परदेशी लोकांसाठी एप्रिल २०२२ मध्ये "चिबा म्युनिसिपल अॅडमिनिस्ट्रेशनकडून बातम्या" प्रकाशित

चिबा सिटीमधून प्रकाशित होणाऱ्या मासिक "चिबा सिटी अॅडमिनिस्ट्रेशन न्यूजलेटर" मधून परदेशी नागरिकांसाठी उपयुक्त माहिती
मी ते निवडले आणि एक लेख बनवला.
परदेशी नागरिकांसाठी आवश्यक असलेली माहिती शहर प्रशासनाच्या वृत्तपत्रात पोस्ट केली जात नाही.

ते पाहण्यासाठी कृपया स्वयंचलित भाषांतर कार्य वापरा.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

आम्ही राष्ट्रीय आरोग्य विमा आणि वृद्धांसाठी वैद्यकीय प्रणालीचे विमा कार्ड मेल करू.

तुम्ही तुमचे आरोग्य विमा कार्ड ३१ जुलैपर्यंत वापरू शकता.
तुमचे नवीन आरोग्य विमा कार्ड जुलैच्या मध्यात येईल.
१ ऑगस्टपासून, कृपया तुमचे नवीन आरोग्य विमा कार्ड वापरा.

१. १.राष्ट्रीय आरोग्य विमा
　　कृपया विमा प्रीमियम भरण्यासारख्या तपशीलांबद्दल प्रश्न विचारा.
　　प्रश्न: आरोग्य विमा विभाग TEL: 043-245-5145
२. २.वृद्धांसाठी वैद्यकीय प्रणाली
　　विमा प्रीमियम निर्णयाची सूचना जुलैच्या मध्यात येईल.
　　विम्याचे प्रीमियम कसे भरायचे याबद्दल तुम्हाला काही प्रश्न असल्यास, कृपया विचारा.
　　प्रश्न: आरोग्य विमा विभाग TEL: 043-245-5170

राष्ट्रीय पेन्शन विमा प्रीमियममधून सूट

जपानमध्ये राहणारे 20 ते 59 वयोगटातील लोक 65 वर्षापासून विमा प्रीमियम भरतात
ही एक पेन्शन आहे जी तुम्हाला मिळू शकते.
ज्यांना राष्ट्रीय पेन्शन विमा प्रीमियम भरण्यात अडचण येत आहे त्यांच्यासाठी
एक प्रणाली आहे जी तुम्हाला नंतर सूट किंवा पैसे देण्याची परवानगी देते.
कृपया त्याचा वापर करा.तुम्ही राष्ट्रीय पेन्शन प्रीमियम न भरलेला सोडल्यास
तुमचे वय वाढल्यानंतर तुम्हाला पेन्शन मिळणार नाही.

अर्ज कसा करावा: तुम्ही राहता त्या प्रभागात अर्ज करू शकता.　　　　　　
　　　　　तुम्ही अर्जाचा फॉर्म सिटी हॉलमध्ये मिळवू शकता
　　　　　तुम्ही चिबा सिटी वेबसाइटवरून प्रिंट करू शकता.
　　　　　तपशीलांसाठी, पहा [चिबा सिटी नॅशनल पेन्शन इन्शुरन्स प्रीमियम सूट]
　　　　　कृपया शोधा किंवा विचारा.

प्रश्न: चिबा पेन्शन ऑफिस (चुओ / वाकाबा / मिदोरी वॉर्ड)
　　　दूरभाष: 043-242-6320
　　　मकुहारी पेन्शन ऑफिस (हनामिगावा, इनेज, मिहामा वॉर्ड)
　　　दूरभाष: 043-212-8621

उन्हाळी वाहतूक सुरक्षा मोहीम

‘सायकली सुद्धा नियम पाळतात’ अशा घोषणा देत
आम्ही 7 जुलै ते 10 जुलै पर्यंत 19 दिवस उन्हाळी वाहतूक सुरक्षा मोहीम राबवणार आहोत.
कृपया वाहतुकीचे नियम पाळा आणि अपघात टाळा.

