan, dan kemerosotan dalam keupayaan pembelajaran
Dadah haram yang berbahaya.
Sebaik sahaja anda menggunakannya, anda tidak akan dapat berhenti, dan anda serta orang di sekeliling anda akan melakukannya
membuat anda tidak bahagiaJangan sekali-kali menggunakannya.
Orang yang bimbang untuk bersendirian Jika anda melihat perubahan di sekeliling anda, sila rujuk.

Konsultasi: Bahagian Dadah dan Senjata Api Ibu Pejabat Polis Daerah TEL: 043-201-0111
　　　Balai polis berdekatan, kotak polis, kotak polis
　　　Pusat Kesihatan Jantung TEL: 043-204-1582

Pertanyaan: Bahagian Polisi Perubatan TEL: 043-245-5207

Ia merekrut pengguna dari April untuk jagaan sementara

Tidak pergi ke taska
Kanak-kanak (dari XNUMX bulan hingga sebelum memasuki sekolah rendah) layak.

(1) Penggunaan tetap
　Ibu bapa untuk kerja, dsb.
　Mereka yang memerlukan penjagaan anak 2-3 hari seminggu
　Waktu operasi: Isnin-Sabtu 8:00-17:00
　(Sehingga 18:00 selepas waktu pejabat)
　Nota: Jika terdapat banyak permohonan, pemilihan akan dibuat.
　　　Anda boleh memohon kepada pelbagai kemudahan.
　　　Seorang kanak-kanak boleh menggunakan satu kemudahan.

(2) Penggunaan tidak teratur
　Penjagaan anak sementara di rumah apabila ibu bapa dimasukkan ke hospital kerana sakit
　apabila anda tidak boleh
　Had penggunaan: penggunaan 1 hari dalam tempoh 1 bulan 7 hari ・
　　　　　Penggunaan separuh hari adalah dalam tempoh 1 hari dalam sebulan
　Waktu operasi: Hari bekerja 8:00-17:00
　(8:00-12:30 atau 12:30-17:00 untuk separuh hari)
　　8:00-12:30 pada hari Sabtu (tidak termasuk hari cuti)

Untuk kedua-dua (1) dan (2), memohon terus ke kemudahan yang dikehendaki.
Untuk butiran mengenai lokasi penggunaan, yuran penggunaan, kekerapan penggunaan, kaedah aplikasi, dsb.
Cari (1) [Chiba City Regular Use] atau (2) [Chiba City Irregular Use], atau
sila bertanya.

Pertanyaan: Bahagian Pengurusan Tadika TEL: 043-245-5729

Kami sedang mencari kanak-kanak yang akan menggunakan bilik kanak-kanak mulai April.

Bilik kanak-kanak adalah untuk pelajar sekolah rendah yang ibu bapa mereka tiada di rumah pada waktu siang kerana bekerja, dll.
Tempat untuk bermain dan hidup, disasarkan.

Tempoh penerimaan tetamu: 2 Februari (Isnin) hingga 13 Mac (Jumaat)
Borang permohonan: Bahagian Kanak-Kanak dan Keluarga Pusat Kesihatan dan Kebajikan
　　　Di pusat sivik, hubungi pejabat/dewan bandar bimbingan tingkat 1
　　　anda boleh dapatkan.
　　　Anda juga boleh mencetak dari laman utama.
Cara memohon: Serahkan borang permohonan dan dokumen yang diperlukan ke bilik kanak-kanak pilihan pertama anda.
　　　　Di Bahagian Kanak-Kanak dan Keluarga Pusat Kesihatan dan Kebajikan wad tertentu
　　　　Sila hantar atau bawa bersama anda.Anda juga boleh memohon secara elektronik.

Pemberitahuan penerimaan akan dibuat pada akhir bulan Mac.
Untuk maklumat lanjut tentang bilik kanak-kanak, lihat [Bilik Kanak-kanak Bandar Chiba]
Sila cari atau tanya.

Soalan: Bahagian Kanak-Kanak dan Keluarga, Pusat Kesihatan dan Kebajikan
　TEL Pusat: 043-221-2149 TEL Sungai Hanami: 043-275-6421
　TEL Inage: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　TEL Hijau: 043-292-8137 TEL Mihama: 043-270-3150

Tarikh akhir permohonan kad nombor saya untuk mata kecil ialah penghujung bulan Februari

Sila mohon Kad Nombor Saya sebelum 2 Februari (Selasa).
Jika anda memohon, anda boleh mendapat mata Mina bernilai sehingga 2 yen.

Soalan: Pusat panggilan kaunter perjalanan perniagaan kad nombor saya TEL: 043-375-5271

Perniagaan baucar pendidikan luar sekolah

Kanak-kanak yang tidak boleh pergi ke sekolah menjejalkan atas sebab kewangan
Anda boleh memohon kupon yang akan menjadi sebahagian daripada kos.

