Halaman bukan Jepun diterjemahkan secara automatik dan
Ia mungkin tidak diterjemahkan dengan betul.
Bahasa
Menu
Cari
Tint
standard
Biru
Saiz huruf
pengembangan
standard
mengecut

BAHASA

Bahasa lain

MENU

Maklumat hidup

Perubatan

Insurans perubatan/kesihatan

kebajikan

Kanak-kanak / pendidikan

仕事

Prosedur pemastautin

Perumahan / Pengangkutan

Dalam keadaan kecemasan

Pembelajaran sepanjang hayat/Sukan

Rujuk

Perundingan orang asing

Penyokong Terjemahan Tafsiran Komuniti

Nasihat undang-undang percuma

Kaunter perundingan lain

Bencana / pencegahan bencana / penyakit berjangkit

 Maklumat bencana

Maklumat pencegahan bencana

Maklumat penyakit berjangkit

pembelajaran bahasa Jepun

Mula belajar bahasa Jepun

Mula belajar bahasa Jepun di persatuan

Ambil kelas bahasa Jepun

Aktiviti Jepun satu lawan satu

Berinteraksi dalam bahasa Jepun

kelas bahasa Jepun di bandar

Bahan pembelajaran

Pertukaran antarabangsa / persefahaman antarabangsa

Pertukaran antarabangsa Pemahaman antarabangsa

sukarelawan

Sukarelawan

Latihan sukarelawan

Aktiviti Jepun satu lawan satu [Ahli pertukaran]

Pengenalan sukarelawan

Cari sukarelawan

Notis daripada Dewan Bandaraya Chiba

Surat berita daripada pentadbiran perbandaran (versi petikan)

お 知 ら せ

Majalah Maklumat Kehidupan Kota Chiba (penerbitan lalu)

Gambaran keseluruhan persatuan

Perniagaan utama

Pendedahan maklumat

Menyokong sistem keahlian dan maklumat lain

Pendaftaran / tempahan / permohonan

Daftar

Memohon

Tempahan ruang aktiviti

Sistem Pengurusan

CARIAN

Disiarkan pada Oktober 2022 "Surat Berita Perbandaran Chiba" untuk warga asing

Disiarkan pada Oktober 2022 "Surat Berita Perbandaran Chiba" untuk warga asing

2022.10.3 Maklumat hidup

Maklumat berkaitan jangkitan coronavirus baharu

XNUMX.Vaksin terhadap strain Omicron telah bermula
 Semua orang yang berumur 1 tahun ke atas yang telah menerima vaksinasi pertama dan kedua boleh menerima vaksin tersebut.
 Tiket vaksinasi akan dihantar kepada mereka yang telah melepasi XNUMX bulan sejak vaksin terakhir.
 Sebaik sahaja ia tiba, anda boleh membuat tempahan dan menerima vaksinasi.

5. Pemvaksinan ketiga untuk kanak-kanak berumur 11 hingga 3 tahun akan bermula
 Orang yang berumur 1 tahun ke atas yang telah menerima vaksinasi pertama dan kedua boleh menerima vaksin tersebut.
 Tiket vaksinasi akan dihantar kepada mereka yang telah melepasi 5 bulan sejak vaksin terakhir.
 Sebaik sahaja ia tiba, anda boleh membuat tempahan dan menerima vaksinasi.

 Jenis vaksin: Vaksin pediatrik (kanak-kanak) Pfizer
 Orang yang layak: Orang yang berumur lebih dari 5 tahun yang mempunyai kad pemastautin di Chiba City pada masa vaksinasi
 Kos: Percuma

Konsultasi/Soalan: Pusat Panggilan Vaksinasi Corona Kota Chiba
      TEL: 0120-57-8970
      8:30-21:00 Sabtu dan Ahad hingga 18:00

Merekrut kanak-kanak untuk menggunakan sekolah taska, tadika dan lain-lain mulai April tahun hadapan

XNUMX.Sekolah taska, penjagaan kanak-kanak berskala kecil, penjagaan kanak-kanak seperti di rumah, pejabat
  Penjagaan kanak-kanak/sekolah taska yang diperakui swasta (penjagaan kanak-kanak yang diperakui)/
  Pusat Kanak-Kanak Bertauliah Perbandaran (Pensijilan Pendidikan/Penjagaan Kanak-Kanak)

