Disiarkan pada September 2022 "Surat Berita Perbandaran Chiba" untuk warga asing

Kempen Keselamatan Lalu Lintas Kebangsaan Musim Gugur

Kempen keselamatan lalu lintas kebangsaan akan diadakan selama 9 hari dari 21 hingga 30 September.
Bukan sahaja untuk mengelakkan kemalangan, tetapi juga untuk mengelakkan kemalangan
Semua sila patuhi peraturan jalan raya.

(1) Melindungi keselamatan pejalan kaki seperti kanak-kanak dan orang tua
(2) Mengelakkan kemalangan pada waktu petang dan malam.Jangan minum dan memandu.
(3) Penunggang basikal hendaklah mematuhi peraturan lalu lintas.

Soalan: Bahagian Keselamatan Wilayah TEL: 043-245-5148

★Pameran Keselamatan Lalu Lintas☆Chiba
　Tarikh: 9 September (Khamis) 29:13-00:16
　Lokasi: Pusat Pembelajaran Sepanjang Hayat (3 Benten, Chuo-ku)
　Kandungan: ①Kelas keselamatan lalu lintas
　　　　②Pertunjukan dan pameran fesyen menggunakan bahan reflektif
　　　　③Konsert Fureai Keselamatan Trafik oleh Pancaragam Polis Wilayah
　Soalan: Bahagian Hal Ehwal Am Pengangkutan Ibu Pejabat Polis Wilayah TEL: 043-201-0110

Sesi taklimat sekolah untuk sekolah rendah malam awam, dsb.

Sekolah rendah malam awam (Sekolah Menengah Menengah Masago cawangan Kagayaki) akan dibuka pada April tahun depan
Kami akan mengadakan sesi taklimat individu. (Saya juga akan mengajar anda cara menulis dokumen)

(1) 11 November (Khamis) dan 10 November (Jumaat) 11:11-9:00
　Lokasi: Menara Sebelah Pelabuhan (1 Tonya-cho, Chuo-ku)

(2) 12 November (Khamis) dan 8 November (Jumaat) 12:9-9:00
　Lokasi: Pusat Komuniti Pusat

Selain itu, dari 10 Oktober (Sabtu) hingga 1 Oktober (Sabtu)
Terdapat sesi taklimat sekolah dan sesi perundingan individu di pelbagai tempat.
Sila tanya sebarang soalan.

Sasaran: Mereka yang ingin memasuki sekolah (ibu bapa boleh datang bersama mereka)

Sila memohon melalui telefon sekurang-kurangnya 2 hari sebelum hari anda ingin menyertai.

Permohonan/Soalan: Bahagian Perancangan Lembaga Pendidikan Bandar TEL: 043-245-5911

Sistem bantuan kehadiran ke sekolah

Bandar ini memberi subsidi kepada kos membeli alatan untuk kegunaan kanak-kanak di sekolah.

Sasaran: Kanak-kanak yang menghadiri sekolah rendah dan rendah di Bandar Chiba
　　　Seorang yang menghadapi masalah dengan wang yang diperlukan untuk hidup.

Di samping itu, seperti mereka yang menerima elaun membesarkan anak
Terdapat syarat, jadi untuk maklumat lanjut, sila lihat [Sokongan untuk Kehadiran Sekolah Chiba City]
Cari atau tanya soalan.

Permohonan: Rujuk sekolah yang dihadiri anak anda dan isi borang permohonan　
　　　Tulis apa yang anda perlukan dan hantar ke sekolah.

Pertanyaan: Lembaga Pendidikan Bandar Bahagian Hal Ehwal Akademik TEL: 043-245-5928

Perkara yang Boleh Anda Lakukan Sebelum Bencana Berlaku

Kita tidak tahu bila bencana seperti gempa bumi dan hujan lebat akan berlaku.
Adalah penting untuk membuat persediaan awal untuk meminimumkan kerosakan sebanyak mungkin.

(1) Semak peta bahaya
　Kawasan yang mempunyai risiko bencana dan destinasi pemindahan
　Anda boleh menyemaknya pada peta bahaya.
　Untuk butiran, sila cari [Peta Bahaya Bandar Chiba].