Amaun subsidi: Kupon bernilai 1 yen sebulan
Kelayakan: Isi rumah yang menerima bantuan awam atau isi rumah yang menerima semua elaun membesarkan anak
　　Kanak-kanak yang memasuki darjah 2023 dan 4 mulai April 5
Kapasiti: 115 pelajar dalam setiap gred
Permohonan: Hendaklah diterima sebelum 3 Mac (Rabu) Borang permohonan (diedarkan di Bahagian Sokongan Kanak-Kanak dan Keluarga)
　Sila e-mel ke Bahagian Sokongan Kanak-Kanak dan Keluarga Dewan Bandaraya Chiba 260-8722.
　Anda juga boleh memohon secara elektronik.

Untuk maklumat lanjut, cari [Baucar Pendidikan Luar Bandar Chiba]
sila bertanya.

Pertanyaan: Bahagian Sokongan Kanak-kanak dan Keluarga Dewan Bandaraya Chiba TEL: 043-245-5179

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Peristiwa / Peristiwa

Disebabkan pengaruh coronavirus baharu, acara itu mungkin dibatalkan atau ditangguhkan.
Sila semak dengan penganjur acara masing-masing untuk maklumat terkini.

Festival Seni Bandar Chiba

Dari 3 Mac (Sabtu) hingga 4 Mac (Ahad) di Chiba City
Festival Seni Rakyat Chiba akan diadakan di pelbagai tempat.
Muzik, seni, sastera, seni persembahan tradisional, upacara minum teh, gubahan bunga, drama, dsb.
Terdapat pelbagai acara.
Ini adalah perayaan setahun sekali di mana lebih 1,000 orang, termasuk warga Chiba, membuat persembahan dan pameran.
Semua orang dari kanak-kanak hingga dewasa boleh menikmatinya.
Terdapat juga acara yang tidak memerlukan permohonan atau mempunyai yuran kemasukan.
Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan, sila hubungi Sekretariat Persekutuan Kebudayaan Bandar Chiba.
Sila berasa bebas untuk menyertai kami.

Pertanyaan: Sekretariat Persekutuan Kebudayaan Bandar Chiba (dalam Yayasan Promosi Kebudayaan Bandar Chiba) TEL: 043-221-2411

Kuliah Pusat Belia Selatan "Membuat Kuih Hinamatsuri"

Tarikh: 2 Februari (Sabtu) 25:13-30:16
Sasaran: pelajar darjah XNUMX sekolah rendah hingga pelajar sekolah rendah
Kapasiti: 12 orang daripada yang terawal
Kos: 700 yen
Permohonan/Soalan: 2 Februari (Khamis) hingga 2 (Rabu) Hubungi Pusat Belia Selatan TEL: 8-043-264
　　　　　Ditutup pada hari Isnin (Jika Isnin cuti umum, hari berikutnya akan ditutup juga) dan cuti umum

Festival Fureai Antarabangsa Bandar Chiba 2023

Terdapat pameran, bazar dan pentas di mana anda boleh menikmati pelbagai budaya dari seluruh dunia.
Masuk percuma, masuk dan keluar percuma, tiada tempahan diperlukan.

Tarikh: 2 Februari (Ahad) 5:11-00:15
Tempat: Plaza Pertukaran Antarabangsa Chiba
(Persatuan Pertukaran Antarabangsa Bandar Chiba)

Ini adalah perayaan pertama dalam empat tahun.
Selain itu, kali ini perhimpunan setem (sasaran: warga asing dan kanak-kanak di bawah umur 15 tahun)
Mereka yang melakukannya boleh menyertai permainan bingo (100 orang daripada yang terawal).
Tolong berikan saya hadiah yang bagus.
*Sebahagian daripada wang dari bazar tinggal di Bandar Chiba.
　Derma kepada pelarian Ukraine.

Pertanyaan: Persatuan Pertukaran Antarabangsa Chiba TEL: 043-245-5750

Syarahan dewan orang ramai

XNUMX.Kursus senaman fizikal ibu bapa-anak
　Tarikh: 2 Februari (Ahad), 5 Februari (Ahad) 2:12-10:00
　Sasaran: Kanak-kanak prasekolah dan ibu bapa mereka
　Kapasiti: 10 pasang
　Mohon melalui telefon dari 2 Februari (Khamis) hingga 9 (Rabu)
　Tempat/Permohonan/Soalan: Pusat Komuniti Suehiro TEL: 043-264-1842

XNUMX.Bilik Darjah Perut Genki
　Tarikh: 2 Februari (Sabtu) 18:10-30:11
　Sasaran: Pelajar sekolah rendah
　Kapasiti: 20 orang
　Mohon melalui telefon dari 2 Februari (Khamis) hingga 2 Februari (Khamis)
　Lokasi/permohonan/soalan: Pusat Komuniti Kemigawa TEL: 043-271-8220

