Diterbitkan pada April 2023 "Berita dari Pentadbiran Perbandaran Chiba" untuk Warga Asing

2023 Mac 3 (Sabtu) Stesen Makuhari Toyosuna dibuka

Bandar Baru Makuhari mempunyai populasi aktif harian kira-kira 23.
Sebagai stesen kedua di Makuhari Shintoshin untuk kemudahan, ia adalah di Laluan JR Keiyo.
Stesen baharu "Stesen Makuhari Toyosuna" akan dibuka pada hari Sabtu, 3 Mac.

Soalan: Bahagian Dasar Pengangkutan TEL: 043-245-5351

[Pesta Pembukaan Stesen Makuhari Toyosuna]
　Memperingati pembukaan stesen baharu dan ulang tahun ke-30 bandar yang ditetapkan ordinan di Chiba City
　Satu acara akan diadakan untuk memperingati peristiwa tersebut.
　Acara ini adalah perhimpunan besar watak maskot, pemadam kebakaran dan kenderaan polis
　Terdapat juga pameran dan pameran.
　Untuk maklumat lanjut tentang masa dan tempat, sila lawati [Makuhari Toyosuna Station Opening Festival]
　Cari atau tanya.

　Soalan: Bahagian Dasar Bandar TEL: 043-245-5269

Pastikan untuk memberi anjing anda vaksinasi rabies tahunan!

Jika anda mempunyai anjing yang berumur lebih dari 91 hari,
Daftarkan anjing anda dan berikan vaksin sekali setahun.
Di tempat suntikan mesyuarat, vaksinasi rabies, pengeluaran undi suntikan, pendaftaran anjing, dll.
Prosedur boleh dilakukan pada masa yang sama

Tempat: 15 lokasi di bandar
Tempoh: 4 April (Sabtu) hingga 8 Mei (Ahad)
Tarikh dan masa berbeza mengikut tempat.
Yuran: 3,500 yen *Tambahan 3,000 yen diperlukan untuk mendaftarkan seekor anjing.
Nota:
(1) Sekiranya anda telah mendaftar, sila bawa poskad yang akan dipos pada bulan Mac.
(2) Jika anjing yang didaftarkan di luar bandar dan berpindah ke Chiba City menerima suntikan kumpulan,
　Sebelum itu, anda mesti memberitahu kami tentang pertukaran alamat anda.
(3) Jika anjing itu sakit, mungkin tidak dapat menerima suntikan.
　Sila dapatkan suntikan di tempat lain atau hospital veterinar pada hari lain.

Pertanyaan: Pusat Bimbingan Perlindungan Haiwan TEL: 043-258-7817

Bayaran tanpa tunai boleh digunakan untuk mendapatkan sijil di kaunter pejabat wad, dsb.

Kad tanpa tunai, wang elektronik,
Pembayaran kod bar kini tersedia.

Prosedur sasaran
(1) Salinan kad pemastautin anda, daftar seluruh keluarga anda, sijil meterai, dsb.
(2) Sijil pendapatan cukai wilayah bandar, sijil pembayaran cukai, dsb.

Untuk maklumat lanjut, cari [Sijil Tanpa Tunai Bandar Chiba]
sila bertanya.

Soalan: (1) Bahagian Kenaikan Pangkat Pentadbiran Wad TEL: 043-245-5135
　　　(2) Bahagian Pentadbiran Cukai TEL: 043-245-5119

Anda boleh mendapatkan salinan kad pemastautin anda di kedai serbaneka, dsb.

Sijil seperti salinan kad pemastautin anda dan sijil meterai boleh diperoleh menggunakan Kad Nombor Saya anda.
Anda boleh mendapatkannya dari mesin berbilang salinan di kedai serbaneka, dsb.

