Halaman bukan Jepun diterjemahkan secara automatik dan
Ia mungkin tidak diterjemahkan dengan betul.
Bahasa
Menu
Cari
Tint
standard
Biru
Saiz huruf
pengembangan
standard
mengecut

BAHASA

Bahasa lain

MENU

Maklumat hidup

Perubatan

Insurans perubatan/kesihatan

kebajikan

Kanak-kanak / pendidikan

仕事

Prosedur pemastautin

Perumahan / Pengangkutan

Dalam keadaan kecemasan

Pembelajaran sepanjang hayat/Sukan

Rujuk

Perundingan orang asing

Penyokong Terjemahan Tafsiran Komuniti

Nasihat undang-undang percuma

Kaunter perundingan lain

Bencana / pencegahan bencana / penyakit berjangkit

 Maklumat bencana

Maklumat pencegahan bencana

Maklumat penyakit berjangkit

pembelajaran bahasa Jepun

Mula belajar bahasa Jepun

Mula belajar bahasa Jepun di persatuan

Ambil kelas bahasa Jepun

Aktiviti Jepun satu lawan satu

Berinteraksi dalam bahasa Jepun

kelas bahasa Jepun di bandar

Bahan pembelajaran

Pertukaran antarabangsa / persefahaman antarabangsa

Pertukaran antarabangsa Pemahaman antarabangsa

sukarelawan

Sukarelawan

Latihan sukarelawan

Aktiviti Jepun satu lawan satu [Ahli pertukaran]

Pengenalan sukarelawan

Cari sukarelawan

Notis daripada Dewan Bandaraya Chiba

Surat berita daripada pentadbiran perbandaran (versi petikan)

お 知 ら せ

Majalah Maklumat Kehidupan Kota Chiba (penerbitan lalu)

Gambaran keseluruhan persatuan

Perniagaan utama

Pendedahan maklumat

Menyokong sistem keahlian dan maklumat lain

Pendaftaran / tempahan / permohonan

Daftar

Memohon

Tempahan ruang aktiviti

Sistem Pengurusan

CARIAN

Diterbitkan pada April 2022 "Berita dari Pentadbiran Perbandaran Chiba" untuk Warga Asing

Diterbitkan pada April 2022 "Berita dari Pentadbiran Perbandaran Chiba" untuk Warga Asing

2022.7.4 Notis daripada Dewan Bandaraya Chiba

Maklumat berguna untuk warga asing daripada "Surat Berita Pentadbiran Bandar Chiba" bulanan yang diterbitkan di Bandar Chiba
Saya memilihnya dan menjadikannya artikel.
Maklumat yang diperlukan untuk warga asing yang tidak disiarkan dalam surat berita pentadbiran bandar juga disiarkan.

Sila gunakan fungsi terjemahan automatik untuk melihatnya.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Kami akan menghantar kad insurans Insurans Kesihatan Nasional dan sistem perubatan untuk warga emas.

Anda boleh menggunakan kad insurans kesihatan anda sehingga 7 Julai.
Kad insurans kesihatan baharu anda akan tiba pada pertengahan bulan Julai.
Mulai 8 Ogos, sila gunakan kad insurans kesihatan baharu anda.

XNUMX. XNUMX.Insurans Kesihatan Kebangsaan
  Jika anda mempunyai sebarang soalan, seperti pembayaran premium insurans, sila tanya.
  Soalan: Bahagian Insurans Kesihatan TEL: 043-245-5145
XNUMX. XNUMX.Sistem perubatan untuk warga emas
  Notis keputusan premium insurans akan tiba pada pertengahan bulan Julai.
  Jika anda mempunyai sebarang soalan tentang cara membayar premium insurans, sila tanya.
  Soalan: Bahagian Insurans Kesihatan TEL: 043-245-5170

Pengecualian daripada premium insurans pencen negara

Orang berumur antara 20 dan 59 yang tinggal di Jepun membayar premium insurans dari umur 65 tahun
Ia adalah pencen yang anda boleh terima.
Bagi mereka yang mengalami kesukaran membayar premium insurans pencen negara
Terdapat sistem yang membolehkan anda dikecualikan atau dibayar kemudian.
Sila gunakannya.Jika anda membiarkan premium pencen negara tidak dibayar
Anda mungkin tidak mendapat pencen selepas anda meningkat dewasa.

