I tukuna i te marama o Hepetema 2022 "Chiba Municipal Newsletter" mo nga tangata ke

Ko te Whakatairanga Haumaru A-Motu i te Ngahuru

Ka whakahaerehia he kaupapa haumaru waka a motu mo nga ra 9 mai i te 21 ki te 30 o Hepetema.
Ehara i te mea hei aukati i nga aitua anake, engari hei karo i nga aitua
Me whai nga tangata katoa ki nga ture waka.

(1) Tiakihia te haumaru o nga tangata hikoi penei i nga tamariki me nga kaumātua
(2) Aukati i nga aitua i te ahiahi me te po.Kaua e inu me te taraiwa.
(3) Me whai nga kaieke paihikara i nga ture waka.

Pātai: Tiwihana Haumaru ā-Rohe TEL: 043-245-5148

★Whakaahua Haumaru Tauhokohoko☆Chiba
　Rā: Mahuru 9 (Rāpare) 29:13-00:16
　Wāhi: Lifelong Learning Centre (3 Benten, Chuo-ku)
　Ihirangi: ①Te karaehe haumaru waka
　　　　②Whakaahua ahua me nga whakaaturanga ma te whakamahi i nga taonga whakaata
　　　　③Ko te Konohete Fureai Haumaru Tapeke a te roopu Pirihimana o mua
　Uiui: Te tari matua o nga pirihimana o mua mo te kawe waka mo nga take whanui TEL: 043-201-0110

Nga huihuinga korero mo te kura mo nga kura tuarua mo te po whanui, aha atu.

Ko te kura tuarua mo te po a te iwi (Masago Junior High School pekanga kura Kagayaki) hei te Paenga-whawha a tera tau
Ka whakahaerehia e matou he huihuinga korero takitahi. (Maku ano koe e ako ki te tuhi tuhinga)

(1) Noema 11 (Rāpare) me Noema 10 (Paraire) 11:11-9:00
　Tauwāhi: Pourewa Taha Tauranga (1 Tonya-cho, Chuo-ku)

(2) Noema 12 (Rāpare) me Noema 8 (Paraire) 12:9-9:00
　Wāhi: Central Community Centre

I tua atu, mai i Oketopa 10 (Rāhoroi) ki Oketopa 1th (Rāhoroi)
He hui korero mo te kura me nga huihuinga korero takitahi ki nga waahi maha.
Tena koa patai etahi patai.

Whāinga: Ko te hunga e hiahia ana ki te kuhu ki te kura (me haere tahi nga matua me ratou)

Tena koa tono ma te waea i te iti rawa 2 ra i mua i te ra e hiahia ana koe ki te whakauru.

Taupānga/Patai: Taone Poari Whakamahere Maatauranga TEL: 043-245-5911

Te punaha awhina mo te haere ki te kura

Ka utua e te taone nga utu mo te hoko taputapu ma nga tamariki ki te kura.

Whainga: Ko nga tamariki e haere ana ki nga kura tuatahi me nga kura tuarua i Chiba City
　　　He tangata e raruraru ana i te moni e tika ana mo te oranga.

I tua atu, penei i te hunga e whiwhi tahua whakatipu tamariki
He tikanga, no reira mo etahi atu korero, tirohia [Tautoko Taone o Chiba mo te Haerenga ki te Kura]
Rapua he patai ranei.

Tono: Korero ki te kura e haere ana to tamaiti ka whakakiia te puka tono　
　　　Tuhia nga mea e hiahia ana koe ka tukuna ki te kura.

Uiui: Te Poari o te Taone o te Maatauranga Waehanga Take Academic TEL: 043-245-5928

He aha ka taea e koe i mua i te puta mai o tetahi aitua

Kare tatou e mohio ahea ka puta nga aitua penei i te ru me te ua nui.
He mea nui ki te whakarite i mua ki te whakaiti i te kino ka taea.

(1) Tirohia te mapi morearea
　Ko nga waahi ka tupono he aitua me nga waahi whakatahi
　Ka taea e koe te tirotiro i runga i te mapi morearea.
　Mo nga taipitopito, rapua mo [Chiba City Hazard Map].