XNUMX.sijil yang boleh diambil
　(1) Salinan kad pemastautin, sijil meterai, sijil pendapatan cukai wilayah bandar
　　Masa tersedia: 6:30-23:00
　　Harga: 250 yen
　(2) Perakuan semua perkara dalam daftar keluarga/Sijil perkara individu dalam daftar keluarga
　　Masa tersedia: 9:00-17:00
　　(Tidak termasuk Sabtu, Ahad dan cuti umum)
　　Harga: 400 yen
　(3) Sijil vaksinasi (pasport vaksin)
　　Masa tersedia: 6:30-23:00
　　Harga: 120 yen

XNUMX.Kedai tersedia
　XNUMX-Eleven, Lawson, Family Mart, Ministop, Aeon Style, dsb.
　Untuk butiran, cari [Pengeluaran Kedai Serbaneka Bandar Chiba].

Soalan: Bahagian Kenaikan Pangkat Pentadbiran Wad TEL: 043-245-5134

Pelan sokongan bersalin dan membesarkan anak bermula pada Mac Menyokong bersalin dan membesarkan anak

Selain sokongan seperti temuduga dan lawatan supaya dapat melahirkan dan membesarkan anak dengan tenang
Kami juga akan membantu membayar faedah semasa mengandung dan selepas bersalin.

XNUMX.Penonton sasaran
　(1) Mereka yang menyerahkan pemberitahuan kehamilan atau pemberitahuan kelahiran antara 2022 April 4 dan 1 Februari 2023
　(2) Mereka yang telah menghantar pemberitahuan kehamilan selepas 2023 Mac 3
　(3) membesarkan anak yang lahir selepas 2023 Mac 3,
　　Mereka yang telah mengeluarkan "Notis Kelahiran" dalam Suplemen Buku Panduan Kesihatan Ibu dan Anak, dsb.

XNUMX.Jumlah pembayaran
　1 yen setiap wanita hamil
　1 yen setiap kanak-kanak

XNUMX.Kaedah permohonan
　Orang sasaran (1): Maklumat akan dihantar selepas Mac
　Orang yang layak (2): Borang permohonan akan diedarkan apabila anda menyerahkan pemberitahuan kehamilan anda.
　Sasaran (3): Kami akan melawat dan mengedarkan borang permohonan sebelum pemeriksaan 4 bulan.

Soalan: Urusetia Faedah Pelan Sokongan Bersalin dan Menjaga Kanak-Kanak TEL: 0570-043-543

Rumah kosong penghuni perumahan perbandaran

(1) Umum
　Kelayakan permohonan: Isi rumah dalam kriteria pendapatan penghunian, seperti mempunyai hubungan kecemasan
　　　　　　Seorang yang memenuhi syarat.
(2) Tamat tempoh (untuk isi rumah yang memelihara anak)
　Kelayakan permohonan: Mereka yang boleh memohon (1) dan kanak-kanak di bawah umur sekolah rendah
　　　　　　Isi rumah dengan hanya ibu bapa di bawah umur 45 tahun.

Tempoh penyewaan: 10 tahun dari tarikh anda mula hidup
Tarikh perpindahan yang dijadualkan: Mulai Sabtu, 2023 Julai 7
Tarikh loteri: Jumaat, 4 April
Borang permohonan: Mulai 3 Mac (Jumaat), hubungi Perbadanan Bekalan Perumahan Bandar, Bahagian Promosi Wilayah Pejabat Wad,
　　　　Anda boleh mendapatkannya di Plaza Maklumat Perumahan Wilayah (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
Jika anda mempunyai sebarang soalan tentang kelayakan, sila tanya.
Permohonan: 4 April (Sabtu) hingga 1 April (Isnin) (Cop dari pejabat pos dalam tempoh ini adalah memadai)
　　　Serahkan borang permohonan dan dokumen yang diperlukan kepada 260-0026 Chibaminato, Chuo-ku 2-1
　　　Sila hantar ke Chiba City Housing Supply Corporation.
　　　* Permohonan pendua tidak dibenarkan.

Pertanyaan: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

3 Mac hingga 1 Mac Kempen Mencegah Kebakaran Musim Bunga

Ini adalah musim apabila udara kering dan kebakaran lebih cenderung berlaku.

