समुदाय व्याख्या/अनुवाद समर्थक व्यवसाय　　

समुदाय व्याख्या/अनुवाद समर्थक प्रशिक्षण अभ्यासक्रम

　असोसिएशन उच्च भाषा कौशल्ये आणि इतर पात्रता असलेल्या दुभाषी/अनुवादक स्वयंसेवकांना "समुदाय दुभाषी/अनुवादक समर्थक" म्हणून प्रमाणित करते, जे प्रशासकीय प्रक्रिया, वैद्यकीय सेवा, शिक्षण, आरोग्य, कल्याण आणि बाल संगोपन यांसारख्या क्षेत्रात काम करतात गुळगुळीत संप्रेषण आणि अचूक माहिती प्रसारणास समर्थन देते.
　समर्थक म्हणून प्रमाणित होण्यासाठी, तुम्हाला आंतरवैयक्तिक सहाय्य क्षमता, अर्थ लावण्याचे कौशल्य, गोपनीयता आणि तटस्टता यांसारखे आचरणाचे मापदंड जाणून घेण्यासाठी प्रशिक्षण वर्गास उपस्थित राहणे आवश्यक आहे. वैद्यकीय आणि शैक्षणिक सेटिंग्जमध्ये योग्य समर्थन प्रदान करण्यासाठी आपल्याला ज्ञान प्राप्त करण्यात मदत करण्यासाठी आम्ही फील्ड-विशिष्ट व्यावहारिक अभ्यासक्रम देखील आयोजित करतो.

समुदाय दुभाषी समर्थक क्लायंटच्या टिप्पण्या

　(वैद्यकीय संस्थेतील सामाजिक कार्यकर्त्याकडून)

　तुमच्या मदतीबद्दल खूप खूप धन्यवाद. मला रुग्णाला ऑपरेटिंग रूममध्ये जाण्याची तयारी करण्यास, ऑपरेटिंग रूममध्ये प्रवेश करताना रुग्णाच्या ओळखीची पुष्टी करण्यास आणि प्रतीक्षालय आणि फॅमिली PHS कसे वापरायचे याचा अर्थ सांगण्यास सांगितले होते. आम्ही कालपासून विनंत्या प्राप्त करणे सुरू ठेवू शकलो ही भावना रुग्ण, त्याचे कुटुंब आणि रुग्णालयातील कर्मचाऱ्यांसाठी खूप चांगली होती. खूप खूप धन्यवाद

　(शहर नर्सरी स्कूलच्या संचालकांकडून)

　आजच्या आपल्या अद्भुत अनुवादकासाठी खूप खूप धन्यवाद. माझ्यावर दयाळूपणे वागल्याबद्दल धन्यवाद. जेव्हा परदेशातील पालकांनी दुभाष्याला पाहिले तेव्हा त्यांचे चेहरे उजळले आणि ते म्हणाले, ''धन्यवाद, शिक्षक.'' मोठ्या आनंदाने. प्रश्नावलीमध्ये, एका विद्यार्थ्याने कृतज्ञता व्यक्त करताना म्हटले, ``मला वाटते नर्सरी शाळा मुलांसाठी आणि त्यांच्या पालकांसाठी सर्वोत्तम प्रयत्न करत आहे. क्रीडा दिनाच्या वेळी, मुख्याध्यापक ज्या पालकांना भाषेचा अडथळा आहे त्यांच्यासाठी दुभाष्याची व्यवस्था करतात.'' खूप मेहनत घेऊन तुम्ही तुमचे विचार मांडलेत.

(वैद्यकीय संस्था फॅमिली सपोर्ट सेंटरकडून)

　अचानक विनंती केली असली तरी या विनंतीला प्रतिसाद दिल्याबद्दल मनःपूर्वक धन्यवाद. दुभाषी पाठवल्याबद्दल धन्यवाद. मी सुरक्षितपणे शस्त्रक्रिया करू शकलो.