September 2024 "Berita daripada Pentadbiran Perbandaran Chiba" untuk Warga Asing

Cukai perbandaran/wilayah dan penyata cukai pendapatan

Warga asing yang tinggal di Jepun mesti membayar cukai.
Cukai bandar dan wilayah dibayar pada hari bekerja dari 2 Februari (Khamis) hingga 2 Februari (Khamis) dari jam 15:8 hingga 30:17.
Anda boleh mengisytiharkan antara 2:16 dan 3:15 pada hari bekerja dari 9 Februari (Jumaat) hingga 00 Mac (Jumaat).

Cukai pendapatan akan dibayar antara jam 2:16 dan 3:15 pada hari bekerja dari 9 Februari (Jumaat) hingga 00 Mac (Jumaat).
Anda boleh menyerahkannya.

(1) Cukai perbandaran dan wilayah boleh disediakan di laman web bandar dan dihantar melalui pos.
　Untuk butiran, cari [Borang Pengisytiharan Bandar Chiba].
(2) Penyata cukai pendapatan boleh dilengkapkan di laman web Agensi Cukai Negara dan dihantar secara elektronik atau melalui pos.
　Untuk maklumat lanjut, sila cari di [Sudut Penciptaan Agensi Cukai Negara].

Butiran seperti tempat untuk mendapatkan penyata cukai, tarikh dan tempat untuk memfailkan penyata cukai, dsb.
sila bertanya.

Soalan: Pejabat Cukai Bandar Tobu Bahagian Cukai Perbandaran (Chuo, Wakaba, Wad Midori) TEL: 043-233-8140
Pejabat Cukai Bandar Barat Bahagian Cukai Perbandaran (Hanamigawa, Inage, Wad Mihama) TEL: 043-270-3140
Pejabat Cukai Chiba Timur TEL: 043-225-6811　
Pejabat Cukai Chiba Selatan TEL: 043-261-5571
Pejabat Cukai Chiba Barat TEL: 043-274-2111

Merekrut pengguna untuk penjagaan anak sementara mulai bulan April

Ini terpakai kepada kanak-kanak yang tidak pergi ke pusat asuhan (dari 3 bulan hingga sebelum memasuki sekolah rendah).

(1)Pengguna tetap: Orang yang ibu bapanya memerlukan penjagaan anak 2 atau 3 hari seminggu kerana bekerja, dsb.
　Waktu operasi: Isnin hingga Sabtu 8:00 hingga 17:00, di luar waktu perniagaan hingga 18:00
　Nota: Jika terdapat banyak permohonan, proses pemilihan akan dijalankan.
　　Anda boleh memohon pelbagai kemudahan, tetapi setiap kanak-kanak hanya boleh menggunakan satu kemudahan.
(2) Penggunaan tidak teratur
　Apabila ibu bapa tidak dapat menyediakan penjagaan anak di rumah buat sementara waktu kerana dimasukkan ke hospital, dsb.
　Had penggunaan: Penggunaan harian adalah dalam tempoh 1 hari dalam sebulan　　　　　
　　　　　　Penggunaan separuh hari adalah dalam tempoh 1 hari dalam sebulan
　Waktu operasi: Hari bekerja 8:00-17:00
　　　　　　Separuh hari: 8:00-12:30 atau 12:30-17:00
　　　　　　Sabtu 8:00-12:30

Untuk kedua-dua (1) dan (2), sila mohon terus ke kemudahan pilihan anda.
Untuk butiran mengenai kemudahan yang tersedia, yuran penggunaan, bilangan kali penggunaan, kaedah permohonan, dsb.　
Adakah anda mencari (1) oleh [Chiba City penggunaan biasa] atau (2) oleh Chiba City penggunaan tidak teratur?
sila bertanya.

Soalan: Bahagian Pengurusan Tadika TEL: 043-245-5729

Merekrut kanak-kanak tambahan untuk menggunakan bilik kanak-kanak mulai April

Kanak-kanak yang akan menggunakan bilik kanak-kanak yang tersedia mulai April
Selain itu, kami sedang merekrut.
Program ini adalah untuk pelajar sekolah rendah yang ibu bapa mereka tiada pada waktu siang kerana bekerja atau sebab lain.

