Япон бус хуудаснууд автоматаар орчуулагддаг ба
Үүнийг зөв орчуулаагүй байж магадгүй.
хэл
цэс
хайх
Өнгө
Стандарт
Цэнхэр
үсгийн хэмжээ
өргөтгөл
Стандарт
Агших

LANGUAGE

Бусад хэл

MENU

Амьд мэдээлэл

Эмнэлэг

Эрүүл мэндийн даатгал/эрүүл мэнд

Сайн сайхан байдал

Хүүхэд / боловсрол

Ажил

Оршин суугчийн журам

Орон сууц / Тээвэр

Яаралтай үед

Насан туршийн боловсрол/Спорт

Зөвлөх

Гадаадын зөвлөгөө

Олон нийтийн орчуулгын орчуулгыг дэмжигч

Үнэгүй хууль зүйн зөвлөгөө

Бусад зөвлөгөөний тоолуур

Гамшиг / гамшгаас урьдчилан сэргийлэх / халдварт өвчин

 Гамшгийн тухай мэдээлэл

Гамшгаас урьдчилан сэргийлэх мэдээлэл

Халдварт өвчний мэдээлэл

Япон хэл сурах

Япон хэл сурч эхлээрэй

Холбооноос Япон хэл сурч эхлээрэй

Япон хэлний хичээлд сууна

Японы ганцаарчилсан үйл ажиллагаа

Япон хэлээр харилцах

Хотод Япон хэлний анги

Сургалтын материал

Олон улсын солилцоо / олон улсын ойлголцол

Олон улсын солилцоо Олон улсын ойлголт

ボ ラ ン テ ィ ア

Бүлгийн тэтгэлэг

Сайн дурын ажилтан

Сайн дурынхны сургалт

Японы ганцаарчилсан үйл ажиллагаа [Биржийн гишүүн]

Сайн дурынхны танилцуулга

Сайн дурын ажилтан хай

Чиба хотын захиргааны мэдэгдэл

Хотын захиргааны мэдээллийн товхимол (шилжсэн хувилбар)

Мэдэгдэл

Чиба хотын амьдралын мэдээллийн сэтгүүл (өнгөрсөн хэвлэл)

Холбооны тойм

Гол бизнес

Мэдээллийг тодруулах

Дэмжих гишүүнчлэлийн систем болон бусад мэдээлэл

Бүртгэл / захиалга / өргөдөл

Бүртгүүлэх

Хэрэглэх

Үйл ажиллагааны талбайн захиалга

Удирдлагын систем

SEARCH

COVID-19 / * Шинэ титэм вакцины тухай

COVID-19 / * Шинэ титэм вакцины тухай

2021.7.21 Халдварт өвчин

* Шинэ титэм вакцины тухай

  1. Вакцин хийлгэсний дараа халдвар тархахаас урьдчилан сэргийлэх үндсэн арга хэмжээг үргэлжлүүлнэ үү.
     COVID-19 вакцин нь халдвараас урьдчилан сэргийлэхэд үр дүнтэй байдаг.
     Мөн вакцин хийлгэсний дараа вирусийн халдвар авсан ч хүндээр өвчлөхгүй гэдэг.
     Гэсэн хэдий ч энэ нь халдвар авах эрсдэлийг зогсооно гэсэн үг биш юм.
     Иймд гараа угаах, амны хаалт зүүх зэрэг үндсэн арга хэмжээгээ үргэлжлүүлээрэй.
  2. Төрийн байгууллагуудын мэдээллийг шалгах
     Чиба хот болон Эрүүл мэнд, хөдөлмөр, нийгмийн хамгааллын яам өдөр бүр COVID-19 вакцины талаар мэдээлэл гаргадаг.
     Хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр янз бүрийн мэдээллийн эх сурвалжууд байдаг тул SNS-ээр дамжуулан мэдээлэл авахыг анхаараарай
     "Эрүүл мэнд, хөдөлмөр, нийгмийн хамгааллын яамны Коронагийн вакцин" гэж хайна уу.
     Вакцины үр нөлөө, аюулгүй байдлын талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг авна уу.
  3. Вакцин хийлгэсний дараах сөрөг үр дагавар
     Тарилгын талбайд хавдах, өвдөх, ядрах, толгой өвдөх зэрэг COVID-19 вакцинд үзүүлэх сөрөг нөлөөлөл,
     эсвэл халуурч болох ч ихэнх тохиолдолд вакцин хийлгэснээс хойш 2 хоногийн дотор алга болдог.Үүнээс гадна
     чонон хөрвөс, дотор муухайрах, амьсгалахад хүндрэлтэй байх зэрэг анафилаксийн хүчтэй гаж нөлөө хэд хэдэн тохиолдлын аль нэгэнд тохиолдож болно.
     Ялангуяа эмийн харшилтай хүмүүс эсвэл
     Вакцин хийлгэсний дараа гэртээ харихын өмнө хоол хүнсээ 30 минут амрах хэрэгтэй.Хэрэв та ямар нэгэн зүйлд санаа зовж байгаа бол
     доорх зөвлөгөөний хэсгээс лавлана уу.