 (1) Tempoh penerimaan tetamu
  Mel/Kaunter: 10 Oktober (Isnin) hingga 17 November (Rabu)
  Aplikasi elektronik: Dari 10 Oktober (Isnin) hingga 17 November (cuti) 11:23
 (2) Di mana untuk mendapatkan borang permohonan
  Bahagian Kanak-kanak dan Keluarga Pusat Kesihatan dan Kebajikan, kemudahan penjagaan kanak-kanak
  10 Oktober (Isnin) - 17 November (Rabu)
   (sehingga 12:00 pada hari Sabtu)
  Anda juga boleh mencetak dari laman utama.
 (3) Kaedah permohonan
  Penjagaan kanak-kanak yang dikehendaki dengan menulis maklumat yang diperlukan pada borang permohonan
  Kepada Bahagian Kanak-Kanak dan Keluarga Pusat Kesihatan dan Kebajikan wad tempat kemudahan tersebut berada
  Poskan atau bawa sendiri.
  Anda juga boleh memohon secara elektronik.

 Untuk maklumat lanjut, cari Pengambilan Kanak-Kanak Gunakan April Bandar Chiba
 sila bertanya.

 Soalan: Bahagian Kanak-Kanak dan Keluarga, Pusat Kesihatan dan Kebajikan Awam di setiap wad
  TEL Pusat: 043-221-2172 TEL Hanamigawa: 043-275-6421
  TEL Inage: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
  TEL Hijau: 043-292-8137 TEL Mihama: 043-270-3150

XNUMX.Sila gunakan concierge penjagaan kanak-kanak
 Menerima konsultasi daripada ibu bapa yang mempunyai anak sebelum memasuki sekolah rendah
 Seorang kaunselor profesional yang membimbing anda melalui perkhidmatan sokongan membesarkan anak.
 Maklumat lanjut di [Chiba City Child-rearing Support Concierge]
 Sila cari.

Merekrut kanak-kanak untuk menggunakan bilik kanak-kanak mulai April tahun depan

Pelajar sekolah rendah yang penjaganya tiada di rumah pada waktu siang kerana bekerja dan sebagainya boleh menggunakan perkhidmatan ini.
Tempat itu adalah sekolah rendah atau bilik kanak-kanak persendirian.

(1) Tempoh penerimaan tetamu
 Sambutan utama: 10 Oktober (Isnin) hingga 17 November (Isnin)
 Sambutan kedua: 11 November (Selasa) hingga 8 November (Rabu)
(2) Di mana untuk mendapatkan borang permohonan
 Mulai 10 Oktober (Isnin), bilik kanak-kanak, bahagian keluarga kanak-kanak pusat kesihatan dan kebajikan setiap wad,
 Anda boleh mendapatkannya di Pejabat Perhubungan Pusat Sivik atau tingkat 1 Dewan Bandaraya.
 Anda juga boleh mencetak dari laman web Chiba City.
(3) Kaedah permohonan
 Saya ingin mengisi borang permohonan dan menggunakannya
 Pusat Kesihatan dan Kebajikan Wad dengan Bilik Kanak-Kanak
 Sila hantar atau hantar terus ke Bahagian Kanak-kanak dan Keluarga.
 Anda juga boleh memohon secara elektronik.
 Untuk maklumat lanjut, sila cari [Bilik Kanak-kanak Bandar Chiba] atau tanya.

 Soalan: Bahagian Kanak-Kanak dan Keluarga, Pusat Kesihatan dan Kebajikan Awam di setiap wad
  TEL Pusat: 043-221-2172 TEL Hanamigawa: 043-275-6421
  TEL Inage: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
  TEL Hijau: 043-292-8137 TEL Mihama: 043-270-3150

Pengambilan pelajar lepas sekolah mulai April depan

Ia adalah tempat untuk pelajar sekolah rendah bermain dan tinggal selepas kelas.
Pelajar sekolah rendah yang penjaganya tiada di rumah pada waktu siang kerana bekerja dan sebagainya telah diputuskan
Terdapat di sekolah rendah.