Perkara penting untuk mencegah kebakaran dan melindungi nyawa
(1) Jangan merokok di atas katil atau biarkan mereka merokok
(2) Gunakan dapur di tempat yang selamat.
　gunakan alat keselamatan
(3) Keluarkan habuk dari salur keluar elektrik.
　Tanggalkan palam yang tidak digunakan.
(4) Penggera kebakaran kediaman hendaklah diperiksa dengan kerap.
(5) Gunakan langsir dan peralatan tempat tidur yang tidak mudah terbakar.
(6) Tentukan cara melarikan diri dari warga emas dan orang cacat fizikal.begitu

Pertanyaan: Bahagian Pencegahan Biro Bomba TEL: 043-202-1613

Pastikan untuk melindunginya!peraturan basikal

Basikal adalah kenderaan yang mudah digunakan.
Anda mesti mematuhi peraturan lalu lintas dan memandu di jalan raya.

Untuk kegunaan basikal yang selamat
(1) Jaga orang berjalan
(2) Pandu di tepi kiri jalan
(3) Hidupkan lampu di tempat gelap.
(4) Beli insurans basikal!　
　Pastikan anda membeli insurans basikal.
(5) Periksa sebelum menunggang basikal!topi keledar!
　Sila semak basikal anda untuk menunggang dengan selamat.
　Sila pakai topi keledar untuk melindungi diri anda daripada kemalangan jalan raya.

Soalan: Bahagian Dasar Basikal TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Peristiwa / Peristiwa

Disebabkan pengaruh coronavirus baharu, acara itu mungkin dibatalkan atau ditangguhkan.
Sila semak dengan penganjur acara masing-masing untuk maklumat terkini.

Pesta Sakura Istana Chiba

Pesta Sakura Istana Chiba diadakan di Taman Inohana.
Anda boleh membeli sayur-sayuran dan makanan yang dibuat di Chiba.
Pada waktu malam, lampu menyala dan ia sangat cantik.
Anda boleh menonton persembahan gendang taiko.

Tarikh: 3 Mac (Sabtu) - 25 April (Ahad) 4:2-12:00　
Tempat: Taman Inohana (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) Pencahayaan Istana Chiba 18:00-21:00
(2) Penjualan produk tempatan dan hasil pertanian
　Sabtu, 3 Mac, Ahad, 25 Mac,
　4 April (Sabtu), 1 April (Ahad)　
　Dari 12:00 (tamat apabila semua dijual)
(3) Seni persembahan tradisional 3 Mac (Sabtu) dan 25 (Ahad)　　　　
　4 April (Sabtu) dan 1 April (Ahad) 4:2-12:00　　　　

Untuk butiran, sila cari [Pesta Sakura Istana Chiba].

Pertanyaan: Jawatankuasa Eksekutif Festival Sakura Istana Chiba TEL: 043-242-0007

Persembahan Lisan Rokyoku Taman Haiwan "Seton Dobutsuki - Raja Beruang Raja"

"Rokyoku" ialah budaya tradisional Jepun.
Kami akan berbual sambil menyanyi bersama dengan persembahan alat muzik Jepun "shamisen".
Keseronokan untuk semua orang.

Tarikh: Ahad, 3 Ogos, 19:13-30:15
Tempat: Taman Zoologi, Bilik Kuliah Muzium Sains Haiwan
Kapasiti: 150 orang daripada orang awal
Permohonan: Sila datang terus ke tempat pada hari tersebut.
Harga: 700 yen sebagai yuran masuk *Pelajar sekolah menengah rendah dan lebih muda adalah percuma

Pertanyaan: Zoological Park TEL: 043-252-1111

Konsert satu syiling

Persembahan Marimba dll.