Зөвлөгөө / Асуух:
① Вакцин хийлгэсний дараах сөрөг үр дагавар гэх мэт эмчээс зөвлөгөө авах шаардлагатай мэргэжлийн зөвлөгөө
 Муж (кен) шинэ төрлийн (шингата) титэм вакцины гаж нөлөө (фукуханно) гэх мэт (гм.) мэргэжил (сенмон) зөвлөгөө (содан) цонх (мадогүчи)
 COVID-19-ийн вакцинд үзүүлэх сөрөг нөлөөллийн асуудлаарх мужийн зөвлөх үйлчилгээ
 УТАС: 03-6412-9326 Өдөр бүр 24 цагаар (Бямба, Ням, амралтын өдрүүд орно)
② Вакцинжуулалттай холбоотой мэдэгдэл, вакцины талаарх мэдээлэл
 Эрүүл мэнд, Хөдөлмөр, нийгмийн хамгааллын яамны шинэ Коронагийн вакцины дуудлагын төв
 Эрүүл мэнд, Хөдөлмөр, нийгмийн хамгааллын яамны шинэ Корона вакцины дуудлагын төв
 УТАС: 0120-761-770 Өдөр бүр 9:00-21:00 (Бямба, Ням, амралтын өдрүүд орно)

XNUMX. XNUMX.Тарилт тарьсан тарьц суулгац Ноборуя Канаме Урьдчилан сэргийлэх Халдвартай тэмцэх арга хэмжээ Шинэ коронавирусын суулгацаас урьдчилан сэргийлэх Өвчний хордлого Халдварт нөлөө.
 Тарилт хийсний дараа халдварыг шууд хэрэглэх Амьсгалын замын цочмог өвчин.
 Гэсэн хэдий ч энэ нь тарих боломжгүй юм.
 Гар угаах, дайгучи маск гэх мэт урьдчилан сэргийлэх үндсэн арга хэмжээ.

XNUMX. XNUMX.Хүсэлт болон засгийн газрын холбогдох мэдээлэл
Чиба хот Японы Эрүүл мэнд, хөдөлмөр, халамжийн яам гэх мэт.
 Бусад зөөвөрлөгч, тарилга.Гэсэн хэдий ч SNS дээр тусгай дүрэм байдаг.
 Хүсэлтэд анхаарлаа хандуулна уу.
 Холбогдох тархалтын үр нөлөө Японы аюулгүй байдлын мэдээллийн хайлт [Эрүүл мэнд, хөдөлмөр, нийгмийн хамгааллын яам Корона вакцин]

XNUMX. XNUMX.Шинэ коронавирусын суулгацыг тарих
Коронавирус, өвдөх, сулрах, өвдөх, халуурах зэрэг шинж тэмдгүүд илэрдэг.
 Тарилга хийсний дараа 2 тэнгэр, зүүн, 几乎 эзэн Tono 痊 愈.
 Үүнээс бусад бүлэгт хэдэн зуун мянган хүн нэг хүний ​​пропорциональ нийгэмтэй.
 Тарилга хийснээс хойш 30 минутын дараа чонон хөрвөс, чонон хөрвөс, дотор муухайрах, амьсгал давчдах зэрэг шинж тэмдэг илэрнэ.Энэ нь тусгай эм эсвэл хоолонд мэдрэмтгий хүн юм.
 Тарилга хийсний дараа 30 минут амрах хэрэгтэй.
 Нөхцөл байдлын талаархи сэтгэлийн түгшүүр, хүсэлтээс бага.

