“Taratasin'ny Governemanta ao Chiba” ho an'ny vahiny ny volana septambra 2023

Ny fandraisana ankizy hampiasa ny akanin-jaza, akanin-jaza, sns, manomboka ny volana aprily amin’ny taona ho avy

1. Sekoly fitaizana zaza madinika, fitaizana zaza madinika, fitaizana zaza ao an-trano, fitaizana zaza any amin’ny birao, foibe fitaizana zaza tsy miankina (certificat de certificataire),
　Foibem-pianaran'ny ankizy voamarina monisipaly (fanabeazana/fanamarinana fitaizana zaza)

(1) Vanim-potoana fandraisana
　Post/Counter: 10 Oktobra (Alatsinainy) - 16 Novambra (Alakamisy)
　Fampiharana elektronika: Manomboka ny 10 Oktobra (Alatsinainy) hatramin'ny 16 Novambra (fety) 11:23
(2) Aiza no ahazoana ny taratasy fangatahana
　Ivon-toeram-pahasalamana sy fiahiana Sampana ankizy sy fianakaviana, trano fitaizana zaza
　10 Oktobra (Alatsinainy) - 16 Novambra (Alakamisy) *Hatramin'ny 11:30 ny Sabotsy
　Azonao atao koa ny manonta avy amin'ny pejy fandraisana.
(3) Fomba fampiharana
　Fenoy ny taratasy fangatahana ary alefaso any amin'ny Diviziona Ankizy sy Fianakaviana ao amin'ny Foibe Fahasalamana sy Fifanampiana ao amin'ny paroasy misy ny toerana fitaizana zaza tianao.
　Alefaso azafady na ento mivantana.Azonao atao ihany koa ny mampihatra elektronika.

Raha mila fanazavana fanampiny dia tadiavo azafady [Chiba City April Child Recruitment] na mametraha fanontaniana.

Fanontaniana: Diviziona Ankizy sy Fianakaviana, Foiben'ny Fahasalamam-bahoaka sy Fifanampiana isaky ny paroasy
　TEL Afovoany: 043-221-2172 TEL Hanamigawa: 043-275-6421
　TEL Inage: 043-284-6137 TEL Wakaba: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Mandray ankizy hampiasa ny efitranon’ny ankizy manomboka ny volana aprily amin’ny taona ho avy

Ity tolotra ity dia natao ho an'ny mpianatra sekoly ambaratonga fototra izay tsy ao an-trano ny ray aman-dreniny mandritra ny andro noho ny asa na ny antony hafa.
Sekoly fototra na efitranon’ny ankizy tsy miankina io toerana io.

(1) Vanim-potoana fandraisana
　Fandraisana voalohany: 10 Oktobra (Alatsinainy) hatramin'ny 16 Novambra (Alatsinainy)
　fandraisana faharoa: 11 Novambra (talata) hatramin'ny 7 Novambra (Alakamisy)
(2) Aiza no ahazoana ny taratasy fangatahana
　Nanomboka tamin'ny fiandohan'ny volana oktobra, ny sampana tsirairay ao amin'ny Foiben'ny Fahasalamana sy ny Fifanampiana Ankizy sy ny Fianakaviana, Biraon'ny Fifandraisana amin'ny Foibem-piarahamonina, Diviziona Fampandrosoana Ara-pahasalamana,
　Azonao atao ny mahazo izany ao amin'ny efitranon'ny ankizy.Azonao atao koa ny manonta azy amin'ny tranokalan'ny Chiba City.
(3) Fomba fampiharana
　Fenoy ny taratasy fangatahana ary alefaso any amin’ny paroasy misy ny efitranon’ny ankizy tianao hampiasaina.
　Alefaso azafady na ento mivantana any amin'ny Diviziona Ankizy sy Fianakaviana ao amin'ny Foibe Fahasalamana sy Fifanampiana.
　Azonao atao ihany koa ny mampihatra elektronika.

Raha mila fanazavana fanampiny dia tadiavo azafady [Chiba City Children's Room] na mametraha fanontaniana.

Fanontaniana: Diviziona Ankizy sy Fianakaviana, Foiben'ny Fahasalamam-bahoaka sy Fifanampiana isaky ny paroasy
　TEL Afovoany: 043-221-2149 TEL Hanamigawa: 043-275-6421
　TEL Inage: 043-284-6137 TEL Wakaba: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Fandraisana an-tsekoly ireo ankizy any am-pianarana manomboka ny volana aprily ho avy izao

Toerana hilalaovan’ny mpianatra eny amin’ny ambaratonga fototra sy hipetrahan’izy ireo aorian’ny fotoam-pianarana.
Ireo mpianatry ny sekoly ambaratonga fototra rehetra izay te hampiasa ity tolotra ity dia afaka mampiasa izany any amin'ny sekoly ambaratonga fototra voatondrony.