XNUMX.Tersedia sekolah rendah
 (1) Oihama, Oihama timur, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka barat,
  Satsukigaoka East, Nagasaku, Nishikonakadai, Ayamedai, Kusano, Chigusadaito, Toga, Omiya, Sarashina, Chishirodai Mirai,
  Chishirodai Wakaba, Wakamatsudai, Oyuminominami, Toke, Inahama, Saiwaicho, Takasu XNUMXth, Masago XNUMXth Elementary School
 (2) Omori, Hanamigawa, Makuhari Minami, Kashiwadai, Chigusadai, Sakazuki,
  Chishirotaito/Okido/Pantai Takahama/Sekolah Rendah Takahama Daiichi

XNUMX.Di mana untuk mendapatkan borang permohonan
 Pelajar tahun 1 baru boleh menerimanya semasa pemeriksaan kesihatan di sekolah.
 Pelajar baru darjah 2 hingga 6 boleh menerimanya mulai awal Oktober.
 Sekolah rendah di (1) ialah selepas sekolah
 (2) Sekolah rendah boleh diperoleh di sekolah rendah.
 Anda juga boleh mencetak dari laman web Chiba City.

XNUMX.Kaedah permohonan
 Dari Isnin, 10 Oktober hingga Rabu, 17 November dengan borang permohonan
 Serahkan dokumen yang diperlukan kepada Bahagian Promosi Pembelajaran Sepanjang Hayat, Lembaga Pendidikan Bandaraya Chiba, 〒260-8730
 Sila poskan.Anda juga boleh memohon secara elektronik.
 Dari 2 November (Isnin) hingga 6 November (Khamis) untuk pelajar tingkatan 11 hingga 7 yang baharu
 (1) Ke sekolah selepas waktu sekolah
 Pihak sekolah di (2) juga boleh mengemukakan borang permohonan kepada pihak sekolah.
 Jika adik lelaki atau perempuan anda pelajar tahun satu baru, anda boleh menghantarnya bersama-sama.
 Untuk maklumat lanjut, seperti waktu penggunaan dan yuran penggunaan selepas sekolah
 Sila cari [Chiba City After School] atau tanya soalan.

Soalan: Bahagian Promosi Pembelajaran Sepanjang Hayat TEL: 043-245-5957

Bagi kanak-kanak yang memasuki sekolah rendah pada bulan April tahun hadapan Pemeriksaan kesihatan di sekolah

Mulai 11 November (Selasa), Sekolah Rendah Bandar Chiba akan memulakan pemeriksaan kesihatan apabila mereka memasuki sekolah.
Ibu bapa kanak-kanak yang layak hendaklah menerima notis pemeriksaan kesihatan (poskad) di sekolah.
Saya menghantarnya melalui pos.

Jika anda tidak menerimanya pada hari Rabu, 10 Oktober, sila beritahu saya.
Di samping itu, sekolah rendah menghantar soal selidik awal melalui pos secara berasingan.
Sekurang-kurangnya seminggu sebelum hari peperiksaan, jika anda tidak menerimanya, hantar ke pemberitahuan (poskad)
Sila hubungi sekolah rendah bertulis.

Selain itu, sekolah rendah yang akan dimasuki adalah pada penghujung Januari tahun hadapan.
Kami akan memaklumkan anda dalam notis kemasukan.

Soalan: Bahagian Kesihatan dan Pendidikan Jasmani TEL: 043-245-5943

[Untuk warga asing]
 Menjelang 2022 September 9, anda akan berada di Bandar Chiba dan akan menghadiri sekolah rendah tahun depan dengan alamat berdaftar anda.
 Bagi keluarga yang mempunyai anak-anak dalam usia kemasukan,
 Saya telah menghantar surat pengesahan keinginan anda untuk hadir ke sekolah (permohonan kemasukan) melalui pos.
 Orang yang berpindah ke Bandar Chiba selepas 2022 September 9
 Sekiranya anda tidak menerima mel, sila tanya Bahagian Hal Ehwal Akademik.