咨 询 窗 口:
(XNUMX) Холбогдох гаж нөлөө нь эмнэлгийн мэдлэгийг шаарддаг
 县 Шинэ титэм тархалтын суулгацын гаж нөлөө гэх мэт.
  УТАС: 03-6412-9326 24 цагийн турш (долоо хоног, долоо хоног, амралтын өдөр)

(XNUMX) Холбогдох мэдэгдэл, вакцинжуулалт
 Эрүүл мэнд, Хөдөлмөр, нийгмийн хамгааллын яамнаас шинэ коронавирусын тарьц суулгацын вакцины шугам
  УТАС: 0120-761-770 Өдөр бүр 9:00-21:00 (Бүтэн долоо хоног, долоо хоног, амралтын өдрүүд)

XNUMX. XNUMX. 백신 접종 후에 도 기본 적인 감염 예방 수 칙을 지켜 주십 시오.
  신종 코로 나 백신 은 감염을 방지 하는 효과 가 있습니다.
 또한 접종 후에 감염이 되어도 중증 화가 되기 어렵고, 감염도 확산 되기 어복답
 그러나 접종 을 해도 신종 코로 나바이 러스 감염이 제로가 되지는 않싈답.
 계속 해서 손 씻기, 마스크 착용 등 기본 적인 감염 예방 수칙을 지켜 주십.

XNUMX. XNUMX. 공공 기관 의 정보를 확인 해 주십 시오.
 지바 시 와 일본 후생 노동성 등에서 는 매일 신종 코로나 백신 접종 에 관한 정보 를 발신 하고 있습니다. 미디어 에는 접종 에 관한 여러 가지 정보 가 있습니다.
 특히 SNS 는 ​​과 학적인 근거가 없는 정보도 있기 때문 에 주의가 필요 합니니니니는
 백신 의 유효성 이 나 안전 성 등의 자세한 내용 은
 [Эрүүл мэнд, хөдөлмөр, нийгмийн хамгааллын яам Коронагийн эсрэг вакцин (후생 노동성 코로나 백신)] 으로 검색해 주십시 오.

XNUMX. XNUMX. 백신 접종 후의 부작 용에 대해서
 신종 코로나 백신 의 부작용 은 접종 부위 의 붓기, 통증, 나른함, 두통, 발열 등 이 있으나 접종 후 2 일 정도 까지는 대부분 증상 이 가라 앉 습니다.
 이와는 별도로 수십만 명 중 한 명꼴 로 아나필락시 라는 강한 부작용 이 생길 수 있습니다. 접종 후 대부분 30 분 이내에 두드러기,
 구역질, 호흡 곤란 등 의 증상 이 나타 납니다. 특히 약 이나 음식 알레르기 가 있으신 분 은 접종 후 30 분 정도 휴식 한 후에 귀가 하도록 합니다.
 불안한 점이 있으신 경우 에는 아래의 상담 창구로 질문해 주십시오.

상담 ・ 질문:
① 접종 후의 부작용, 의 학적인 견해가 필요한 전문 적인 상담
 Уучлаарай, уучлаарай, уучлаарай
  УТАС: 03-6412-9326 매일 24 시간 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)
② 접종 관련 안내, 백신 관련 정보 등
 후생 노동성 신종 코로나 백신 콜센터
  УТАС: 0120-761-770 매일 9:00-21:00 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)

  1. Энэ нь таны урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ юм
     vaccunación des pués de la vaccunación халдвар.

Nuevo Coronavirus-ийн эсрэг вакуна нь халдвараас урьдчилан сэргийлэхэд тусалдаг.
Вакцинжуулалтын халдвар, далайн булшны халдвар авах магадлал өндөр байна.
Нүгэл хориотой, вакунацион нь коронавирусын халдвар дамжихгүй.
Энэ нь халдвар авахаас урьдчилан сэргийлэхэд туслах болно.