Tarikh: Ahad, 5 Ogos, 21:14-00:15
Tempat: Dewan Kebudayaan Aeon Inage (1 Konakadai, Wad Inage)
Kapasiti: 180 orang daripada orang awal
Harga: 500 yen untuk dewasa, 100 yen untuk pelajar sekolah rendah dan lebih muda
(Percuma untuk bayi yang boleh dilihat di pangkuan ibu bapa)
Permohonan: Mohon melalui telefon
　　　Pusat Kebudayaan Bandar Chiba TEL: 043-224-8211

Pertanyaan: Yayasan Promosi Budaya Bandar Chiba TEL: 043-221-2411

Kelas keselamatan lalu lintas untuk kanak-kanak yang baik

Tarikh: 4 September (Sabtu) 15:14-00:15
Tempat: Taman Trafik Hanamigawa Ryokuchi
Kandungan: (1) Kelas keselamatan lalu lintas, dsb.
　　　(2) Prestasi larian basikal putih dsb.
Objek: Murid darjah satu baru memasuki sekolah rendah mulai April (penjaga sila datang bersama)
Kapasiti: (1) 40 orang daripada yang terawal
　　　(2) tidak mempunyai kapasiti.
Sila datang terus ke venue pada hari tersebut.
Aplikasi: (1) Aplikasi elektronik *Cari mengikut [aplikasi elektronik Chiba City]

Soalan: Bahagian Keselamatan Wilayah TEL: 043-245-5148

Acara di Pusat Pembelajaran Sepanjang Hayat

(1) Teater Karya Isnin “Sunset Boulevard”
　日時：3月6日(月曜日)10:00～11:50・14:00～15:50
　Kapasiti: 300 orang daripada orang pertama setiap kali
(2) Teater Karya Khamis "Infamous"
　日時：3月16日(木曜日)10:00～11:45・14:00～15:45
　Kapasiti: 300 orang daripada orang pertama setiap kali
(3) Tayangan animasi ibu bapa-anak pada bulan Mac
　日時：3月25日(土曜日)10:00～11:00・13:00～14:00
　Kapasiti: 50 orang daripada orang pertama setiap kali
Penerimaan: Sila datang terus ke tempat pada hari (1), (2), dan (3).

Pertanyaan: Pusat Pembelajaran Sepanjang Hayat (3-7 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-5820

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

perundingan

Konsultasi tanpa risau sahaja

Mac ialah Bulan Pencegahan Bunuh Diri.
Perkara penting untuk mencegah bunuh diri adalah untuk membuat orang di sekeliling anda menyedari perubahan itu.
Anehnya anda tidak sihat sejak kebelakangan ini untuk melindungi nyawa anda yang berharga
Jika ada yang berminat, sila hubungi saya.

XNUMX.rundingan secara bersemuka
　(1) Bilik kaunseling untuk jantung dan kehidupan (tempahan diperlukan)
　　Tempahan sahaja TEL: 043-216-3618 (Hari bekerja 9:30-16:30)
　　Isnin dan Jumaat 18:00-21:00
　　Sabtu (dua kali sebulan) Ahad (sebulan sekali) 2:1-10:00
　　*Terdapat juga perundingan sementara dari jam 3:7 hingga 3:9 dari 18 Mac (Selasa) hingga 00 Mac (Khamis).
　　Lokasi: Bilik 18, Bangunan Timur ke-12, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku

XNUMX.Konsultasi melalui telefon atau LINE
　(1) Perundingan penjagaan mental pada waktu malam dan pada hari cuti
　　Hari bekerja 17:00-21:00
　　Sabtu, Ahad, Cuti, Cuti 13:00-17:00
　　TEL: 043-216-2875 atau LINE
　(2) Telefon Chiba Life
　　24 jam sehari, 365 hari setahun TEL: 043-227-3900
　(3) TEL Pusat Kesihatan Mental: 043-204-1582
　(4) Bahagian Kesihatan, Pusat Kesihatan dan Kebajikan
　　TEL Pusat: 043-221-2583 TEL Sungai Hanami: 043-275-6297
　　TEL Inage: 043-284-6495 Wakaba TEL: 043-233-8715
　　TEL Hijau: 043-292-5066 TEL Mihama: 043-270-2287

Untuk mendapatkan maklumat lanjut, cari [Kaunseling Bandar Chiba untuk Kebimbangan Emosi]
sila bertanya.

Pertanyaan: Bahagian Kesihatan Mental dan Kebajikan TEL: 043-238-9980