(2) Whakaarohia te tohatoha tohatoha
　Ehara i te mea noa te tini o nga tangata ki te huihui ki te waahi kotahi hei aukati i te mate.
　Whakaarohia te wehe atu ki to kura anake, ki to whare whakaruruhau kua tohua, engari ki tetahi kainga haumaru ake, penei i to hoa.Mena kei te waahi haumaru to kainga, whakaaroa te noho ki tetahi whakaruruhau i te kainga.

(3) Kei te pirangi koe ki te whakauru i te pakaru ruru?
　Tata ki te 60% o nga ahi i puta mai i nga ru nui na te hiko.
　Ka whakaweto aunoatia te hiko inaa he ru.
　Aukati i te ahi.
　Mo etahi atu korero, rapua mo [Chiba City Seismic Breaker]
　tena patai.
　Uiui: Fire Bureau Prevention Division TEL: 043-202-1613

(4) Whakaritea nga taonga ohorere me nga taonga hei tango atu
　Whakaritehia nga taonga ohorere penei i te kai me te wai inu.
　I tua atu, hei kawe i a koe i te wa e mawhiti ana i te wa o te aitua
　Hangaia he rarangi arowhai ohorere.
　Waea pukoro, pākahiko pūkoro,
　Nga taonga utu nui (moni, kaari noho, kaari inihua hauora, etc.)

(5) Aukati i nga taonga kei hinga, ka hinga ranei
　Ko nga taonga nui me nga taputapu hiko ka hinga, ka hinga ranei i te ru.
　Tino kino.Te whakanoho me te whakatikatika i nga taonga, aha atu.
　Tena koa arotake.

(6) Ka taea e koe te whiwhi korero aukati i nga aitua i roto i nga reo rereke
　Tena koa tirohia mai me [Ratonga Tuku Imeera Whakatupato i te Taone o Chiba mo te Whakatupato i te Whakamateatanga Reo-maha].
　Tukua nga korero aukati aituā ma te ī-mēra.
　Ka tautokohia nga reo rereke 13, tae atu ki te reo Ingarihi me te Hainamana.

(7) Ka whakaratohia e matou he rarangi o nga tangata e hiahia ana ki te awhina ki te wehe.
　Ko nga tangata ke e kore e mohio ki te reo Hapanihi i te wa o te aitua
　Tuhia nga ingoa o te hunga e uaua ana ki te tiaki i a ratou ano
　Kei te tango matou i tetahi punaha ki te rehita me te awhina.
　Mo etahi atu korero, rapua mo [Chiba City Evacuation Directory].

Uiui: Nga Whakatupato Aitukino Wāhanga TEL: 043-245-5113

Te whakaurunga o nga tangata noho kaainga o nga whare taone

(1) Whānui
　Ko nga tangata whai moni iti ka taea te tono mo nga korero whakapā ohorere
　He tikanga penei i te tangata.
(2) Kua pau (mo nga whanau whai tamariki)
　(1) Nga matua kei raro iho i te 45 tau hei taapiri atu ki nga tikanga whanui
　Ka taea e te hunga he tamariki o te kura tuatahi, iti ake ranei te tono.

Ka taea e koe te noho i roto i te (1) me te (2) mo te 10 tau.
Tena koa patai etahi patai.

Puka tono: Ka waatea mai i te Mahuru 9 (Rāpare) i nga waahi e whai ake nei.
　　　　Chiba City Housing Supply Corporation (Central Community Centre 1F)・
　　　　Wāhanga Wāhanga Wāhanga Whakawhanake ā-Rohe / Pīrongo Whare Prefectural (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Te ra tono: Hatarei, Oketopa 2022, 10 ki Oketopa 1 (hararei)
　　　　He pai mena he kuini pohiri mai i te poutapeta i tenei wa.
　　　　(Kare e taea te tono taarua)
Rā rota: Oketopa 2022, 10 (Rāhina)
Te ra kua whakaritea mo te neke: Mai i te Hanuere 2023, 1 (hararei)

Uiui: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Whakaatuhia he tikiti coupon na roto i te rota Chiba City kaupapa tautoko kai reka

Ka taea te whakamahi i nga wharekai i te taone nui mo te haurua o te utu mo te kai me te inu (tae atu ki te 5,000 yen)
Ka tukuna nga tiitireti ki nga tangata 10 ma te rota.
Mo nga taipitopito penei i nga toa ka taea e koe te whakamahi
Rapua mo [Chiba City Gourmet Support Campaign].