Cara memohon: Anda boleh memohon di wad tempat tinggal anda.      
     Anda boleh mendapatkan borang permohonan di dewan bandar raya
     Anda boleh mencetak dari laman web Chiba City.
     Untuk butiran, lihat [Pengecualian Premium Insurans Pencen Nasional Chiba City]
     Sila cari atau tanya.

Soalan: Pejabat Pencen Chiba (Wad Chuo / Wakaba / Midori)
   TEL: 043-242-6320
   Pejabat Pencen Makuhari (Hanamigawa, Inage, Wad Mihama)
   TEL: 043-212-8621

Kempen keselamatan lalu lintas musim panas

Dengan slogan "Basikal juga ikut peraturan"
Kami akan mengadakan kempen keselamatan trafik musim panas selama 7 hari dari 10 hingga 19 Julai.
Sila patuhi peraturan jalan raya dan elakkan kemalangan jalan raya.

Penekanan senaman
 (1) Menunggang basikal dengan selamat
 (2) Patuhi had laju dan jangan memandu selepas minum alkohol
 (3) Berhati-hati dengan berjalan kaki kanak-kanak dan orang tua
 (4) Pakai tali pinggang keledar dan tempat duduk kanak-kanak dengan betul di semua tempat duduk

Soalan: Bahagian Keselamatan Wilayah TEL: 043-245-5148

Maklumat berkaitan jangkitan coronavirus baharu

XNUMX. XNUMX.Untuk mengelakkan strok haba
  Adalah disyorkan untuk menanggalkan topeng jika ia tidak diperlukan di luar bangunan
  Dalam kes (1) hingga (3) di bawah, anda boleh menanggalkan topeng.
 (1) Apabila jarak kepada seseorang adalah 2m atau lebih di luar bangunan
 (2) Apabila hampir tiada percakapan walaupun lebih dekat daripada itu
 (3) Apabila anda berada lebih daripada 2m dari orang di dalam bangunan dan bercakap sedikit

XNUMX. XNUMX.Kami akan menyediakan faedah untuk isi rumah yang mengasuh anak berpendapatan rendah
  Faedah akan diberikan kepada isi rumah yang mengasuh anak berpendapatan rendah akibat impak korona baharu
  Jumlah bayaran ialah 5 yen bagi setiap kanak-kanak.
  Untuk butiran mengenai sasaran pembayaran, syarat yang diperlukan, masa pembayaran, dsb., pergi ke tempat berikut.
  sila bertanya.

  Soalan: Untuk isi rumah ibu bapa tunggal (setiap wad insurans dan pusat kebajikan)
      TEL Pusat: 043-221-2149 TEL Hanamigawa: 043-275-6421
      TEL Inage: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
      TEL Hijau: 043-292-8137 TEL Mihama: 043-270-3150
     Bagi isi rumah bukan ibu bapa tunggal
      Sekretariat Faedah Isi Rumah Penjagaan Anak Bandar Chiba TEL: 043-400-2603

Jom cegah strok haba

Apabila suhu tinggi, kelembapan tinggi, angin lemah, dan badan akan terbiasa dengan panas.
Berhati-hati dengan strok haba apabila anda tidak.
Walaupun suhu tidak tinggi, anda mungkin mengalami strok haba.

XNUMX. XNUMX.Bagaimana untuk mengelakkan strok haba
 (1) Keluarkan air dan garam.
 (2) Apabila anda berada di rumah, gunakan penghawa dingin untuk menurunkan suhu.
  Gunakan langsir untuk mengelakkan haba.
  Sejukkan badan anda dengan air atau tuala sejuk.
 (3) Pakai payung atau topi apabila anda keluar.
Saya kadang-kadang berehat dengan berjalan di tempat yang cerah
 (4) Minum banyak air walaupun anda memakai topeng.