  1. Олон нийтийн мэдээллийн байгууллагуудтай холбоотой
    Ла ciudad de Chiba y el ministrio de Sanidad, Trabajo i Bienestar de Japon of recen
    Коронавирусын эсрэг мэдээлэл.
    comunicación hay una gran variedad de información sobre la vaccunación.
    Ялангуяа, las redes sociales deben utilizarse con precaución,
    ya que parte de la información no tiene base científica.
    "MHLW Corona Vaccine" хуудсанд зочилно уу.
  2. Вакцинжуулалтын эсрэг сөрөг хариу үйлдэл
    Лас реакционууд нь ла вакунын эсрэг коронавирусыг хамарсан хинчазон, долор, letargo, dolor de cabeza y fiebre en el lugar de la vacunación, pero la mayoría de las personas se recuperan unos dos días des pués des pués.
    Ихэнх тохиолдолд, анафилаксийн эсрэг сөрөг үр дагавар гарч ирдэг;
    Энэ тохиолдолд, la mayoría de las personas de sarrollarán urticaria, náuse as yficultades respiratorias a los 30 minut de ser ser inculados.
    Si tiene alguna duda, puede preguntar en los siguientes centros.

Урьдчилан зөвлөхүүд
① Вакунациас эсрэг хариу арга хэмжээ авах, эмчлүүлэх шаардлагатай тусгай мэргэжлийн зөвлөгөө.
  Лас Reacciones-ийн Консулт де ла Префектурагийн үйлчилгээ нь вакунын эсрэг Нуэво коронавирусын эсрэг
   УТАС: 03-6412-9326 24 horas al día, todos los días (incluidos sábados, domingos y dias festivos nacionales)
② Información sobre la vacunación, información sobre las vacunas гэх мэт.
   Министрио де Санидад, Трабахо и Биенестар Нийгмийн (MHLW) Centro de Llamadas for Vacuna contra Nuevo Coronavirus
   УТАС: 0120-761-770 9:00 - 21:00 цаг хүртэл (хамгийн олон өдөр, баяр наадам)

  1. Thực hiện các biện pháp phòng ngừ a lây n hiễm cơ bản sau khi được tiêm chủng.
     Vắc xin phòng COVID-19 có tác dụng trong việc ngăn ngừ a nhiễm dịch bện h.
     N goài ra, các bác sĩ chu yên ngành nói rằng; sau khi đã được tiêm chủng,
     tình trạng của người bị n hiễm dịch bệnh sẽ không ở mức động hiêm trọng và sự n hiễm tr
     Tuy nhiên, tiêm chủng không thể giảm lây nhiễm x uống đến mức độ số 0.
    Vì thế, hãy tiếp tục các biện pháp phòng ngừ a lây n hiễm cơ bản n hư rử a tay, đeo khẩu trang…
  2. Xác nhận thông tin của các cơ quan hành chính.
     Mỗi ngày, thành phố Chiba, Bộ Y tế Lao động và Phúc lợi Nhật Bản cung cấp thông tin về tiêm vắc xin COVID-19.
     Có rất n hiề u thông tin về tiêm chủng trên các phương tiện tru yền thông.
     Đặc biệt, cần thận trọng nhận xét vì một số thông tin trên SNS không có cơ sở khoa học.
     Để biết chi tiết như hiệu quả và độ an toà n củ a vắc xin vv, hãy truy cập trang “Bộ Y tế, Лао động và
  3. Phản ứng phụ sau khi tiêm vắc xin
     Các phản ứng phụ củ a vắc xin phòng COVID-19 bao gồm sưng phồng và đau ở chổ bị tiêm, đờ đẫn,
    nhức đầu và sốt nhưng hầu hết các phản ứng phụn à y sẽ không còn lại sau khoảng 2 ngày sau.
    N goài ra, tỷ lệ một trên vài trăm nghìn người có thể bị phản ứng phụ mạnh được gọi
    Hầu hết là nổi mề đay, buồn nôn và khó thở vv trong vòng 30 phút sau khi được tiêm vắc xin.
    nếu bạn bị dị ứng với t huốc hoặc thức ăn, hãy nghỉ ngơi 30 phút sau khi được tiêm vắc xin
    điểm tiêm chủng trở về n hà.

Nếu bạn cảm thấy bất an lo lắng vv, hã y liên hệ với n hững quầy tư vấn nêu sau:
 ① Tư vấn chuyên ngành có kiến thức y tế, phản ứng phụ sau khi tiêm chủng.
 Quầy tư vấn chu yên môn của Tỉ nh như phản ứng phụ vắc xin phòng COVID-19.
 Đt: 03-6412-9326 24 giờ / ngày (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)
 ② Thông tin về thông báo tiêm chủng, vắc xin…
  Bộ Y tế, Лао động và Phúc lợi Trung tâm ĐT vắc xin phòng COVID-19
ĐT: 0120-761-770 Từ 9:00 đến 21:00 giờ (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)