Ko te whaainga o te rota: Ko nga tangata e noho ana i te taone nui o Chiba mai i te 8 o Akuhata
Me pehea te tono:https://chibacity-gourmet-campaign.com/　Tena koa tono mai.
Nga hua o te rota: Ka tukuna nga Tikitipati ki nga toa a te Oketopa 10st.
　Ka taea te whakamahi Tikitipati mai i te 11 o Noema (Rātū) ki te 1 o Pepuere, 2023 (Rātū).

Uiui: Chiba City Gourmet Support Campaign Secretariat TEL: 0570-011-105

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Takahanga / Takahanga

Na te awe o te coronavirus hou, ka whakakorehia, ka hikitia ranei te huihuinga.
Tena koa tirohia me te kaiwhakahaere mo nga korero hou.

Jef United Chiba Home Town Chiba City Day

He powhiri kore utu ki nga keemu me nga huihuinga e uru ai nga tamariki.
He aha koe kaore koe e tautoko i a Jeff United?

Te ra: Oketopa 10th (Rātapu) 16:14 Ka timata te whakataetae
　　　Whakataetae ki a FC Ryukyu
Tauwāhi: Fukuda Denshi Arena (1 Kawasaki-cho, Chuo-ku)

(1) Powhiri tangata whenua
　Ihirangi: SA takirua noho kore rahui, takirua noho kore kainga ranei
　Whainga: Nga tangata e noho ana i te taone nui o Chiba
　Te kaha: 205 roopu 410 tangata

(2) Tamariki rere
　Wā: 13:50～14:05
　Ihirangi: Runway ka uru nga kaitakaro
　　　　Ka mahia e au ka tukuna atu te kaitakaro ki te keemu.
　　　　Ka taea e koe te tiki tikiti mo te tuuru SA kore rahui, te nohoanga noho kore kainga ranei.
　　　　Ka whiwhi hoki nga matua i tetahi kape.
　Whainga: Ko nga tauira kura tuatahi e noho ana i te taone nui o Chiba
　Te kaha: 20 tangata

(3) Te matakitaki i te parakatihi i runga i te pitch
　Wā: 13:10～13:45
　Ihirangi: Tirohia nga kaitakaro e whakamahana ana i mua i te keemu.
　　　　SA noho kore rahui, noho noho kore kainga ranei
　　　　Ka whiwhi koe i nga tikiti takirua.
　Whainga: Ko nga tauira o te kura tuarua me o ratou kaitiaki e noho ana i Chiba City
　Te kaha: 25 roopu 50 tangata

Tono: Whiriwhiria tetahi mai i te (9) ki te (22) hei te Mahuru 1nd (Rāpare)
Puka Tono:https://f.msgs.jp/webapp/form/19984_qodb_222/index.do
Tena koa tono mai.
E kore e whakaaetia kia kotahi te tono mo te tangata kotahi.

Pātai: Jeff United Fan Club
Waea waea: 0570-064-325 (Ngā wiki 11:00-18:00)

Festa Ra Rangatahi

Rā: Mahuru 9 (Rāhoroi) 17:10-00:16
Wāhi: Lifelong Learning Centre (3 Benten, Chuo-ku)
　　　Haere tika atu ki te waahi i te ra.
Ihirangi: Te wheako kokonga toi, kanikani, whakaaturanga ora, aha atu.
Pātai: Wāhanga Whakawhanake Hauora TEL: 043-245-5973

Kei te haere mai a Kamishibai ki Chiba Park!

Rā: Mahuru 9 (Rāhoroi) 17:11-30:12
13: 00-13: 30
Wāhi: Renge-tei (3 Benten, Chuo-ku)
Te kaha: 25 nga tangata mai i te timatanga ia wa
Tono: Haere tika ki te waahi i te ra.
Pātai: Central Mihama Park Green Office
　　　TEL: 043-279-8440

Te wa korerorero a mama

Ka taea e nga matua whakatipu tamariki te whai waahi ki te taha o a raatau tamariki.
Ko nga haora 10:00-12:00.E waatea ana koe ki te haere mai me te haere i roto i nga haora.
Tena koa haere mai ki te waahi i te ra.

