Преведувач на заедницата / поддржувач на превод

	Поле	Толкување/превод Содржини што може да се побараат
XNUMX	Административни процедури	Различни процедури во градските општини, канцеларии на одделението, здравствени и социјални центри, канцеларии за пензионирање итн.
XNUMX	Воспитување и даночни прашања	Расадник, даночни процедури за резидент итн.
XNUMX	Работата за образованието на детето, ученикот	Процедури за прием во основно и помладо средно училиште, тринасочни интервјуа, кариерно советување итн.
４	Работа околу здравствената благосостојба	Интервју на ниво на медицинска нега, советување за вработување на лица со попреченост итн.
５	Медицински работи	Рутински лекарски прегледи, прегледи, разни вакцини итн.
６	Работа за активност како што се здруженија на жители во соседството	Објаснувања за новите жители, вежби за катастрофи, летни фестивали итн.
７	други, Предмети кои претседателот ги смета за неопходни	Поединечно и конкретно определено според итноста и важноста

*Ве молиме имајте предвид дека следните барања за превод на преведувачи не се подобни.

*Имам прашање за странецот од соседството, па би сакал преведувач.

* Би сакал преведувач кога им ги објаснувам внатрешните правила на компанијата на странските вработени во профитна компанија.

*Сакам да испратам писмо до пријател во странство, затоа ве молам преведете го.Таков

■ Како да побарате ■

(Чекор XNUMX) Консултирајте се по телефон или е-пошта за содржината на вашето барање　

ТЕЛ: 043-306-1034 / Е-пошта: cciatranslator@ccia-chiba.or.jp

■При консултации треба да зборува самиот клиент.Ако вашиот мајчин јазик не е англиски, кинески, корејски, шпански, виетнамски или украински, може да побараме од вас да ни го испратите вашето барање преку е-пошта.

nДоколку клиентот има симптоми како треска или кашлица, за барањата за толкување ќе биде избрано само онлајн толкување, а барањата за толкување лице в лице нема да бидат прифатени.

■Доколку одлучиме дека можеме да ја прифатиме вашата апликација, ќе ве контактираме.

■Не можеме да прифатиме барања што го наведуваат истиот поддржувач како поединец.

(Чекор XNUMX)Пополнете го формуларот за апликација за користење на системот за преведувач/поддржувач на превод на заедницата,Испрати

Доколку Здружението одговори дека може да биде прифатено, барателот го пополнува пропишаниот формулар за апликација (образец за апликација за преведувач на заедницата/систем за поддржувач на преводи),cciatranslator@ccia-chiba.or.jpВе молиме испратете до (Формуларот за апликација ќе биде достапен од XNUMX јануари XNUMX година.)

Преземете го формуларот за апликација за системот за преведувач/поддржувач на превод

Формулар за апликација / ФОРМУЛАР ЗА БАРАЊЕ

Формулар за апликација за системот за поддршка на заедницата

Formulário de solicitação para sistema de apoiador de interpretação/tradução comunitária.

Форма заяви для супроводження громадського перекладача, усного/письмового перекл аду.

■Штом ќе се одлучи за поддржувач, ќе го контактираме барателот по телефон или е-пошта со детали (толкување: време и место на состанок, превод: краен рок итн.).

nДоколку не можете да го исполните времето на состанокот поради природна катастрофа итн., Ве молиме контактирајте директно со одговорното лице на местото на состанокот.

■Не можете да побарате преведувач со наведување на истиот поддржувач како поединец.

■Пријави■

Ве молиме поднесете извештај за користење до нашето здружение откако ќе ги завршите вашите активности како преведувач/поддржувач на превод во заедницата.

nВе молиме известете ни што сте забележале за да можеме да го користиме како референца за идни активности.

Преземи извештај од барателот

ФОРМУЛАР ЗА ИЗВЕСТУВАЊЕ / ПОВРАТНИ КОРИСНИК Извештај за корисникот

Formulário de Relatório/Feedback para de Serviço de Interpretação/Tradução Comunitária

Преземање извештај од поддржувач

nДоколку сакате да продолжите да барате, ве молиме пополнете ги информациите потребни за пренос во извештајот.

■По поднесувањето на извештајот за активноста, ќе го обработиме плаќањето на надоместоците на преведувачите на заедницата и поддржувачите на преводот.Планирано е исплатата на наградата да се изврши во рок од три месеци од месецот по датумот на активноста.Се извинуваме за непријатностите, но ве молиме за соработка при поднесување на извештајот за активност.

■ 注意 事項　　

nМеѓународната фондација Chiba City и нашите поддржувачи на заедницата за толкување и превод сертифицирани од Здружението нема да бидат одговорни за каква било штета настаната од клиентот како резултат на активности за преведување/преведување.

■ Ќе ги споделиме информациите за барателот и содржината на барањето со поддржувачот на заедницата за толкување и превод.

■Во зависност од содржината, може да побараме од вас да ги потврдите деталите и да ги презентирате релевантните документи пред денот на активноста за преведување.

■ Поддржувачите за толкување и превод во заедницата само толкуваат или преведуваат.Ве молиме, воздржете се од поединечни поддржувачи за нивните мислења или лични информации, или да барате лични преведувачи или преводи.