Tempoh penerimaan tetamu: 2 Februari (Selasa) hingga 13 Mac (Isnin)
Borang permohonan: Pusat Kesihatan dan Kebajikan Bahagian Kanak-kanak dan Keluarga/Pejabat Perhubungan Pusat Rakyat/
　　　　Anda boleh mendapatkannya daripada Bahagian Kesihatan dan Pembangunan. Anda juga boleh mencetak dari laman utama.
Cara memohon: Serahkan borang permohonan dan dokumen yang diperlukan ke wad tempat pilihan pertama bilik kanak-kanak anda berada.
　　　　　Sila hantar atau bawa ke Bahagian Kanak-Kanak dan Keluarga Pusat Kesihatan dan Kebajikan.

Pemberitahuan keputusan untuk menggunakan kemudahan itu dijadualkan sekitar akhir bulan Mac.
Untuk maklumat lanjut, sila cari [Bilik Kanak-Kanak Bandar Chiba] atau ajukan soalan.

Soalan: Bahagian Kanak-Kanak dan Keluarga, Pusat Kesihatan dan Kebajikan
　TEL Pusat: 043-221-2149 TEL Sungai Hanami: 043-275-6421
　Inage TEL:043-284-6137 Wakaba TEL:043-233-8150
　TEL Hijau:043-292-8137 Mihama TEL:043-270-3150

Projek baucar pendidikan luar sekolah Kupon sokongan masa depan kanak-kanak

Disasarkan kepada kanak-kanak yang tidak dapat menghadiri sekolah menjejalkan atas sebab kewangan.
Anda boleh menerima kupon untuk sebahagian daripada kos jika anda memohon.

Sasaran: Isi rumah yang menerima bantuan awam atau isi rumah yang menerima elaun nafkah anak penuh,
　　　Kanak-kanak yang memasuki darjah 2024 dan 4 mulai April 5
Kapasiti: 115 pelajar dalam setiap gred
Jumlah geran: 12 yen sebulan selama XNUMX bulan
Permohonan: Mesti tiba pada hari Jumaat, 3 Mac.
　　　Serahkan borang permohonan (diedarkan di Bahagian Sokongan Kanak-Kanak dan Keluarga) kepada Dewan Bandaraya Chiba, 260-8722.
　　　Sila poskan kepada Bahagian Sokongan Kanak-Kanak dan Keluarga. Anda juga boleh memohon secara elektronik.

Untuk maklumat lanjut, cari [Baucar Pendidikan Luar Bandar Chiba]
sila bertanya.

Soalan: Bahagian Sokongan Kanak-kanak dan Keluarga Dewan Bandaraya Chiba TEL: 043-245-5179

Hentikan ganja!ganja adalah berbahaya

Ramai orang muda ditangkap dengan ganja.
Terdapat maklumat salah yang meluas bahawa ganja tidak berbahaya.
Ganja boleh menyebabkan halusinasi, masalah ingatan, dan mengurangkan keupayaan pembelajaran.
Marijuana dilarang oleh undang-undang.
Sebaik sahaja anda menggunakannya, anda tidak boleh berhenti, membuatkan diri anda dan orang di sekeliling anda tidak berpuas hati.
Tolong jangan cuba atau gunakannya.
Jika anda bimbang bersendirian atau jika anda melihat perubahan pada orang di sekeliling anda, sila rujuk kami.

Hubungi: Bahagian Pencegahan Dadah dan Senjata Api Ibu Pejabat Polis Daerah TEL: 043-201-0110
　　　　Balai polis berdekatan, kotak polis, kotak polis
　　　　Pusat Kesihatan Jantung TEL: 043-204-1582

Soalan: Bahagian Polisi Perubatan TEL: 043-245-5207

Sila tanggalkan penutup dan label dari botol plastik sebelum membuangnya.

Botol plastik yang dibuang boleh diganti dengan yang baru.
Ia boleh diubah menjadi pakaian kerja, pen bola mata, dll.
Tanggalkan penutup dan label dan buangnya.
Penutup boleh dilupuskan dalam kotak pengumpulan atau sebagai sampah mudah terbakar.
Label boleh dibuang sebagai sampah mudah terbakar.
Untuk maklumat lanjut, sila cari [botol PET Chiba City].

Soalan: Dail konsultasi sampah isi rumah TEL: 043-204-5380

Mula menggunakan Wi-Fi percuma di Dewan Bandaraya

Mulai 2 Februari (Khamis), di Citizen Void di tingkat 1 dan 1 Dewan Bandaraya,
Wi-Fi percuma kini tersedia.
Untuk maklumat lanjut, sila cari [Wi-Fi Dewan Bandaraya Chiba].