XNUMX.Misy sekoly ambaratonga fototra

(1) Ikuhama, Ikuhama Atsinanana, Omori, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka Andrefana, Satsukigaoka Atsinanana, Nagasaku, Nishikonakadai,
　Hanamigawa, Makuhari Minami, Ayamedai, Kashiwadai, Kusano, Chigusadai, Chigusadaihigashi, Tsuga, Omiya, Sakazuki, Sarashina,
　Senjodai Higashi, Senjodai Mirai, Senjodai Wakaba, Wakamatsudai, Okido, Oyuminonan, Toke, Inahama,
　Saiwaicho, Takasu Dai XNUMX, Takahama Beach, Takahama Daiichi, Masago Dai XNUMX Elementary School
(2) Ikuhama Nishi, Hanajima, Mizuho, ​​​​Yokoto, Midoricho, Shirai, Wakamatsu, Asumigaoka, Shiina, Takasu Elementary School

XNUMX.Aiza no ahazoana ny taratasy fangatahana
　Hahazo izany ireo mpianatra vaovao amin’ny taona voalohany amin’ny fitsirihana ny fahasalamany rehefa manomboka mianatra (alohan’ny hidirana amin’ny sekoly ambaratonga fototra).
　Afaka mahazo izany manomboka amin’ny voalohandohan’ny volana oktobra ny mpianatra vaovao 2 ka hatramin’ny 6.

Ny sekoly ambaratonga fototra ao amin'ny (1) dia aorian'ny fianarana
Ho an'ny sekoly ambaratonga fototra voatanisa ao amin'ny (2), azonao alaina ao amin'io sekoly ambaratonga fototra io.
　Azonao atao ihany koa ny manonta avy amin'ny tranokalan'ny Chiba City.

XNUMX.Fomba fampiharana
　Alefaso ny taratasy fangatahana sy ny antontan-taratasy ilaina eo anelanelan'ny 10 Oktobra (Alatsinainy) ary ny 16 Novambra (Alakamisy).
　Alefaso any amin'ny "Filankevi-pitantanan'ny Fampianarana an'ny Tanànan'i Chiba, Diviziona fampiroboroboana ny fianarana mandritra ny androm-piainana, 260-8722."
　Azonao atao ihany koa ny mampihatra elektronika.

　Ho an’ireo mpianatra vaovao ao amin’ny kilasy faha-2 hatramin’ny faha-6, manomboka ny 11 Novambra (Alatsinainy) hatramin’ny 6 Novambra (Alakamisy).
　Ny sekoly ao amin'ny (1) mandeha any am-pianarana, ny sekoly ao (2) mandeha any an-tsekoly.
　Azonao atao koa ny mametraka fangatahana.
　Raha mpianatra amin'ny taona voalohany ny zandrinao na ny zandrinao dia azonao atao miaraka ny mandefa ny fangatahana.
　Raha mila fanazavana fanampiny momba ny ora fampiasana aorian'ny sekoly sy ny saram-piasana dia tsidiho azafady [Chiba City After School].
　Mitadiava na manontania.

Fanontaniana: Diviziona fampiroboroboana ny fianarana mandritra ny androm-piainana TEL: 043-245-5957

Fizahan-pahasalamana any an-tsekoly

Manomboka ny 11 novambra (alarobia), ny sekoly ambaratonga fototra ao Chiba dia hanao fitsirihana ara-pahasalamana ho an'ireo ankizy miditra an-tsekoly (alohan'ny hidirana amin'ny sekoly ambaratonga fototra).
Nalefa mailaka ny ray aman-drenin’ireo ankizy miditra amin’ny sekoly ambaratonga fototra ny volana aprily 2024.
Raha tsy mahazo izany ianao amin'ny alarobia 10 oktobra dia ampahafantaro ahy.
Fanampin'izany, nandefa fanontaniana savaranonando tamin'ny alàlan'ny paositra mitokana ny sekoly ambaratonga fototra.
Raha tsy mahazo izany ianao dia mifandraisa amin'ny sekoly ambaratonga fototra voasoratra ao amin'ny fampahafantarana (carte postale).
Ny sekoly ambaratonga fototra izay hidiranao dia hampahafantarina ao amin'ny taratasinao fidirana amin'ny faran'ny volana Janoary amin'ny taona manaraka.