(2) Pertimbangkan pemindahan teragih
　Tidak biasa ramai orang berkumpul di satu tempat untuk mengelakkan jangkitan.
　Pertimbangkan untuk berpindah bukan sahaja ke sekolah atau tempat perlindungan yang ditetapkan, tetapi juga ke rumah yang lebih selamat, seperti rakan.Jika rumah anda berada di tempat yang selamat, pertimbangkan untuk tinggal di tempat perlindungan pemindahan di rumah.

(3) Adakah anda ingin memasang pemutus seismik?
　Kira-kira 60% daripada kebakaran yang disebabkan oleh gempa bumi besar adalah disebabkan oleh elektrik.
　Pemutus seismik secara automatik mematikan elektrik sekiranya berlaku gempa bumi.
　Cegah kebakaran.
　Untuk maklumat lanjut, cari [Pemecah Seismik Bandar Chiba]
　sila bertanya.
　Pertanyaan: Bahagian Pencegahan Biro Bomba TEL: 043-202-1613

(4) Sediakan stok simpanan dan barang kecemasan untuk dibawa keluar
　Sediakan bekalan kecemasan seperti makanan dan air minuman.
　Di samping itu, untuk dibawa bersama anda semasa melarikan diri sekiranya berlaku bencana
　Buat senarai semak kecemasan.
　Telefon bimbit, bateri mudah alih,
　Barang berharga (wang tunai, kad kediaman, kad insurans kesihatan, dsb.)

(5) Elakkan perabot daripada jatuh atau jatuh
　Perabot besar dan peralatan elektrik mungkin runtuh atau jatuh dalam gempa bumi.
　Sangat bahaya.Penempatan dan penetapan perabot, dsb.
　Sila semak.

(6) Anda boleh menerima maklumat pencegahan bencana dalam pelbagai bahasa
　Sila semak dengan [Perkhidmatan Penghantaran E-mel Pencegahan Bencana Berbilang Bahasa Bandar Chiba].
　Hantar maklumat pencegahan bencana melalui e-mel.
　Menyokong 13 bahasa yang berbeza, termasuk bahasa Inggeris dan Cina.

(7) Kami menyediakan senarai orang yang memerlukan bantuan dalam pemindahan.
　Warga asing yang tidak memahami bahasa Jepun pada masa bencana
　Senaraikan nama mereka yang sukar untuk melindungi diri mereka
　Kami mengambil sistem untuk mendaftar dan membantu.
　Untuk maklumat lanjut, cari [Direktori Pemindahan Bandar Chiba].

Soalan: Bahagian Tindakan Pencegahan Bencana TEL: 043-245-5113

Pengambilan penduduk rumah kosong perumahan perbandaran

(1) Umum
　Orang yang berpendapatan rendah yang boleh memohon maklumat hubungan Kecemasan
　Ada syarat seperti seseorang.
(2) Tamat tempoh (untuk keluarga yang mempunyai anak)
　(1) Ibu bapa di bawah umur 45 tahun sebagai tambahan kepada syarat am
　Mereka yang mempunyai anak usia sekolah rendah atau lebih muda boleh memohon.

Anda boleh hidup dalam kedua-dua (1) dan (2) selama 10 tahun.
Sila tanya sebarang soalan.

Borang permohonan: Tersedia mulai 9 September (Khamis) di lokasi berikut.
　　　　Perbadanan Bekalan Perumahan Bandar Chiba (Pusat Komuniti Pusat 1F)・
　　　　Pejabat Wad Bahagian Promosi Wilayah / Plaza Maklumat Perumahan Wilayah (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Tarikh permohonan: Sabtu, 2022 Oktober 10 hingga 1 Oktober (cuti)
　　　　Alangkah baiknya jika ada setem penerimaan dari pejabat pos pada masa ini.
　　　　(Permohonan pendua tidak boleh dilakukan)
Tarikh loteri: 2022 Oktober 10 (Isnin)
Tarikh perpindahan yang dijadualkan: Dari 2023 Januari 1 (cuti)

Pertanyaan: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Serahkan tiket kupon melalui kempen sokongan gourmet Chiba City loteri

Boleh digunakan di restoran di bandar dengan separuh daripada kos makan dan minum (sehingga 5,000 yen)
Kupon akan disampaikan kepada 10 orang melalui loteri.
Untuk butiran seperti kedai yang boleh anda gunakan
Cari [Kempen Sokongan Gourmet Bandar Chiba].