 Soalan: Bahagian Hal Ehwal Akademik TEL: 043-245-5927

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Peristiwa / Peristiwa

Disebabkan pengaruh coronavirus baharu, acara itu mungkin dibatalkan atau ditangguhkan.
Sila semak dengan pihak penganjur untuk maklumat terkini.

10 Oktober (Selasa) adalah Hari Rakyat

Dalam memperingati hari rakyat, kemudahan awam menjadi percuma
Ada acara peringatan.
Cari butiran tentang [Hari Warga Bandar Chiba]
sila bertanya.

Soalan: Pusat Panggilan Dewan Bandaraya TEL: 043-245-4894

Pasukan Pemadam Kebakaran "Konsert Zelkova"

Tarikh dan masa: Rabu, 10 Ogos, 26: 11-00: 12
Lokasi: Pusat Pembelajaran Sepanjang Hayat (3-1-7 Benten, Chuo-ku)
Kapasiti: 140 orang
Permohonan/Soalan: E-mel selewat-lewatnya pada 10 Oktober (Jumaat)
 (1 setiap keluarga) ke pusat panggilan dewan bandaraya
 E-mel: event@callcenter-chibacity.jp
 TEL: 043-245-4994

Kuliah di Pusat Belia Selatan

(1) Pengenalan kepada pembuatan kuih-muih Barat
 Tarikh: 10 September (Sabtu) 22:10-00:13
 Kandungan: Apple torte dan pembuatan kuki
 Sasaran: Orang yang berumur 16 tahun ke atas
 Kapasiti: 12 orang daripada orang awal
 Kos: 1,000 yen
(2) Mari kita buat sushi futomaki bersama-sama
 Tarikh: 10 September (Sabtu) 29:10-00:12
 Sasaran: Pelajar sekolah rendah dan ibu bapa mereka
 Kapasiti: 6 kumpulan
 Kos: 1,500 yen
(3) Nikmati perbualan bahasa Inggeris
 Tarikh: 11hb November (Sabtu) dan 5hb (Sabtu)
    13:30-15:00 Semua 2 kali
 Kandungan: Nikmati perbualan dalam bahasa Inggeris yang mudah
 Sasaran: Orang yang berumur 16 tahun ke atas
 Kapasiti: 12 orang

Permohonan / Soalan: (1) Mulai 10 Oktober ・
 (2) 10 Oktober (Rabu) hingga 5 Oktober (Selasa) ・
 (3) Dari 10 Oktober (Khamis) hingga 6 Oktober (Khamis)
 Melalui telefon Pusat Belia Selatan TEL: 043-264-8995

Masa sembang ibu parenting

Ibu bapa yang membesarkan anak-anak boleh mengambil bahagian bersama anak-anak mereka.
Waktu operasi ialah 10:00-12:00.
Anda bebas untuk datang dan pergi pada masa itu.
Sila datang terus ke venue pada hari tersebut.

(1) Wad Chuo 10 Oktober (Selasa) Pusat Komuniti Hoshikuki
 10 Oktober (Isnin) Pusat Komuniti Shinjuku
 10 Oktober (Isnin) Pusat Komuniti Suehiro
 Pertanyaan: Pusat Komuniti Matsugaoka TEL: 043-261-5990
(2) Wad Hanamigawa 10 Oktober (Rabu) dan 12 (Rabu) Pusat Komuniti Makuhari
 Pertanyaan: Pusat Komuniti Makuhari TEL: 043-273-7522
(3) Wad Inage 10 Oktober (cuti) Pusat Komuniti Konakadai
     Jumaat, 10 Oktober Dewan Orang Ramai Midorigaoka
 Soalan: Dewan Orang Ramai Konakadai TEL: 043-251-6616
(4) Wad Wakaba 10 Oktober (Khamis) Dewan Orang Ramai Chishirodai
 10 September (Khamis) Dewan Orang Ramai Mitsuwadai
 Pertanyaan: Pusat Komuniti Chishirodai TEL: 043-237-1400
(5) Wad Midori 10 Oktober (Khamis) Pusat Komuniti Toke
 10 Oktober (Isnin) Pusat Komuniti Honda
 Soalan: Pusat Komuniti Honda TEL: 043-291-1512
(6) Wad Mihama 10 Oktober (Khamis) dan 6 Oktober (Khamis)
 Dewan Orang Ramai Takahama
 Soalan: Pusat Komuniti Inahama TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

perundingan

Kami menyokong "kerja" anda!

