September 2023 "Berita daripada Pentadbiran Perbandaran Chiba" untuk Warga Asing

Pemberitahuan akhir tahun dan Tahun Baru

Dewan bandaraya dan pejabat wad dibuka semasa cuti akhir tahun dan Tahun Baru (dari 12 Disember (Jumaat) hingga 29 Januari (Rabu)).
Saya akan bercuti.
Pusat panggilan Dewan Bandaraya terbuka untuk menjawab soalan.

Cuti akhir tahun dan Tahun Baru, Sabtu, Ahad, cuti umum dan cuti: 8:30-17:00
Isnin hingga Jumaat, tidak termasuk cuti akhir tahun dan Tahun Baru: 8:30 hingga 18:00

Soalan: Pusat Panggilan Dewan Bandaraya TEL: 043-245-4894

Kutipan sampah semasa cuti akhir tahun dan Tahun Baru

Ini adalah notis mengenai kutipan sisa isi rumah semasa cuti akhir tahun dan Tahun Baru.

(1) Pengumpulan sampah mudah terbakar, botol, tin, botol PET, kertas terpakai, dan kain.
　2023: Sehingga 12 Disember (Sabtu)
　2024: Mulai Khamis, 1 Januari
(2) Pengumpulan dahan pokok, keratan rumput, dan daun
　2023: Sehingga 12 Disember (Khamis)
　2024: Mulai Isnin, 1 Januari
(3) Pengumpulan sampah yang tidak boleh dibakar
　2023: 12 Disember (Khamis)
　2024: Mulai Khamis, 1 Januari
(4) Permohonan untuk sisa besar
　2023: Sehingga 12 Disember (Khamis)

Permohonan melalui telefon Hari bekerja: 9:00-16:00, Sabtu: 9:00-11:30
Pusat Penerimaan Sampah Bersaiz Besar TEL:043-302-5374
Mohon di halaman utama
　Sila cari [Penerimaan Sampah Bersaiz Besar Bandar Chiba].
Anda juga boleh memohon kutipan sampah secara besar-besaran di LINE.
URL LINE:https://liff.line.me/1657017695-eNx9ljGp/index.html

Soalan: Bahagian Operasi Kutipan TEL: 043-245-5246

Disember adalah bulan pencegahan lambakan haram. Jangan buang secara haram! Saya tidak akan benarkan awak!

Lambakan haram ialah apabila anda membuang sampah tanpa mengikut peraturan seperti membuangnya di jalan raya atau di tempat kosong.
Sila patuhi peraturan dan buang sampah dengan betul.
Chiba City mengambil langkah untuk mencegah pembuangan haram dengan memasang kamera pengawasan dan menjalankan rondaan.

1.Cara membuang perkakas rumah yang sudah tidak digunakan
　　Rawatan penghawa dingin, televisyen, peti sejuk, mesin basuh, dll.
(1) Minta kedai mengambil produk.
(2) Bawa sendiri ke tempat pengumpulan yang ditetapkan.
　River Co., Ltd. Pejabat Chiba 210 Roppo-cho, Inage-ku TEL: 043-423-1148
　Tsubame Express Co., Ltd. Pusat Ke-225 Chiba 1-043 Naganumahara-cho, Inage-ku TEL: 258-4060-XNUMX
(3) Minta syarikat pelupusan am berlesen dari Chiba City datang dan mengambilnya.
　Koperasi Perniagaan Kitar Semula Sisa Bandar TEL: 043-204-5805

XNUMX.Berhati-hati dengan pengutip sampah haram
　Terdapat syarikat yang datang dengan trak ringan dan mengambil barang yang anda tidak perlukan lagi.
　Syarikat-syarikat ini tidak dilesenkan oleh bandar.
　Harap maklum bahawa anda mungkin menghadapi masalah seperti diminta membayar kemudian.