व्यायामावर जोर द्या
　(1) सायकल सुरक्षितपणे चालवा
　(२) वेगमर्यादेचे निरीक्षण करा आणि दारू पिऊन गाडी चालवू नका
　(३) लहान मुले व वृद्धांनी चालताना काळजी घ्या
　(४) सर्व आसनांवर सीट बेल्ट आणि चाइल्ड सीट योग्यरित्या घाला

प्रश्न: प्रादेशिक सुरक्षा विभाग TEL: 043-245-5148

नवीन कोरोनाव्हायरस संसर्ग संबंधित माहिती

१. १.उष्माघात टाळण्यासाठी
　　इमारतीच्या बाहेर आवश्यक नसल्यास मास्क काढून टाकण्याची शिफारस केली जाते
　　खाली (1) ते (3) च्या बाबतीत, तुम्ही मास्क काढू शकता.
　(1) जेव्हा एखाद्या व्यक्तीचे अंतर इमारतीच्या बाहेर 2m किंवा अधिक असते
　(२) जेव्हा त्यापेक्षा जवळ असले तरीही जवळजवळ कोणतेही संभाषण नसते
　(3) जेव्हा तुम्ही इमारतीतील लोकांपासून 2m पेक्षा जास्त दूर असता आणि थोडे संभाषण करता

२. २.आम्ही कमी उत्पन्न असलेल्या मुलांचे संगोपन करणाऱ्या कुटुंबांसाठी फायदे देऊ
　　नवीन कोरोनाच्या प्रभावामुळे कमी उत्पन्न असलेल्या मुलांचे संगोपन करणाऱ्या कुटुंबांना लाभ दिला जाईल
　　पेमेंटची रक्कम प्रति मुलासाठी 5 येन आहे.
　　पेमेंटचे लक्ष्य, आवश्यक अटी, पेमेंटची वेळ इत्यादी तपशीलांसाठी, खालील ठिकाणी जा.
　　कृपया विचारा.

　　प्रश्न: एकल-पालक कुटुंबांसाठी (प्रत्येक प्रभाग विमा आणि कल्याण केंद्र)
　　　　　　मध्य दूरध्वनी: ०४३-२२१-२१४९ हानामिगावा दूरभाष: ०४३-२७५-६४२१
　　　　　　इनेज TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　　　　　ग्रीन TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150
　　　　　एकल-पालक नसलेल्या कुटुंबांसाठी
　　　　　　चिबा सिटी बाल संगोपन घरगुती लाभ सचिवालय TEL: 043-400-2603

उष्माघात रोखूया

जेव्हा तापमान जास्त असते, आर्द्रता जास्त असते, वारा कमकुवत असतो आणि शरीराला उष्णतेची सवय होते.
आपण नसताना उष्माघातापासून सावध रहा.
तापमान जास्त नसले तरी तुम्हाला उष्माघाताचा त्रास होऊ शकतो.

१. १.उष्माघात कसा टाळावा
　(1) पाणी आणि मीठ काढून टाका.
　(२) तुम्ही घरी असता तेव्हा तापमान कमी करण्यासाठी एअर कंडिशनर वापरा.
　　उष्णता टाळण्यासाठी पडदे वापरा.
　　आपले शरीर पाण्याने किंवा थंड टॉवेलने थंड करा.
　(३) बाहेर जाताना छत्री किंवा टोपी घाला.
मी कधीकधी सनी ठिकाणी चालत विश्रांती घेतो
　(४) तुम्ही मास्क घातला असलात तरीही भरपूर पाणी प्या.

प्रश्न: आरोग्य प्रोत्साहन विभाग (आरोग्य बद्दल) दूरभाषः ०४३-२४५-५७९४
　　　आपत्कालीन विभाग (जेव्हा मदतीची आवश्यकता असेल) TEL: 043-202-1657
　　　पर्यावरण संवर्धन विभाग (उष्णतेविरूद्धच्या उपाययोजनांबद्दल) दूरभाष: ०४३-२४५-५५०४

सेल्फ-इनोक्युलेटेड एचपीव्ही लसीच्या किंमतीवर सबसिडी देणे (गर्भाशयाच्या कर्करोगाचा प्रतिबंध)

1997 एप्रिल 4-2 एप्रिल 2005 या काळात जन्मलेल्या महिलांना त्यांच्या स्वखर्चाने HPV लस मिळते
तुम्‍हाला लसीकरण केले असल्‍यास, तुम्‍हाला अर्ज केल्‍यावर लसीकरण खर्चासाठी सबसिडी मिळू शकते.

लक्ष्य: जे लोक खालील आवश्यकता पूर्ण करतात
(1) 4 एप्रिलपासून चिबा सिटीमध्ये रहिवासी नोंदणी आहे.
　1997 एप्रिल 4 आणि 2 एप्रिल 2005 दरम्यान जन्मलेली स्त्री
(२) डायव्हॅलेंट किंवा टेट्राव्हॅलेंट एचपीव्ही लसीसह नियमित लसीकरणासाठी लक्ष्य वय
　1 मार्च नंतर (हायस्कूलचे पहिले वर्ष संपेपर्यंत) ज्यांनी स्वखर्चाने लसीकरण केले आहे.