(1) Te Waari o Chuo　
　Mahuru 9 (Tuesday) Matsugaoka Community Centre
　Mane, Mahuru 9 Hoshikuki Community Center
　Uiui: Matsugaoka Public Hall TEL: 043-261-5990

(2) Te Waari o Hanamigawa　
　Hepetema 9 (Wednesday) and September 14 (Weednesday) Makuhari Community Centre
　Question: Makuhari Community Centre TEL: 043-273-7522

(3) Waari Inage　
　Hepetema 9 (Mane) Te Whare Nui o Konakadai
　Paraire, Mahuru 9 Kusano Community Centre
　Hepetema 9 (hararei) Todoroki Community Centre
　Uiui: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward Mahuru 9 (Thursday) Wakamatsu Community Center
　Hepetema 9 (Rāpare) Mitsuwadai Public Hall
　Uiui: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400

(5) Waari Midori　
　Mahuru 9 (Wenerei) Oyumino Community Center
　Mei 9th (Mane) Houda Public Hall
　Uiui: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

(6) Mihama Ward　
　Mahuru 9 (Taite) me Mahuru 1 (Taite) Takahama Community Center
　Uiui: Inahama Community Centre TEL: 043-247-8555

Ko taku wa tuatahi ki te eke paihikara♪

I tua atu i te whakaako i nga ture waka, ka taea e nga tamariki te eke takitahi
Maku koe e ako ki te eke paihikara.
Kia pai te eke paihikara hei tiaki i nga tamariki mai i nga aitua waka
Kei te pirangi koe ki te ako tahi me to matua me to tamaiti kia eke koe?

Rā: Oketopa 10th (Rāhoroi), Oketopa 29th (Rātapu)
　　　9:00・9:40・10:20・11:00・13:00・
　　　13:40・14:20・15:00・15:40
　　　Tata ki te 1 haora ia wa

Wāhi: Hanamigawa Ryokuchi Traffic Park (2-101 Utase, Mihama-ku)
Whainga: Nga tamariki 3 ki te 6 tau kaore e taea te eke paihikara
　　　(Me haere mai nga matua me ratou)
Te kaha: 6 tangata ia
Tikanga tono: tono hiko o Chiba City i mua i te 9 o Hepetema (Paraire)
　　　　　Tonoa koa i
Mo etahi atu korero, tirohia [Chiba City, Tuatahi ka eke paihikara]
Rapua, patai ranei.

Nga Patai: Tiwihana Kaupapa Paihikara TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

whiriwhiringa

Whakawhitiwhiti korero i te Whare Hauora Hinengaro

(1) Whakawhitiwhiti korero mo nga taiohi
　Mahuru 9 (Mane) me Mahuru 5 (Paraire) 9:9-14:00
(2) Whakawhitiwhitinga kaumatua
　Mahuru 9 (Rāpare) 15:14-00:16
(3) Whakawhitiwhitinga whanui
　Hepetema 9 (Wenerei) 21:10-00:12
(4) Whakawhitiwhiti whakaaro mo te waipiro me te whakawhirinaki ki te tarukino
　Hepetema 9 (Wenerei) 21:14-00:16
(5) Whakawhitiwhitinga whakawhirinaki ki te petipeti
　Hepetema 10 (Wenerei) 12:13-30:16

Ihirangi: (1) ki te (4) he tohunga (5) he korerorero a nga kaitirotiro whakawa
Whainga: Tangata, whanau ranei
Te kaha: Tae atu ki te 3 tangata mo ia tangata
Te tono, te patai: Te pokapū hauora o te ngakau ma te waea
　　　TEL: 043-204-1582

Te tohutohu mo nga maaharahara rangatahi

Rā: Rā wiki 9:00-17:00
Ihirangi: Nga take whakawetiweti, whakawetiweti, whakakore kura, aha atu.
　　　Nga raruraru rangatahi

Whakapā:
(1) Whare Tautoko Rangatahi
　(i roto i te pokapū hapori pokapū)
　TEL: 043-245-3700
(2) Te amaa i te hitia o te râ (i roto i te Chishirodai Civic Center)
　TEL: 043-237-5411
(3) Te taapiri ki te hauauru (te whare matauranga o te taone) TEL: 043-277-0007
(4) Peka ki te Tonga (Kamatori Community Centre, etc.)
　Te whare matatini) TEL: 043-293-5811
(5) Te tari amaa i te Raki (i roto i nga whare uaua penei i te Hanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110