Soalan: Bahagian Penyelenggaraan Bangunan Kerajaan Baharu TEL: 043-245-5628

Dapatkan ujian antibodi rubella

Jika orang dewasa dijangkiti, gejala boleh menjadi teruk.
Jika anda hamil tidak lama lagi, anak anda akan dilahirkan cacat.
Ada perkara.
Pertimbangkan untuk mendapatkan vaksin untuk mencegah rubella.
Satu ujian antibodi percuma tersedia untuk setiap orang.

Orang yang boleh mengambil ujian antibodi: Orang yang tinggal di Bandar Chiba dan telah menguji mana-mana (1) hingga (3).
　　　　　　　　　　Orang yang berkenaan
(1) Seorang wanita yang ingin hamil dan keluarga yang dia tinggal
(2) Keluarga yang tinggal bersama dengan wanita hamil dengan titer antibodi yang rendah
(3) Ujian antibodi Rubella untuk lelaki yang dilahirkan antara 1962 April 4 dan 2 April 1979.
　Orang yang mempunyai kupon vaksinasi rubella percuma

Untuk maklumat lanjut, sila cari [Ujian Antibodi Rubella Bandar Chiba].

Soalan: Bahagian Kawalan Penyakit Berjangkit TEL: 043-238-9941

Kenaikan harga Manfaat sokongan keutamaan (7 yen)

Orang yang tidak perlu membayar cukai pemastautin pada tahun 2023 ialah:
Anda boleh memohon Manfaat Sokongan Keutamaan Melambung Harga (Jumaat).

Sasaran
(1) Orang yang tinggal di Bandar Chiba pada 2023 Disember 12 dan yang belum menerima pemberitahuan.
(2)Keluarga dengan seseorang yang berpindah ke Bandar Chiba dari 2023 Januari 1

Permohonan: (1) Hantar semula surat pengesahan yang diterima daripada Bandar Chiba.
　　　　(2) Orang yang telah berpindah memohon.
Meja rundingan
　Tarikh dan masa: Hari bekerja 9:00-11:3012 30:17-00:XNUMX
　Lokasi: Pusat Kesihatan dan Kebajikan Pusat tingkat 13, Pusat Kesihatan dan Kebajikan Hanamigawa tingkat 3　　
　　　　Pusat Kesihatan dan Kebajikan Inage tingkat 1, Pejabat Wad Wakaba tingkat 1 Pusat Kesihatan dan Kebajikan Midori tingkat 2
　　　　Pusat Kesihatan dan Kebajikan Mihama tingkat 4

Untuk maklumat lanjut, cari [Manfaat bandar Chiba 7 yen] atau
sila bertanya.

Soalan: Pusat Panggilan Manfaat Sokongan Keutamaan Kenaikan Harga Bandar Chiba
　　　Hari bekerja 9:00-17:00 TEL:0120-592-028

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Peristiwa / Peristiwa

Lihat Diamond Fuji pada musim sejuk

Diamond Fuji terletak di puncak Gunung Fuji (titik tertinggi)
Matahari yang bertindih indah seperti berlian
Ia adalah fenomena yang bersinar (pemandangan semula jadi).
Bandar Chiba mempunyai tepi laut yang panjang di mana anda boleh melihat Gunung Fuji.
Diamond Fuji boleh dilihat dari tepi laut selama kira-kira 10 hari.
Sila nikmati pemandangan Gunung Fuji dari tepi laut Bandar Chiba.
Untuk maklumat lanjut, sila lawati [Chiba City Diamond Fuji]
Sila cari.

Soalan: Persatuan Pelancongan TEL:043-242-0007

Pasaran Perdagangan Adil Chiba

Tarikh dan masa: Jumaat, 2 Julai, 9: 10-00: 15
Lokasi: Dewan Bandaraya Chiba ruang acara tingkat 1
Kandungan: Pengeluaran langsung antarabangsa, pengeluaran tempatan untuk kegunaan tempatan,
Penjualan produk perdagangan adil yang berkaitan dengan kebajikan

Soalan: Bahagian Hal Ehwal Antarabangsa TEL: 043-245-5018

Lawatan Warga Bomba

Tarikh: 3 Ogos (Sab) 2:10-00:12
*Dibatalkan jika hujan
Lokasi: Aeon Mall Makuhari New City tempat letak kereta selatan
　　　(Di belakang pusat membeli-belah yang aktif)
Kandungan: Lawatan enjin bomba/ambulans, pengalaman memadam kebakaran,
　　　Untuk maklumat lanjut tentang pakaian seragam bomba untuk kanak-kanak, dsb.
　　　Cari [Jabatan Bomba Bandar Chiba].