Kami menyediakan sokongan seperti perundingan dan seminar untuk mereka yang bekerja di Chiba City.
Sila gunakan segala cara.

XNUMX.Perundingan mengenai gaji yang tidak dibayar, keadaan kerja, masalah tempat kerja, dsb.
 Perundingan: Pejabat Kaunseling Buruh TEL: 043-300-8282
 Tarikh dan masa: Hari bekerja 9:00-16:00 Sabtu dan Ahad 9:00-15:00
 (Kecuali apabila Pusat Komuniti Soga ditutup)

XNUMX.Perundingan mencari pekerjaan secara umum
 Penyediaan kehidupan, kebajikan, dan perumahan yang berkaitan dengan pekerjaan
 Konsultasi: Furusato Hello Work Inage (Pejabat Wad Inage) TEL: 043-284-6360
 Furusato Hello Work Midori (Pejabat Wad Midori) TEL: 043-292-8655
 Tarikh: Hari bekerja 9:00-17:00

 Tempahan boleh dibuat melalui telefon atau e-mel.
 Untuk maklumat lanjut, lawati Chiba City Furusato Hello Work
 Sila cari.

XNUMX.Pemecatan dan gangguan kuasa antara buruh dan pengurusan
  Pengantaraan untuk menyelesaikan masalah seperti perubahan yang merugikan dalam keadaan kerja

 Perundingan: Suruhanjaya Perhubungan Buruh Wilayah TEL: 043-223-3735

Perundingan di Pusat Kesihatan Mental

(1) Perundingan remaja
 10 Oktober (Jumaat) dan 14 (Jumaat)
 14: 00 ke 16: 00
(2) Perundingan pergantungan alkohol / dadah
 10 Oktober (Khamis) dan 6 Oktober (Selasa) 10:19-14:00
(3) Perundingan am
 10 September (Rabu) 19:10-00:12
(4) Perundingan warga emas
 10 September (Khamis) 20:14-00:16
(5) Perundingan pergantungan perjudian
 11 September (Rabu) 9:13-30:16

Kandungan: (1) hingga (4) adalah perundingan oleh pakar
   (5) Perundingan oleh pekerja sosial kesihatan mental
Sasaran: Orang atau keluarga
Permohonan/Soalan: Hubungi Pusat Kesihatan Mental
      TEL: 043-204-1582

Kaunseling Telefon "Hari Perlindungan Mata".

Tarikh: 10 Oktober (cuti) 10:9-00:16
Kandungan: Mata oleh pakar oftalmologi
Perundingan telefon tentang kesihatan
Konsultasi/Soalan: Persatuan Perubatan Wilayah TEL: 043-242-4271

Kaunseling untuk wanita oleh wanita

Tarikh dan masa: Rabu, 10 Ogos, 12: 18-00: 21
Lokasi: Dewan Perrier Chiba 7F Perrier
Kandungan: Wanita yang mempunyai kebimbangan dan kebimbangan akibat korona
   Anda boleh berunding dengan peguam wanita, bidan dan ahli psikologi.
Sasaran: Wanita Sila datang terus ke venue pada hari tersebut.
Pertanyaan: Bahagian Kesaksamaan Jantina TEL: 043-245-5060

Perundingan profesional LGBT

Tarikh: Isnin Pertama 1:19-00:22 (Penyertaan terakhir 00:21)
   Ahad Ketiga 3:10-30:13 (sambut tetamu terakhir 30:13)
   (Sehingga 30 minit setiap orang pada setiap hari perundingan)
Kandungan: Orang LGBT dan orang sekeliling mereka ada dalam kehidupan seharian mereka
   Anda boleh bercakap tentang masalah anda di LINE dan melalui telefon.
Telefon rundingan TEL: 043-245-5440

Sila cari kaunseling LINE di Kaunseling Khusus LGBT Bandar Chiba.
Anda boleh berunding tanpa menyebut nama anda.

Pertanyaan: Bahagian Kesaksamaan Jantina TEL: 043-245-5060