अनुदान रक्कम: प्रति अनुदान 1 येन पर्यंत
आवश्यक कागदपत्रे: अर्जाचा नमुना (मुख्यपृष्ठावरून छापता येण्याजोगा), माता आणि बाल हँडबुक, पूर्व परीक्षा स्लिप
　दस्तऐवज जे लसीकरण रेकॉर्डची पुष्टी करू शकतात, पावत्या ज्या लसीकरण खर्चाची पुष्टी करू शकतात इ.
अर्ज पद्धत: सोमवार, ३१ मार्च २०२५ पर्यंत आवश्यक कागदपत्रे
　261-8755-1 सैवाईचो, मिहामा-कु, 3-9
कृपया ते मेलद्वारे संसर्गजन्य रोग नियंत्रण विभाग, चिबा सिटी हेल्थ सेंटर येथे पाठवा.

जूनच्या मध्यात मोफत लसीकरण करू शकणार्‍यांना लसीकरणाची माहिती पाठवली जाईल.
ज्यांना लसीकरण झालेले नाही किंवा ज्यांना स्वखर्चाने अनुदानासाठी अर्ज करायचा आहे
कृपया [चिबा सिटी एचपीव्ही लस] शोधा किंवा विचारा.

प्रश्न: HPV लस लसीकरण कॉल सेंटर दूरध्वनी: 043-307-6601
　　　किंवा संसर्गजन्य रोग नियंत्रण विभाग TEL: 043-238-9941

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

घटना / घटना

नवीन कोरोनाव्हायरसच्या प्रभावामुळे, कार्यक्रम रद्द किंवा पुढे ढकलला जाऊ शकतो.
नवीनतम माहितीसाठी कृपया आयोजकांशी संपर्क साधा.

महापालिकेचा पूल खुला

खालील 6 नगरपालिका पूल उघडतील.
सर्व पूल समान किंमत आहेत.

फी: सामान्य 220 येन मिडल स्कूल / हायस्कूलचे विद्यार्थी 100 येन / प्राथमिक शाळेचे विद्यार्थी आणि 70 येन कमी
टीप: वापरकर्त्यांच्या संख्येवर मर्यादा आहे. 19:00 नंतर
　　　　　ज्युनियर हायस्कूल विद्यार्थी आणि लहान मुलांना पालकाची गरज असते.
कृपया प्रत्येक पूलला उघडण्याचे दिवस आणि व्यवसायाचे तास यासारख्या तपशीलांसाठी विचारा.

प्रश्न: ① चिबा पार्क जलतरण तलाव TEL: 043-253-7844
　　　② टाकासु स्पोर्ट्स सेंटर पूल TEL: 043-279-9235
　　　③ अरियोशी पार्क जलतरण तलाव दूरभाष: ०४३-२९१-१८००
　　　④ फुरुचिबा पार्क स्विमिंग पूल दूरभाष: ०४३-२६५-३००५
　　　⑤ मित्सुवाडाई 2रा पार्क स्विमिंग पूल TEL: 043-254-0105
　　　⑥ साईवाईचो पार्क जलतरण तलाव दूरभाष: ०४३-२४१-५३०५

वन कॉईन कॉन्सर्ट XNUMX-स्ट्रिंग बॅन्जो कॉन्सर्ट

"कंट्री रोड" आणि "मोठे जुने घड्याळ" व्यतिरिक्त
आम्ही दक्षिण अमेरिकन मेडली सारखी विविध गाणी वाजवतो.

तारीख आणि वेळ: शनिवार, 9 जून, 10: 14-00: 15
स्थळ: चिबा सिव्हिक हॉल
सामग्री: परफॉर्मर केन आओकी (बँजो)
क्षमता: सुरुवातीच्या लोकांकडून 138 लोक
किंमत: सामान्य 500 येन, प्राथमिक शाळेतील विद्यार्थी आणि लहान 100 येन * सर्व अनारक्षित जागा　
　　लहान मुले त्यांच्या पालकांच्या मांडीवर पाहण्यास मोकळी आहेत.
　　कृपया कार्यक्रमाच्या दिवशी फी भरा.