XNUMX.teater valentine
　Tarikh: 2 Februari (cuti)
　(1) Tayangan "Komet Moominvalley"
　　Sasaran: Pelajar sekolah rendah
　　Kapasiti: 15 orang
　(2) Tunjukkan "Shane"
　　Sasaran: Dewasa
　　Kapasiti: 15 orang
　Mohon melalui telefon dari 2 Februari (Khamis) hingga 2 (Rabu)
　Tempat/Permohonan/Soalan: Pusat Komuniti Chigusadai TEL: 043-255-3032

XNUMX.Pertemuan pengalaman Boccia
　Mari kita rasai pengalaman yang menyeronokkan dalam format pertempuran sebenar.
　Tarikh: 2 Februari (Sabtu) 25:13-30:15
　Sasaran: Pelajar sekolah rendah dan ke atas
　Kapasiti: 20 orang
　Mohon melalui telefon dari 2 Februari (Khamis) hingga 2 (Rabu)
　Lokasi/permohonan/soalan: Pusat Komuniti Chishirodai TEL: 043-237-1400

XNUMX.Mari kita buat "Sakura Anpan" dan "Sakura Mochi" yang dipanggil musim bunga
　Tarikh: 8 Mac (Rabu) 10:00-12:30
　Kapasiti: 15 orang
　Yuran: 1,000 yen
　Mohon melalui telefon dari 2 Februari (Khamis) hingga 2 (Khamis)
　Tempat/Permohonan/Soalan: Pusat Komuniti Oyumino TEL: 043-293-1520

XNUMX.Pameran Pertama Buku Sekolah Rendah dan Menengah Daerah Inahama
　Tarikh: 2 Februari (Ahad) hingga 5 (Ahad) 12:9-00:17
　Kandungan: Inage Daini, Sekolah Rendah Inahama dan Sekolah Menengah Rendah Inahama
　　　Pameran karya perwakilan
　Tempat/Soalan: Pusat Komuniti Inahama TEL: 043-247-8555

Masa sembang ibu parenting

Ibu bapa dan wanita hamil boleh mengambil bahagian bersama anak-anak mereka.
Waktu operasi ialah 10:00-12:00.
Anda bebas untuk datang dan pergi pada waktu itu.Sila datang terus ke venue pada hari tersebut.

(1) Wad Chuo 2 Februari (Selasa) Pusat Komuniti Matsugaoka
　　　　　2 Februari (Isnin) Pusat Komuniti Shinjuku
　　　　　2 Februari (Isnin) Pusat Komuniti Suehiro
　Pertanyaan: Pusat Komuniti Matsugaoka TEL: 043-261-5990

(2) Wad Hanamigawa, 2 November (Rabu) Dewan Orang Ramai Makuhari
　　　　　2 Februari (Rabu) Pusat Komuniti Makuhari
　Pertanyaan: Pusat Komuniti Makuhari TEL: 043-273-7522

(3) Wad Inage 2 Februari (Isnin) Dewan Orang Ramai Konakadai　
　　　　2 Februari (Isnin) Pusat Komuniti Tsuga
　　　　2 Februari (Jumaat) Dewan Orang Ramai Chigusadai
　Pertanyaan: Pusat Komuniti Konakadai TEL: 043-251-6616

(4) Wad Wakaba 2 Februari (Khamis) Pusat Komuniti Chishirodai
　　　　　2 Februari (Khamis) Dewan Orang Ramai Mitsuwadai
　Pertanyaan: Pusat Komuniti Chishirodai TEL: 043-237-1400

(5) Wad Midori 2 Februari (Khamis) Pusat Komuniti Toke
　　　　2 Februari (Isnin) Pusat Komuniti Honda
　Pertanyaan: Pusat Komuniti Honda TEL: 043-291-1512

(6) Wad Mihama 2 Februari (Khamis) Pusat Komuniti Takahama
　Pertanyaan: Pusat Komuniti Inahama TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

perundingan

Kaunseling khas untuk berbilang penghutang di pusat hal ehwal pengguna

Anda boleh berunding dengan peguam tentang meminjam wang.
Anda tidak boleh berunding melalui telefon.Sila buat tempahan.

Tarikh: 13 Februari (Khamis) 00:16-00:1 (30 minit setiap orang)
Khalayak sasaran: Orang yang menghadapi masalah meminjam wang daripada pelbagai sumber
　　(Keluarga boleh berkumpul)
Kapasiti: 6 orang daripada yang terawal
Tempat/Permohonan: Pusat Hal Ehwal Pengguna (1 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-3000

Untuk perundingan LINE, sila cari Perundingan Khusus LGBT Bandar Chiba.

Pertanyaan: Bahagian Kesaksamaan Jantina TEL: 043-245-5060