Sasaran loteri: Orang yang tinggal di Bandar Chiba pada 8 Ogos
Cara memohon:https://chibacity-gourmet-campaign.com/　Sila memohon daripada.
Keputusan loteri: Kupon akan dihantar kepada pemenang selewat-lewatnya pada 10 Oktober.
　Kupon boleh digunakan dari 11 November (Selasa) hingga 1 Februari 2023 (Selasa).

Soalan: Sekretariat Kempen Sokongan Gourmet Bandar Chiba TEL: 0570-011-105

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Peristiwa / Peristiwa

Disebabkan pengaruh coronavirus baharu, acara itu mungkin dibatalkan atau ditangguhkan.
Sila semak dengan pihak penganjur untuk maklumat terkini.

Jef United Chiba Home Town Hari Bandar Chiba

Jemputan percuma ke permainan dan acara di mana kanak-kanak boleh mengambil bahagian.
Mengapa anda tidak menyokong Jeff United?

Tarikh: 10 Oktober (Ahad) 16:14 Perlawanan bermula
　　　Perlawanan menentang FC Ryukyu
Lokasi: Fukuda Denshi Arena (1 Kawasaki-cho, Chuo-ku)

(1) Jemputan warganegara
　Kandungan: SA pasangan tempat duduk tanpa simpanan atau sepasang tempat duduk rumah tanpa simpanan
　Sasaran: Orang yang tinggal di Bandar Chiba
　Kapasiti: 205 kumpulan 410 orang

(2) Kanak-kanak landasan
　Masa: 13:50～14:05
　Kandungan: Landasan apabila pemain masuk
　　　　Saya akan membuatnya dan menghantar pemain ke permainan.
　　　　Anda boleh mendapatkan tiket untuk SA unreserved seat atau home unreserved seat.
　　　　Ibu bapa juga akan menerima satu salinan.
　Sasaran: Pelajar sekolah rendah yang tinggal di Bandar Chiba
　Kapasiti: 20 orang

(3) Pemerhatian latihan di atas padang
　Masa: 13:10～13:45
　Kandungan: Saksikan pemain memanaskan badan sebelum perlawanan.
　　　　SA tempat duduk tanpa simpanan atau tempat duduk rumah tanpa simpanan
　　　　Anda akan menerima sepasang tiket.
　Sasaran: Pelajar sekolah rendah/rendah dan penjaga mereka yang tinggal di Bandar Chiba
　Kapasiti: 25 kumpulan 50 orang

Permohonan: Pilih satu daripada (9) hingga (22) sebelum 1 September (Khamis)
Borang permohonan:https://f.msgs.jp/webapp/form/19984_qodb_222/index.do
Sila memohon daripada.
Ia tidak boleh diterima untuk satu orang untuk memohon lebih daripada sekali.

Soalan: Kelab Peminat Jeff United
TEL: 0570-064-325 (Hari bekerja 11:00-18:00)

Pesta Hari Belia

Tarikh: 9 September (Sabtu) 17:10-00:16
Lokasi: Pusat Pembelajaran Sepanjang Hayat (3 Benten, Chuo-ku)
　　　Sila pergi terus ke venue pada hari tersebut.
Kandungan: Pengalaman sudut kraf, tarian, persembahan langsung, dsb.
Soalan: Bahagian Pembangunan Sihat TEL: 043-245-5973

Kamishibai akan datang ke Taman Chiba!

Tarikh: 9 September (Sabtu) 17:11-30:12
13: 00 ke 13: 30
Lokasi: Renge-tei (3 Benten, Chuo-ku)
Kapasiti: 25 orang daripada orang pertama setiap kali
Permohonan: Sila pergi terus ke venue pada hari tersebut.
Soalan: Pejabat Hijau Taman Mihama Tengah
　　　TEL: 043-279-8440

Masa sembang ibu parenting

Ibu bapa yang membesarkan anak-anak boleh mengambil bahagian bersama anak-anak mereka.
Waktu operasi ialah 10:00-12:00.Anda bebas untuk datang dan pergi pada waktu itu.
Sila datang terus ke venue pada hari tersebut.