XNUMX.Ho an'ny vahiny rehetra
　Ireo fianakaviana manan-janaka izay hiditra amin'ny sekoly ambaratonga fototra amin'ny taona ho avy ary efa nisoratra anarana ny adiresiny ao an-tanànan'i Chiba hatramin'ny 2023 Septambra 9, dia hahazo
　Nandefa ny fangatahako fidirana aho (fanamafisana ny faniriako hianatra).
　Ho an'ireo izay nifindra tany Chiba City taorian'ny 2023 septambra 9, na ireo tsy nahazo mailaka,
　Anontanio azafady ao amin'ny Diviziona Academic Affairs.

Fanontaniana: Momba ny fisavana ara-pahasalamana alohan'ny hidirana amin'ny sekoly ambaratonga fototra Sampana Fahasalamana sy Fanabeazana ara-batana TEL: 043-245-5943
　　　Momba ny sekoly ambaratonga fototra izay hisoratra anarana ao amin'ny Division Academic Affairs TEL: 043-245-5927

Foibe Fanohanana manontolo ny fiahiana

Raha sendra olana ianao noho ny fahanterana, ny fahasembanana, ny fitaizana zaza, ny vola, sns, dia mifandraisa amin'ny Foibe Fanohanana ny Welfare Marugoto.
Mba toroy hevitra.Tsy ny tenanao ihany no azonao atao, fa ny fianakavianao sy ny olona manodidina anao koa.

Daty sy ora: Alatsinainy hatramin'ny Asabotsy 8:30 hatramin'ny 17:30 (tsy anisan'ny fialan-tsasatra, faran'ny taona ary fialantsasatra amin'ny taom-baovao)
Fakan-kevitra/Toerana: rihana faha-2, Centre Community Chuo (1-043 Port Chiba, Chuo-ku) TEL: 245-5782-XNUMX
Fanontaniana: Diviziona fiahiana ny fiaraha-monina TEL: 043-245-5782

Miverena hatramin'ny 10% miaraka amin'ny fandoavam-bola tsy misy vola!
Fanentanana fanohanana fomba fiaina

Miha lafo ny zavatra.
Hanatanteraka hetsika fanohanana ny olom-pirenena izahay.
Raha manao fandoavam-bola tsy misy vola ianao (fandoavana amin'ny smartphone), dia afaka mahazo isa hatramin'ny 10%.

Vanim-potoana: 10 Oktobra (Alahady) - 1 Oktobra (Talata)
　* Na mandritra ny fe-potoana aza, raha lany ny vola nomaninao dia tapitra ny hetsika.
Fandoavana kendrena: AEONPay, auPAY, d Payment, PayPay, Rakuten Pay
Taham-pamerenana: hatramin'ny 10% amin'ny vola aloa
　*Hatramin'ny 1 yen isaky ny olona, ​​mahatratra 1,000 yen ny fitambarany
Fivarotana kendrena: Tranombarotra, fivarotam-panafody, toeram-pivarotana, ary fivarotana hafa ao an-tanànan'i Chiba.
Toeram-pisakafoanana, fivarotana fanadiovana, sns.

Raha mila fanazavana fanampiny dia tadiavo azafady [Chiba City Lifestyle Support Campaign] na mametraha fanontaniana.

Fanontaniana: Foibe fiantsoana ny fanentanana momba ny fiainana TEL: 0120-787-895

Manohana ny "asanao" izahay!

Manome fanohanana toy ny fifampidinihana sy seminera ho an'ny olona miasa ao an-tanànan'i Chiba izahay.

(1) Fakan-kevitra momba ny olana eo amin'ny toeram-piasana toy ny tsy fahazoana karama
　Ny mpanolo-tsaina matihanina dia hihaino ny ahiahinao.Hampahafantatra anao ny birao fakan-kevitra ihany koa izahay.
　Efitrano Torohevitra momba ny asa TEL:043-300-8282
　Ny herinandro 9:00-16:00 Asabotsy sy Alahady 9:00-15:00
　(afa-tsy rehefa mikatona ny Foibem-piarahamonina Soga)

(2) Fifanakalozan-kevitra momba ny fihazana asa sy fampahafantarana ny vaovao momba ny fiainana andavanandro, ny fiahiana ary ny trano mifandraika amin'ny asa
　Hometown Hello Work Inage (Bonin'ny paroasy Inage) TEL: 043-284-6360
　Hometown Hello Work Midori (Bonin'ny paroasy Midori) TEL: 043-292-8655
　Andron'ny herinandro 9:00-17:00

(3) Olana mifandraika amin'ny asa (voaroaka tamin'ny orinasa, fanorisorenana herinaratra, sns.)
　Ny mpikambana ao amin'ny komity momba ny asa dia miresaka amin'ny mpiasa sy ny olona ao amin'ny orinasa.
　Vaomieran'ny asa ao amin'ny prefektioran'i Chiba TEL: 043-223-3735

Ahoana ny fanavahana sy fanariana ny fako tsy mety may sy ny fako mampidi-doza

Aza hadino ny manasaraka ny kitapo ho an'ny fako tsy azo may (fako tsy azo may) sy ny fako mampidi-doza.
Raha mifangaro amin'ny fako hafa ny fako mampidi-doza dia mety hanimba ny vatana sy ny tontolo iainana izany.

