Олон нийтийн орчуулагч / орчуулгыг дэмжигч

	Талбар	Орчуулга/орчуулга Хүсэх боломжтой контентууд
XNUMX	Захиргааны журам	Хотын захиргаа, тойргийн алба, эрүүл мэнд, халамжийн төв, тэтгэврийн газар гэх мэт янз бүрийн журам.
XNUMX	Хүүхдийн хүмүүжил, татварын асуудал	Цэцэрлэг, оршин суугчдын татварын журам гэх мэт.
XNUMX	Хүүхдийн боловсролын тухай, оюутан	Бага, дунд сургуульд элсэх журам, гурван талын ярилцлага, ажил мэргэжлийн зөвлөгөө өгөх гэх мэт.
XNUMX	Эрүүл мэндийн тухай асуудал	Сувилахуйн түвшний ярилцлага, хөгжлийн бэрхшээлтэй хүмүүст хөдөлмөр эрхлэлтийн зөвлөгөө өгөх гэх мэт.
５	Эмнэлгийн асуудал	Ердийн эрүүл мэндийн үзлэг, үзлэг, янз бүрийн вакцинжуулалт гэх мэт.
６	Ойролцоох оршин суугчдын холбоо гэх мэт үйл ажиллагааны талаар	Шинэ оршин суугчдад зориулсан тайлбар, гамшгийн сургуулилт, зуны баяр наадам гэх мэт.
７	Бусад, Ерөнхийлөгч шаардлагатай гэж үзсэн зүйлс	Яаралтай байдал, ач холбогдлоор нь тус тусад нь, тодорхой дүгнэсэн

*Дараах орчуулагчийн орчуулгын хүсэлтийг хүлээн авах боломжгүйг анхаарна уу.

*Зэргэлдээх гадаад иргэнээс асуух зүйл байгаа тул орчуулагч авна уу.

* Ашгийн төлөө ажилладаг компанийн гадаад ажилчдад компанийн дотоод журмыг тайлбарлахдаа орчуулагч хэрэгтэй байна.

*Би гадаадад байгаа найздаа захидал илгээхийг хүсэж байгаа тул орчуулж өгнө үү.Ийм

■ Хэрхэн хүсэлт гаргах ■

(XNUMX-р алхам) Хүсэлтийн агуулгын талаар утсаар эсвэл имэйлээр лавлана уу　

УТАС: 043-245-5750 / И-мэйл: cciatranslator@ccia-chiba.or.jp

■Зөвлөгөө өгөхдөө үйлчлүүлэгч өөрөө ярих ёстой.Хэрэв таны төрөлх хэл англи, хятад, солонгос, испани, вьетнам, украин хэл биш бол бид таныг имэйлээр хүсэлтээ илгээхийг хүсч болно.

■Үйлчлүүлэгчид халууралт, ханиалгах зэрэг шинж тэмдэг илэрвэл орчуулгын хүсэлтэд зөвхөн онлайн орчуулгыг сонгох бөгөөд нүүр тулсан орчуулгын хүсэлтийг хүлээн авахгүй.

■Хэрэв бид таны өргөдлийг хүлээн авах боломжтой гэж үзвэл тантай холбогдох болно.

■Бид хувь хүнтэй ижил дэмжигчийг тодорхойлсон хүсэлтийг хүлээн авах боломжгүй.

(XNUMX-р алхам)Олон нийтийн орчуулагч/Орчуулгын дэмжигчийн системийн хэрэглээний анкетыг бөглөнө үү,Илгээх

Хэрэв холбооноос хүлээн авах боломжтой гэж хариулсан бол хүсэлт гаргагч нь тогтоосон өргөдлийн маягтыг бөглөнө (олон нийтийн орчуулагч/орчуулгын системийг ашиглах өргөдлийн маягт),cciatranslator@ccia-chiba.or.jpруу илгээнэ үү (XNUMX оны XNUMX-р сарын XNUMX-ний өдрөөс эхлэн өргөдлийн маягтыг авах боломжтой.)

Олон нийтийн орчуулагч/Орчуулга дэмжигчийн системийн өргөдлийн маягтыг татаж авна уу

Өргөдлийн маягт / Хүсэлтийн маягт

Олон нийтийн дэмжлэг үзүүлэх системийн өргөдлийн маягт

Formulário de solicitação para sistema de apoiador de interpretação/tradução comunitária.

Форма заяви для супроводження громадського перекладача, усного/письмового перекл аду.

■Дэмжигчийг шийдсэн даруйд бид хүсэлт гаргагчтай утсаар эсвэл цахим шуудангаар дэлгэрэнгүй мэдээлэл (тайлбар: уулзалтын цаг, газар, орчуулга: эцсийн хугацаа гэх мэт) өгөх болно.

■Байгалийн гамшиг гэх мэт шалтгаанаар уулзалтын цагаа авч чадахгүй бол уулзалтын газрын хариуцсан ажилтантай шууд холбогдоно уу.

■Та хувь хүнтэй ижил дэмжигчийг зааж өгснөөр орчуулагч хүсэх боломжгүй.

■ Тайлан ■

Олон нийтийн хэлмэрч/орчуулгын дэмжигчээр ажиллаж дууссаны дараа ашиглалтын тайлангаа манай холбоонд илгээнэ үү.

■Бидэнд анзаарсан зүйлээ мэдэгдээрэй, ингэснээр бид үүнийг цаашдын үйл ажиллагаанд лавлагаа болгон ашиглах боломжтой болно.

Хүсэлт гаргагчийн тайланг татаж авах

Хэрэглэгчийн тайлангийн ТАЙЛАН / САНАЛ БҮРТГЭЛИЙН МАЯГТ

Formulário de Relatório/Reedback para de Serviço de Interpretação/Tradução Comunitária

Дэмжигчдийн тайланг татаж авах

■Хэрэв та хүсэлтээ үргэлжлүүлэхийг хүсвэл тайланд шилжүүлэхэд шаардлагатай мэдээллийг бөглөнө үү.

■Үйл ажиллагааны тайланг ирүүлсний дараа бид олон нийтийн хэлмэрч, орчуулгыг дэмжигчдэд төлбөр төлөх ажлыг хийнэ.Урамшууллын төлбөрийг үйл ажиллагааны өдрөөс хойшхи сараас хойш гурван сарын дотор хийхээр төлөвлөж байна.Төвөг учруулсандаа хүлцэл өчье, гэхдээ үйл ажиллагааны тайланг илгээхэд хамтран ажиллахыг хүсье.

■Тэмдэглэл■　　

■Чиба хотын олон улсын сан болон манай нийгэмлэгийн Мэргэшсэн орчуулга, орчуулгыг дэмжигчид нь орчуулагч/орчуулгын үйл ажиллагааны улмаас учирсан хохирлыг хариуцахгүй.

■ Бид хүсэлт гаргагчийн мэдээлэл болон хүсэлтийн агуулгыг олон нийтийн орчуулга, орчуулгыг дэмжигчтэй хуваалцах болно.

■Агуулгын дагуу бид танаас дэлгэрэнгүй мэдээллийг баталгаажуулж, орчуулагчийн үйл ажиллагаа эхлэхээс өмнө холбогдох баримт бичгийг танилцуулахыг хүсч болно.

■Олон нийтийн орчуулга, орчуулгыг дэмжигчид зөвхөн орчуулга эсвэл орчуулга хийдэг.Дэмжигчдээс санал бодол, хувийн мэдээллийг нь асуух, хувийн орчуулагч, орчуулга хүсэхээс татгалзана уу.