(1) Wad Chuo　
　9 September (Selasa) Pusat Komuniti Matsugaoka
　Isnin, 9 September Pusat Komuniti Hoshikuki
　Soalan: Dewan Orang Ramai Matsugaoka TEL: 043-261-5990

(2) Wad Hanamigawa　
　9 September (Rabu) dan 14 September (Rabu) Pusat Komuniti Makuhari
　Soalan: Pusat Komuniti Makuhari TEL: 043-273-7522

(3) Wad Inage　
　9 September (Isnin) Dewan Orang Ramai Konakadai
　Jumaat, 9 September Pusat Komuniti Kusano
　9 September (cuti) Pusat Komuniti Todoroki
　Soalan: Dewan Orang Ramai Konakadai TEL: 043-251-6616

(4) Wad Wakaba 9 September (Khamis) Pusat Komuniti Wakamatsu
　9 September (Khamis) Dewan Orang Ramai Mitsuwadai
　Soalan: Dewan Orang Ramai Chishirodai TEL: 043-237-1400

(5) Wad Midori　
　9 September (Rabu) Pusat Komuniti Oyumino
　9 Mei (Isnin) Dewan Orang Ramai Houda
　Pertanyaan: Pusat Komuniti Honda TEL: 043-291-1512

(6) Wad Mihama　
　9 September (Khamis) dan 1 September (Khamis) Pusat Komuniti Takahama
　Pertanyaan: Pusat Komuniti Inahama TEL: 043-247-8555

Ini kali pertama saya menunggang basikal♪

Selain mengajar peraturan lalu lintas, kanak-kanak boleh menunggang sendirian
Saya akan mengajar anda cara menunggang menggunakan basikal.
Menunggang basikal dengan selamat untuk melindungi kanak-kanak daripada kemalangan jalan raya
Adakah anda ingin belajar bersama ibu bapa dan anak anda supaya anda boleh menunggang?

Tarikh: 10 Oktober (Sabtu), 29 Oktober (Ahad)
　　　9:00・9:40・10:20・11:00・13:00・
　　　13:40・14:20・15:00・15:40
　　　Kira-kira 1 jam setiap kali

Tempat: Taman Trafik Hanamigawa Ryokuchi (2-101 Utase, Mihama-ku)
Sasaran: Kanak-kanak berumur 3 hingga 6 tahun yang tidak boleh menunggang basikal
　　　(Ibu bapa hendaklah datang bersama mereka)
Kapasiti: 6 orang setiap satu
Kaedah permohonan: Permohonan elektronik Chiba City selewat-lewatnya pada 9 September (Jumaat)
　　　　　Sila mohon di
Untuk maklumat lanjut, lihat [Chiba City, Kali pertama menunggang basikal]
Sila cari atau tanya.

Soalan: Bahagian Dasar Basikal TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

perundingan

Perundingan di Pusat Kesihatan Mental

(1) Perundingan remaja
　9 September (Isnin) dan 5 September (Jumaat) 9:9-14:00
(2) Perundingan warga emas
　9 September (Khamis) 15:14-00:16
(3) Perundingan am
　9 September (Rabu) 21:10-00:12
(4) Perundingan pergantungan alkohol / dadah
　9 September (Rabu) 21:14-00:16
(5) Perundingan pergantungan perjudian
　10 September (Rabu) 12:13-30:16

Kandungan: (1) hingga (4) adalah pakar (5) adalah perundingan oleh penulis kehakiman
Sasaran: Orang atau keluarga
Kapasiti: Sehingga 3 orang setiap satu
Permohonan, soalan: Pusat kesihatan jantung melalui telefon
　　　TEL: 043-204-1582

Kaunseling untuk kebimbangan belia

Tarikh: Hari bekerja 9:00-17:00
Kandungan: Isu kenakalan, buli, penolakan sekolah, dsb.
　　　Masalah belia

Hubungi:
(1) Pusat Sokongan Belia
　(di pusat komuniti pusat)
　TEL: 043-245-3700
(2) Pejabat cawangan Timur (dalam Pusat Sivik Chishirodai)
　TEL: 043-237-5411
(3) Lampiran Barat (dewan pendidikan bandar) TEL: 043-277-0007
(4) Cawangan Selatan (Pusat Komuniti Kamatori, dll.)
　Kemudahan kompleks) TEL: 043-293-5811
(5) Pejabat cawangan Utara (dalam kemudahan kompleks seperti Pusat Sivik Hanamigawa)
　TEL: 043-259-1110