Soalan: Bahagian Promosi Kesihatan (Mengenai Kesihatan) TEL: 043-245-5794
   Jabatan Kecemasan (apabila bantuan diperlukan) TEL: 043-202-1657
   Bahagian Pemuliharaan Alam Sekitar (Mengenai langkah menentang haba) TEL: 043-245-5504

Mensubsidi kos vaksin HPV yang disuntik sendiri (pencegahan kanser serviks)

Wanita lahir 1997 April 4-2 April 2005 mendapat vaksin HPV dengan perbelanjaan mereka sendiri
Jika anda telah diberi vaksin, anda boleh menerima subsidi untuk kos vaksinasi semasa permohonan.

Sasaran: Orang yang memenuhi keperluan berikut
(1) Terdapat pendaftaran pemastautin di Bandar Chiba pada 4 April.
 Seorang wanita yang dilahirkan antara 1997 April 4 dan 2 April 2005
(2) Sasaran umur untuk vaksinasi biasa dengan vaksin HPV divalen atau tetravalen
 Mereka yang telah divaksin atas perbelanjaan mereka sendiri selewat-lewatnya pada 1 Mac selepas (sehingga akhir tahun pertama sekolah menengah)

Jumlah geran: Sehingga 1 yen setiap geran
Dokumen yang diperlukan: Borang permohonan (boleh dicetak dari laman utama), buku panduan ibu dan anak, slip prapeperiksaan
 Dokumen yang boleh mengesahkan rekod inokulasi, resit yang boleh mengesahkan kos inokulasi, dsb.
Kaedah permohonan: Dokumen yang diperlukan sebelum Isnin, 2025 Mac 3
 261-8755-1 Saiwaicho, Mihama-ku, 3-9
Sila hantar melalui pos ke Bahagian Kawalan Penyakit Berjangkit, Pusat Kesihatan Chiba City.

Maklumat inokulasi akan dihantar kepada mereka yang boleh menyuntik secara percuma pada pertengahan bulan Jun.
Bagi mereka yang belum divaksin atau yang ingin memohon subsidi atas perbelanjaan sendiri
Sila cari [Vaksin HPV Bandar Chiba] atau tanya.

Soalan: Pusat Panggilan Vaksin Vaksin HPV TEL: 043-307-6601
   Atau TEL Bahagian Kawalan Penyakit Berjangkit: 043-238-9941

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Peristiwa / Peristiwa

Disebabkan pengaruh coronavirus baharu, acara itu mungkin dibatalkan atau ditangguhkan.
Sila semak dengan pihak penganjur untuk maklumat terkini.

Kolam perbandaran terbuka

6 kolam perbandaran berikut akan dibuka.
Semua kolam adalah harga yang sama.

Yuran: Am 220 yen pelajar sekolah menengah / sekolah menengah 100 yen / pelajar sekolah rendah dan lebih muda 70 yen
Nota: Terdapat had pada bilangan pengguna. Selepas jam 19:00
     Pelajar sekolah menengah rendah dan lebih muda memerlukan penjaga.
Sila tanya setiap kolam untuk butiran seperti hari buka dan waktu perniagaan.

Soalan: ① Kolam Renang Taman Chiba TEL: 043-253-7844
   ② Kolam Pusat Sukan Takasu TEL: 043-279-9235
   ③ Kolam Renang Taman Ariyoshi TEL: 043-291-1800
   ④ Kolam Renang Furuichiba Park TEL: 043-265-3005
   ⑤ Mitsuwadai 2nd Park Swimming Pool TEL: 043-254-0105
   ⑥ Kolam Renang Taman Saiwaicho TEL: 043-241-5305

Konsert Satu Syiling Konsert Banjo XNUMX-String

Selain "Jalan Negara" dan "Jam Lama Besar"
Kami memainkan pelbagai lagu seperti Medley Amerika Selatan.