Soalan: Dail konsultasi sampah isi rumah TEL: 043-204-5380
　　　Bahagian Operasi Kutipan TEL: 043-245-5246

Pengambilan penduduk rumah kosong perumahan perbandaran　

(1) Umum
　Terdapat syarat tertentu bagi mereka yang boleh memohon, seperti mereka yang berpendapatan rendah dan mereka yang mempunyai maklumat hubungan kecemasan.
(2) Tamat tempoh (untuk keluarga yang mempunyai anak)
　Di bawah syarat umum, ibu bapa di bawah umur 45 tahun dengan anak di bawah umur sekolah rendah boleh memohon.
Anda boleh hidup dalam kedua-dua (1) dan (2) selama 10 tahun.Jika anda mempunyai sebarang soalan, sila tanya.

Borang permohonan: Mulai Rabu, 12 Disember, anda boleh mendapatkannya di lokasi berikut:
　Perbadanan Bekalan Perumahan Bandar Chiba (Pusat Komuniti Pusat tingkat 1), Pejabat Wad Bahagian Pembangunan Wilayah,
　Anda juga boleh mencetak dari Plaza Maklumat Perumahan Wilayah (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku) atau laman web Chiba City Housing Supply Corporation.
Tarikh permohonan: 2024 Januari (cuti) hingga 1 Januari (Rabu), 1. Apa yang anda perlukan hanyalah setem penerimaan daripada pejabat pos sepanjang tempoh ini.
　　　　(Permohonan pendua tidak dibenarkan)
Tarikh loteri: Rabu, 2024 Januari 1
Tarikh perpindahan yang dijangkakan: Anda boleh berpindah dari 2024 April 4 (Isnin).

(3) Pengambilan berterusan
　Terdapat juga proses pengambilan yang berterusan di mana permohonan diterima daripada mereka yang memohon terlebih dahulu.Jika anda mempunyai sebarang soalan, sila tanya.

Pertanyaan: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Jom cegah selesema

Selesema merebak lebih cepat daripada biasa.
Sila berhati-hati dengan perkara berikut untuk mengelakkan jangkitan.

(1) Basuh tangan anda apabila anda pulang ke rumah dan sebelum makan
(2) Elakkan pergi ke tempat yang ramai orang seboleh mungkin.
(3) Tidur dengan nyenyak, berehat dengan baik, dan makan makanan yang seimbang
(4) Jika anda batuk, pakai topeng
(5) Sentiasa pastikan kelembapan di dalam bilik antara 50% dan 60%
(6) Dapatkan vaksin

Soalan: Bahagian Kawalan Penyakit Berjangkit TEL: 043-238-9974

Vaksinasi tambahan bagi vaksin coronavirus baharu

Mereka yang telah menerima sekurang-kurangnya satu dos vaksin coronavirus baharu (lebih XNUMX bulan selepas kelahiran)
Vaksinasi tambahan disediakan secara percuma.
Jika anda berumur 65 tahun atau lebih dan mempunyai penyakit yang mendasari, sila pertimbangkan untuk mendapatkan vaksin.
Untuk maklumat lanjut, sila cari [Vaksin Tambahan Vaksin Corona Kota Chiba] atau tanya kami soalan.
Soalan: Pusat Panggilan Vaksinasi City Corona TEL: 0120-57-8970 9:00-17:00 setiap hari
*Ditutup dari 12 Disember (Khamis) hingga 28 Januari (Khamis)

Kempen keselamatan lalu lintas musim sejuk

Dengan slogan "Saya tidak akan membenarkan memandu dalam keadaan mabuk,"
Kempen keselamatan lalu lintas musim sejuk akan diadakan di Wilayah Chiba selama 12 hari dari 10 hingga 19 Disember.
Semua sila patuhi peraturan dan adab jalan raya untuk mengelakkan kemalangan jalan raya.

XNUMX.Perkara penting
(1) Jangan memandu selepas minum alkohol.
(2) Berhati-hati dengan kemalangan pada waktu petang dan malam.
(3) Semasa menunggang basikal, pakai topi keledar dan patuhi peraturan jalan raya.

Soalan: Bahagian Keselamatan Wilayah TEL: 043-245-5148

Kami menyediakan tabung simpanan untuk masuk ke sekolah rendah

Kami akan membayar untuk perkara yang anak anda gunakan di sekolah atau keperluan semasa pergi ke sekolah.