अर्ज: मंगळवार, 7 जुलैपासून फोनद्वारे
　　　चिबा सिविक हॉल TEL: 043-224-2431
प्रश्न: चिबा सिटी कल्चरल प्रमोशन फाउंडेशन दूरभाषः ०४३-२२१-२४११

पालकांच्या आईच्या गप्पांचा वेळ

जे पालक मुलांचे संगोपन करत आहेत ते त्यांच्या मुलांसह सार्वजनिक सभागृह वापरू शकतात.
कृपया आमच्यात सामील व्हा.वेळ 10:00 ते 12:00 आहे.
कृपया त्या दिवशी थेट कार्यक्रमस्थळी या.

१. १.चुओ-कू इकुहामा पब्लिक हॉल मंगळवार, 7 जुलै
　　　　　　शिंजुकू सार्वजनिक सभागृह सोमवार, 7 जुलै
　　प्रश्न: मत्सुगाओका पब्लिक हॉल TEL: 043-261-5990

२. २.हानामिगवा वॉर्ड मकुहारी कम्युनिटी सेंटर 7 जुलै (बुधवार) आणि 13 (निची) (बुधवार)
　　प्रश्न: मकुहारी कम्युनिटी सेंटर दूरभाषः ०४३-२७३-७५२२

३. ३.इनेज वॉर्ड कोनाकडाई सार्वजनिक सभागृह बुधवार, 7 जुलै
　　　　　　कुसानो सार्वजनिक सभागृह शुक्रवार, 7 जुलै
　　　　　　टोदोरोकी सार्वजनिक सभागृह शुक्रवार, 7 जुलै
　　प्रश्न: कोनाकडाई सार्वजनिक सभागृह दूरभाषः ०४३-२५१-६६१६

7.वाकाबा वॉर्ड साकुरागी सार्वजनिक सभागृह गुरुवार, 14 जुलै
　　　　　　मित्सुवडाई सार्वजनिक सभागृह 7 जुलै (गुरुवार)
　　प्रश्नः चिशिरोडाई सार्वजनिक सभागृह दूरभाषः ०४३-२३७-१४००

५.मिदोरी वॉर्ड ओयुमिनो पब्लिक हॉल बुधवार, 7 जुलै
　　　　　हौदा सार्वजनिक सभागृह सोमवार, 7 जुलै
　　प्रश्न: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

7.मिहामा वॉर्ड ताकाहामा पब्लिक हॉल गुरुवार, 21 जुलै
　　प्रश्न: इनहामा कम्युनिटी सेंटर TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

सल्लामसलत

तुमच्या आयुष्यात समस्या आल्यावर साथ द्या

१. १.जीवन स्वातंत्र्य / काम सल्ला केंद्र
　　काम जास्त काळ टिकत नाही ・ काम
　　मी माझ्या जीवनाबद्दल चिंतित आहे, जसे की आत्मविश्वासाचा अभाव.
　　गरजू प्रत्येक प्रभागातील आरोग्य आणि कल्याण केंद्रात आहेत.
　　कृपया सल्ला केंद्राचा (मिहामा वॉर्ड व्यतिरिक्त) सल्ला घ्या.
　　समुपदेशन समर्थन कर्मचारी एक समर्थन योजना तयार करतील आणि त्यांना समर्थन देतील जेणेकरून ते स्वतंत्र होऊ शकतील.
　　अधिक माहितीसाठी, कृपया [Chiba City Life Counseling] मध्ये शोधा किंवा प्रश्न विचारा.

२. २.गृहनिर्माण सुरक्षा फायदे
　　मी नोकरी सोडल्यामुळे मी भाडे भरू शकत नाही
　　गरजू लोकांना आधार देणारी ही एक प्रणाली आहे.
　　जर तुम्हाला सल्ला घ्यायचा असेल किंवा अर्ज करायचा असेल तर कृपया समाज कल्याण केंद्र, समाज कल्याण विभागाशी संपर्क साधा.
　　ज्यांना यापूर्वी गृहनिर्माण सुरक्षा समर्थन मिळाले आहे ते बुधवार, 8 ऑगस्टपर्यंत पुन्हा अर्ज करू शकतात.
　　अधिक माहितीसाठी, कृपया [चिबा सिटी हाउसिंग सिक्युरिटी बेनिफिट्स] शोधा किंवा विचारा.