Tarikh dan masa: Sabtu, 9 Jun, 10:14-00:15
Tempat: Dewan Sivik Chiba
Kandungan: Pelakon Ken Aoki (Banjo)
Kapasiti: 138 orang daripada orang awal
Harga: Umum 500 yen, pelajar sekolah rendah dan lebih muda 100 yen * Semua tempat duduk tanpa tempahan 
  Bayi bebas menonton di pangkuan ibu bapa mereka.
  Sila bayar yuran di tempat pada hari acara.

Permohonan: Melalui telefon mulai hari Selasa, 7 Julai
   Dewan Sivik Chiba TEL: 043-224-2431
Soalan: Yayasan Promosi Budaya Bandar Chiba TEL: 043-221-2411

Masa sembang ibu parenting

Ibu bapa yang membesarkan anak-anak boleh menggunakan dewan orang ramai bersama anak-anak mereka.
Sila sertai kami.Masa adalah dari 10:00 hingga 12:00.
Sila datang terus ke venue pada hari tersebut.

7. 12.Dewan Orang Ramai Chuo-ku Ikuma Selasa, XNUMX Julai
      Dewan Orang Ramai Shinjuku Isnin, 7 Julai
  Soalan: Dewan Orang Ramai Matsugaoka TEL: 043-261-5990

7. 13.Pusat Komuniti Makuhari Wad Hanamigawa 27 Julai (Rabu) dan XNUMX (Nichi) (Rabu)
  Soalan: Pusat Komuniti Makuhari TEL: 043-273-7522

7. 13.Dewan Orang Ramai Konakadai Wad Inage Rabu, XNUMX Julai
      Dewan Orang Ramai Kusano Jumaat, 7 Julai
      Dewan Orang Ramai Todoroki Jumaat, 7 Julai
  Soalan: Dewan Orang Ramai Konakadai TEL: 043-251-6616

7.Dewan Orang Ramai Sakuragi Wad Wakaba Khamis, 14 Julai
      Dewan Orang Ramai Mitsuwadai 7 Julai (Khamis)
  Soalan: Dewan Orang Ramai Chishirodai TEL: 043-237-1400

7.Dewan Orang Ramai Oyumino Wad Midori Rabu, 6 Julai
     Dewan Orang Ramai Houda Isnin, 7 Julai
  Soalan: Pusat Komuniti Honda TEL: 043-291-1512

7.Dewan Orang Ramai Wad Mihama Takahama Khamis, 21 Julai
  Soalan: Pusat Komuniti Inahama TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

perundingan

Sokong apabila anda mempunyai masalah dalam hidup anda

XNUMX. XNUMX.Kemerdekaan hidup / pusat perundingan kerja
  Kerja tidak bertahan lama ・ Kerja
  Saya bimbang tentang kehidupan saya, seperti kurang keyakinan diri.
  Mereka yang memerlukan berada di pusat kesihatan dan kebajikan di setiap wad.
  Sila berunding dengan pusat perundingan (selain Wad Mihama).
  Kakitangan sokongan kaunseling akan membuat pelan sokongan dan menyokong mereka supaya mereka boleh berdikari.
  Untuk maklumat lanjut, sila cari dalam [Chiba City Life Counseling] atau tanya soalan.

XNUMX. XNUMX.Faedah keselamatan perumahan
  Saya tidak dapat membayar sewa kerana saya berhenti kerja
  Ia adalah satu sistem untuk menyokong orang yang memerlukan.
  Sekiranya anda ingin berunding atau memohon, sila hubungi Pusat Kebajikan Masyarakat, Bahagian Kebajikan Masyarakat.
  Mereka yang sebelum ini menerima sokongan keselamatan perumahan boleh memohon semula sehingga Rabu, 8 Ogos.
  Untuk maklumat lanjut, sila cari [Faedah Keselamatan Perumahan Bandar Chiba] atau tanya.