Tarikh pembayaran: Dijangka sekitar akhir bulan Mac.
Khalayak sasaran: Ibu bapa yang anak mereka merancang untuk memasuki sekolah rendah pada April 2024 dan menghadapi masalah kewangan.
Jumlah bayaran: 54,060 yen (dirancang)
Tempoh permohonan: Sehingga 1 Januari (Jumaat)

Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang syarat dan kaedah permohonan, sila cari [Bantuan Kajian Bandar Chiba]
sila bertanya.

Soalan: Bahagian Hal Ehwal Akademik TEL: 043-245-5928

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Peristiwa / Peristiwa

Hari Penghargaan Rakyat Akhir Tahun di Pasar Borong Tempatan

Pada bulan Disember, sebagai tambahan kepada Hari Penghargaan Rakyat pada hari Sabtu kedua dan keempat, kami mengadakan Hari Penghargaan Rakyat akhir tahun.
Terdapat banyak makanan Tahun Baru seperti makanan laut segar, ketam, kamaboko, dan mochi.
Sila datang.

Tarikh dan masa:
(1)Hari Penghargaan Rakyat 12 Disember (Sabtu) dan 9 Disember (Sabtu)
(2) Hari Penghargaan Rakyat Akhir Tahun 12 Disember (Isnin) hingga 25 Disember (Sabtu)　　
(1) dan (2) kedua-duanya 7:00-12:00 (bangunan Perikanan sehingga sekitar 10:00)
*Anda tidak boleh membawa haiwan peliharaan.

Soalan: Pasar borong tempatan (Takahama 2, Mihama-ku) TEL: 043-248-3200

Konsert Krismas Fire Band

Ini adalah konsert brass band yang boleh dinikmati oleh semua orang dari kanak-kanak kecil hingga dewasa.
Kami memainkan lagu Krismas dan menyeru pencegahan kebakaran dan bencana melalui muzik.
日時：12月24日(日)10:30～11:00、11:30～12:00
Lokasi: Ario Soga (52-7 Kawasakicho, Chuo-ku) plaza acara luar
　　　Sila datang terus ke venue pada hari tersebut.

Pertanyaan: Bahagian Hal Ehwal Am Biro Bomba TEL: 043-202-1664

Acara pusat komuniti

(1) Konsert Krismas　
　Tarikh: 12 April (Ahad) 17:10-00:12
　Lokasi: Pusat Komuniti Kemigawa Wad Hanamigawa TEL: 043-271-8220
　Kapasiti: 40 orang daripada orang awal
　Sila datang terus ke venue pada hari tersebut.

(2) Cuba masakan asing! "Mari kita buat masakan rumah Ukraine"
　Lokasi: Pusat Komuniti Tsuga, Inage Ward TEL: 043-251-7670
　Tarikh: 1 April (Ahad) 14:10-00:13
　Kapasiti: 8 orang
　Harga: 1,300 yen
　Sasaran: Dewasa
　Permohonan: 12 Disember (Sabtu) hingga 1 Disember (Ahad)
　　　　Mohon dengan menghubungi 043-251-7670
　　　　Anda juga boleh memohon dari laman utama pusat komuniti.
　　　　Hanya mereka yang dapat mengambil bahagian akan dimaklumkan jika mereka dapat mengambil bahagian.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

perundingan

Perundingan khas untuk berbilang penghutang

Anda boleh berunding dengan peguam tentang sebarang masalah yang mungkin anda hadapi dengan wang yang dipinjam.

Tarikh dan masa: 12 Disember (Khamis) dan 14 (Khamis) 28:13-00:16 (kira-kira 00 minit setiap orang)
Sasaran penonton: Orang yang menghadapi masalah meminjam wang daripada pelbagai sumber (ahli keluarga dialu-alukan untuk datang bersama mereka)
Permohonan: Sila mohon melalui telefon ke Pusat Hal Ehwal Pengguna.
Kapasiti: 6 orang daripada orang awal
Tempat/Soalan: Pusat Hal Ehwal Pengguna (1 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-3000

Perundingan ketidaksuburan

Kemandulan (ketidakupayaan untuk melahirkan bayi), ketidaksuburan (ketidakupayaan untuk membesarkan bayi dalam kandungan), dll.
Kaunseling untuk orang.