प्रश्न: संरक्षण विभाग TEL: 043-245-5188

मानसिक आरोग्य केंद्र कार्यक्रम

१. १.दारू बैठक
　　तारीख आणि वेळ: शुक्रवार, 7 जुलै, 15: 14-00: 16
　सामग्री: चर्चा आणि अभ्यास सत्र
　　लक्ष्य: कुटुंबातील सदस्य आणि दारूच्या समस्येने ग्रस्त व्यक्ती

२. २.व्यसनमुक्ती उपचार / पुनर्प्राप्ती कार्यक्रम
　　तारीख आणि वेळ: बुधवार, 7 जुलै, बुधवार, 20 ऑगस्ट, 8: 3-14: 00
　लक्ष्य: मद्य / अंमली पदार्थांचे व्यसन असलेले लोक
　　*आधी मुलाखत होईल.

३. ३.डिप्रेशन पार्टी असोसिएशन
　　तारीख आणि वेळ: मंगळवार, जुलै 7, 26: 13-30: 15
　सामग्री: आजारपण, जीवन, कामाच्या समस्या इत्यादींवर चर्चा करा.
　　लक्ष्य: नैराश्यावर उपचार करणारे लोक

प्रश्न / अर्ज: मानसिक आरोग्य केंद्र TEL: 043-204-1582

बहु ऋणी विशेष सल्ला

तुम्ही उधार घेतलेल्या पैशांबद्दल तुम्ही वकिलाचा सल्ला घेऊ शकता.
तारीख आणि वेळ: गुरुवार, 7 जुलै, गुरुवार, 14 जुलै
　　　13: 00-16: 00 प्रति व्यक्ती अंदाजे 30 मिनिटे
लक्ष्य: जे लोक विविध ठिकाणांहून पैसे उधार घेतात
　　 　(कुटुंब एकत्र येऊ शकतात)
　　　* तुम्ही फोनवर सल्ला घेऊ शकत नाही.
अर्ज: कृपया फोनद्वारे ग्राहक व्यवहार केंद्राकडे अर्ज करा.
क्षमता: सुरुवातीच्या लोकांकडून 6 लोक

स्थान / प्रश्न: ग्राहक व्यवहार केंद्र (1 बेंटेन, चुओ-कु)
　　　　　　दूरभाष: 043-207-3000

दाईंद्वारे महिलांसाठी आरोग्य समुपदेशन

(1) मिहामा वॉर्ड सोमवार, 7 जुलै, 11: 10-00: 12
(२) हानामिगावा वॉर्ड बुधवार, 2 जुलै 7: 20-10: 00
(3) मिदोरी प्रभाग मंगळवार, 7 जुलै, 26: 10-00: 12

स्थान: प्रत्येक प्रभागात आरोग्य आणि कल्याण केंद्र

लक्ष्य: गर्भधारणा (अवांछित गर्भधारणेसह), बाळंतपण, तारुण्य ते रजोनिवृत्ती
　　　ज्यांना महिलांच्या विशिष्ट आरोग्य समस्यांबद्दल काळजी वाटते

अर्ज: प्रत्येक प्रभागाच्या आरोग्य आणि कल्याण केंद्राच्या आरोग्य विभागाला कॉल करा
　हानामिगावा वॉर्ड TEL: 043-275-6295
　मिदोरी वॉर्ड TEL: 043-292-2620
　मिहामा वॉर्ड TEL: 043-270-2213

प्रश्न: हेल्थ सपोर्ट डिव्हिजन TEL: 043-238-9925

समुपदेशन कार्यालयात दूरध्वनी समुपदेशन

१. १.कायदेशीर सल्ला
　　तारीख आणि वेळ: गुरुवार, 7 जुलै, 21: 13-00: 15
　　सामग्री: वकिलाचा सल्ला
　　क्षमता: सुरुवातीच्या लोकांकडून 5 लोक
　　　　　* ज्यांच्यावर कोर्टात कारवाई किंवा मध्यस्थी आहे त्यांच्याशी आम्ही सल्ला घेऊ शकत नाही.
　　अर्ज: बुधवार, 7 जुलै रोजी 20:15 पर्यंत कॉल करा
　　　　　कृपया कोणत्याही समस्यांसाठी समुपदेशन कार्यालयात अर्ज करा.
　　　　　TEL: 043-209-8860 (मंगळवार-गुरुवार)

२. २.कायम सल्ला
　　तारीख आणि वेळ: मंगळवार-गुरुवार 10:00-15:00
　　　　　(12:00 ते 13:00 वगळून)
　　सामग्री: स्थानिक कल्याण अधिकारी आणि मुलांच्या समिती सदस्यांद्वारे दूरध्वनी सल्लामसलत
　　प्रश्न: चिंता आणि सल्लामसलत कार्यालय TEL: 043-209-8860