Pertanyaan: Bahagian Hal Ehwal Am Biro Bomba TEL: 043-202-1664

Festival Seni Bandar Chiba

Dari 3 Mac (Sabtu) hingga 2 Mac (Sabtu), Bandar Chiba
Festival Seni Sivik Chiba akan diadakan di pelbagai lokasi.
Muzik, teater, sastera, seni persembahan tradisional, upacara minum teh, gubahan bunga, seni, dsb.
Terdapat pelbagai acara.
Ini adalah perayaan setahun sekali di mana lebih 1,000 orang, termasuk warga Chiba, membuat persembahan dan pameran.
Semua orang dari kanak-kanak hingga dewasa boleh menikmatinya.
Permohonan dan yuran kemasukan tidak diperlukan untuk acara (1) dan (2) di bawah.
Untuk maklumat lanjut, sila hubungi Sekretariat Persekutuan Kebudayaan Bandar Chiba.

Soalan: Sekretariat Persekutuan Kebudayaan Bandar Chiba (dalam Yayasan Penggalakan Kebudayaan Bandar Chiba) TEL: 043-221-2411

(1) Konsert Biasa Orkestra Angin Sivik Chiba Wind
　Tarikh: Ahad, 3 Ogos, 10:14-00:16
　Lokasi: Dewan Besar Pusat Sivik
　Kandungan: Suite simfoni "Scheherazade" dsb.
　Soalan: Orkestra Angin Rakyat Chiba Wind Sawada TEL: 090-7410-6783

(2) Jom tengok seni persembahan tempatan di kampung halaman kita ~Persembahan Seni Persembahan Tempatan Bandar Chiba~
　Tarikh: Ahad, 3 Ogos, 10:11-30:15
　Lokasi: Dewan Utama Dewan Budaya Mihama
　Kandungan: Lagu dan tarian yang telah diturunkan di Bandar Chiba sejak zaman purba.
　Kapasiti: 200 orang daripada orang awal
　Soalan: Persatuan Pemeliharaan Seni Persembahan Tempatan Bandar TEL: 090-4755-0281

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

perundingan

Kaunseling kesihatan untuk wanita oleh bidan

tarikh dan masa. Tempat:
(1) 2 Februari (Rabu) 14:10-00:12 Pusat Kesihatan dan Kebajikan Inage
(2) 2 Februari (Jumaat) 16:13-30:15 Pusat Kesihatan dan Kebajikan Wakaba
(3) 2 Februari (Isnin) 19:10-00:12 Pusat Kesihatan dan Kebajikan Pusat
Kandungan: Dari zaman remaja hingga menopaus, kehamilan (termasuk kehamilan yang tidak diingini), melahirkan anak, dsb.
　　　Perundingan berkenaan badan dan kesihatan wanita
Orang yang berkenaan: Wanita
Permohonan: Hubungi jabatan kesihatan setiap pusat di bawah.
　　　TEL Pusat: 043-221-2581
　　　Inage TEL:043-284-6493
　　　Wakaba TEL:043-233-8191

Soalan: Bahagian Sokongan Kesihatan TEL: 043-238-9925

Konsultasi oleh pakar wanita

Tarikh dan masa: Jumaat, 2 Julai, 16: 13-00: 17
Lokasi: Dewan Bandaraya tingkat 1 Bilik Perundingan Rakyat
Kandungan: Seorang peguam wanita untuk wanita yang mempunyai kebimbangan dan kebimbangan.
　　　・Anda boleh berunding dengan bidan atau pakar psikologi.
Orang yang berkenaan: Wanita
Kapasiti: 4 orang untuk setiap pakar, bermula dari yang terawal
Masa: Kira-kira 1 minit setiap orang
Permohonan: Sila datang terus ke tempat pada hari tersebut

Pertanyaan: Bahagian Kesaksamaan Jantina TEL: 043-245-5060