(1)Perundingan telefon TEL:090-6307-1122
　Tarikh dan masa: 12 Disember (Khamis) - 7 Disember (Khamis) 28:15 - 30:20 (Sambutan sehingga 00:19)
　Kandungan: Perundingan oleh bidan
　Khalayak sasaran: Orang yang bimbang tentang ketidaksuburan, ketidaksuburan atau isu seksual yang lain.
(2) Perundingan temuduga
　Tarikh dan masa: Rabu, 12 Ogos, 20: 13-30: 17
　Lokasi: Dewan Bandaraya (1-1 Pelabuhan Chiba, Chuo-ku)
　Kandungan: Konsultasi oleh doktor dan bidan
　Sasaran: Orang yang mengalami kemandulan atau ketidaksuburan
　Kapasiti: 3 orang daripada orang awal
　Permohonan/Soalan: Telefon Bahagian Sokongan Kesihatan TEL: 043-238-9925

Kaunseling kesihatan untuk wanita oleh bidan

tarikh dan masa. Tempat:
(1) Jumaat, 12 Ogos, 15:13-30:15
　Pusat Kesihatan dan Kebajikan Wakaba (2-19-1 Kaizuka, Wad Wakaba)
(2) 12 Disember (Khamis) 21:10-00:12
　Pusat Kesihatan dan Kebajikan Inage (14-12-4 Anagawa, Wad Inage)
(3) Jumaat, 12 Ogos, 22:10-00:12
　Pusat Kesihatan dan Kebajikan Chuo (tingkat 4, Kiboru, Chuo 5-1-13, Chuo-ku)

Kandungan: Dari zaman remaja hingga menopaus, kehamilan (termasuk kehamilan yang tidak diingini),
　　　Konsultasi berkaitan badan dan kesihatan wanita seperti bersalin
Orang yang berkenaan: Wanita
Permohonan: Hubungi jabatan kesihatan setiap pusat melalui telefon.
　　　TEL Pusat: 043-221-2581
　　　Inage TEL:043-284-6493
　　　Wakaba TEL:043-233-8191

Soalan: Bahagian Sokongan Kesihatan TEL: 043-238-9925

Konsultasi oleh pakar wanita

Tarikh dan masa: Jumaat, 12 Julai, 15: 13-00: 17
Lokasi: Dewan Bandaraya tingkat 1 Bilik Perundingan Rakyat
Kandungan: Wanita yang mempunyai kebimbangan dan kebimbangan boleh berunding.
　　　Perundingan dengan peguam wanita, bidan, dan ahli psikologi.
Orang yang berkenaan: Wanita
Kapasiti: 4 orang setiap pakar bermula dari yang terawal　
　　　Sila datang terus ke venue pada hari tersebut.

Pertanyaan: Bahagian Kesaksamaan Jantina TEL: 043-245-5060

Kaunseling untuk kebimbangan belia

Tarikh: Hari bekerja 9:00-17:00
Kandungan: Kebimbangan remaja seperti kenakalan, buli, tidak pergi ke sekolah, dsb.
Hubungi:
(1) Pusat Sokongan Belia (Pusat Komuniti Pusat)
　TEL: 043-245-3700
(2) Cawangan Timur (dalam Pusat Sivik Chishirodai) TEL: 043-237-5411
(3) Cawangan Barat (Dewan Pendidikan Bandaraya) TEL: 043-277-0007
(4) Pejabat cawangan Selatan (dalam kemudahan kompleks seperti Pusat Komuniti Kamatori)
　TEL: 043-293-5811
(5) Pejabat cawangan Utara (dalam kemudahan kompleks seperti Pusat Sivik Hanamigawa)
　TEL: 043-259-1110

Sesi konsultasi untuk "hati", "nyawa" dan "wang"

Tarikh: 12 September (Sabtu) 23:10-00:15
Kandungan: Jurutulis kehakiman, ahli psikologi klinikal, pekerja kebajikan kesihatan mental, hal undang-undang, kebimbangan mental, dsb.
　　　Boleh consult pasal kesihatan etc.
Lokasi: Kiboru (4-5-1 Chuo, Chuo-ku)
Kapasiti: 10 kumpulan bermula dari yang terawal *Perundingan tidak boleh dibuat melalui telefon.
Permohonan/Soalan: Telefon Persatuan Jurutulis Kehakiman Chiba TEL: 043-246-2666