Soalan: Bahagian Perlindungan TEL: 043-245-5188

Acara Pusat Kesihatan Mental

XNUMX. XNUMX.Mesyuarat alkohol
  Tarikh dan masa: Jumaat, 7 Julai, 15: 14-00: 16
 Isi: Sesi perbincangan dan pengajian
  Sasaran: Ahli keluarga dan individu yang mengalami masalah alkohol

XNUMX. XNUMX.Program rawatan / pemulihan ketagihan
  Tarikh dan masa: Rabu, 7 Julai, Rabu, 20 Ogos, 8: 3-14: 00
 Sasaran: Orang yang mempunyai ketagihan alkohol / dadah
  * Akan ada temuduga terlebih dahulu.

XNUMX. XNUMX.Persatuan Parti Kemurungan
  Tarikh dan masa: Selasa, 7 Julai, 26: 13-30: 15
 Kandungan: Bincangkan penyakit, kehidupan, masalah pekerjaan, dsb.
  Sasaran: Orang yang merawat kemurungan

Soalan / Permohonan: Pusat Kesihatan Mental TEL: 043-204-1582

Perundingan khas penghutang berbilang

Anda boleh berunding dengan peguam tentang wang yang anda pinjam.
Tarikh dan masa: Khamis, 7 Julai, Khamis, 14 Julai
   13:00-16:00 Lebih kurang 30 minit setiap orang
Sasaran: Orang yang meminjam wang dari pelbagai tempat
    (Keluarga boleh berkumpul)
   * Anda tidak boleh berunding melalui telefon.
Permohonan: Sila mohon ke Pusat Hal Ehwal Pengguna melalui telefon.
Kapasiti: 6 orang daripada orang awal

Lokasi / Soalan: Pusat Hal Ehwal Pengguna (1 Benten, Chuo-ku)
      TEL: 043-207-3000

Kaunseling kesihatan untuk wanita oleh bidan

(1) Wad Mihama Isnin, 7 Julai, 11: 10-00: 12
(2) Wad Hanamigawa Rabu, 7 Julai 20: 10-00: 12
(3) Wad Midori Selasa, 7 Julai, 26: 10-00: 12

Lokasi: Pusat Kesihatan dan Kebajikan di setiap wad

Sasaran: Kehamilan (termasuk kehamilan yang tidak diingini), bersalin, akil baligh hingga menopaus
   Mereka yang bimbang tentang masalah kesihatan khusus wanita

Permohonan: Hubungi Bahagian Kesihatan Pusat Kesihatan dan Kebajikan setiap wad
 TEL Wad Hanamigawa: 043-275-6295
 TEL Wad Midori: 043-292-2620
 Wad Mihama TEL: 043-270-2213

Soalan: Bahagian Sokongan Kesihatan TEL: 043-238-9925

Kaunseling telefon di pejabat kaunseling

XNUMX. XNUMX.Nasihat undang-undang
  Tarikh dan masa: Khamis, 7 Julai, 21:13-00:15
  Kandungan: Perundingan oleh peguam
  Kapasiti: 5 orang daripada orang awal
     * Kami tidak boleh berunding dengan mereka yang sedang dalam prosiding atau pengantaraan di mahkamah.
  Permohonan: Hubungi sebelum 7:20 pada hari Rabu, 15 Julai
     Sila mohon ke pejabat kaunseling untuk sebarang kemusykilan.
     TEL: 043-209-8860 (Selasa-Khamis)

XNUMX. XNUMX.Perundingan tetap
  Tarikh dan masa: Selasa-Khamis 10: 00-15: 00
     (Tidak termasuk 12:00 hingga 13:00)
  Kandungan: Perundingan telefon oleh pegawai kebajikan tempatan dan ahli jawatankuasa kanak-kanak
  Soalan: Pejabat kebimbangan dan perundingan TEL: 043-209-8860