(1) Fako tsy azo may: plastika mafy, metaly, seramika, vera, koveta, kojakoja kely an-trano, elo, sns.
　Ahoana ny fanariana azy: Apetraho ao anaty kitapo fako tsy azo may.
　Rehefa mametraka fako ao anaty kitapo dia ataovy azo antoka fa tsy mipoitra avy ao anaty kitapo ny fako.

(2) Fako mampidi-doza: jiro fanariana entona, cassette cylinders, thermometer, bateria maina, jiro fluorescent, sns.
　Fomba fanariana entana: Saraho araka ny karazany ny entana ary apetraho ao anaty kitapo mangarahara.
　　　　　Aza mampiasa ny harona fako voatondro.

Raha mila fanazavana fanampiny momba ny fomba fanariana fako dia tadiavo ny [Fako tsy azo dorana ao an-tanànan'i Chiba/Fako mampidi-doza] na
anontanio azafady.

Fanontaniana: Diviziona Famoriam-bola TEL: 043-245-5246

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・》

Hetsika / Hetsika

Fihaonana fifanakalozana japoney

Daty: 10 septambra (sabotsy) 21:14-00:16
Votoaty: Ankoatra ny famelabelarana kabary japoney ataon'ny vahiny
　　　Fampisehoana zavamaneno sy fampisehoana dihy.
Mba tongava mivantana eny an-toerana amin'io andro io.
Toerana/Fanontaniana: Fikambanan'ny fifanakalozana iraisam-pirenena ao Chiba (2-1 Seranan-tsambon'i Chiba, Chuo-ku) TEL: 043-245-5750
　　　Mikatona ny alahady sy ny andro tsy fiasana.

International Exchange Halloween Party 2023

Daty sy ora: Zoma 10 Jolay, 27: 17-00: 20
* Foana raha avy ny orana
Toerana: Lapan'ny Tanànan'i Chiba rihana voalohany, Kianjan'ny Machikado (1-1 Chiba Minato, Chuo-ku)
Votoatiny: Hetsika fifanakalozana izay ahafahan'ny Japoney sy ny vahiny mifaly.
　　　Misy sakafo avy amin'ny lafivalon'izao tontolo izao entin'ny kamiao an-dakozia ho anao.
Mba tongava mivantana eny an-toerana amin'io andro io.

Fanontaniana: Chiba City International Exchange Association TEL: 043-245-5750
　　　Mikatona ny alahady sy ny andro tsy fiasana.

Andron’ny olom-pirenena ny 10 oktobra (alarobia).

Ho fahatsiarovana ny fetin’ny olom-pirenena dia misy ny hetsika fahatsiarovana toy ny fanaovana tranom-panjakana maimaimpoana.

Raha mila fanazavana fanampiny dia tadiavo azafady ny [Fetin'ny olom-pirenena Chiba City] na mametraha fanontaniana.

Fanontaniana: Foibe fiantsoana ny Lapan'ny tanàna TEL: 043-245-4894

Tarika mpamono afo "Zelkova Concert"

Daty: 10 Aogositra (Alarobia) 25:11-00:12
Toerana: Foibe fianarana mandritra ny androm-piainana (3-7-7 Benten, Chuo-ku)
Fahaiza-manao: olona 300
Fampiharana: Fampiharana elektronika hatramin'ny 10 Oktobra (Alatsinainy)
Raha mila fanazavana momba ny fomba fangatahana elektronika dia tadiavo ny [Fampiharana Elektronika an-tanànan'i Chiba].

Fanontaniana: Sampan-draharahan'ny Fire Department TEL: 043-202-1664

Japan Beach Games Festival Chiba 2023

Afaka mijery sy mandray anjara amin'ny fanatanjahantena amoron-dranomasina isan-karazany ao amin'ny Inage no Hama ianao.
Milalao koa ireo mpilalao malaza.Mandraisa anjara amin'ny fanangonana fako manamorona ny morontsiraka.

Daty: 10 Oktobra (Sabotsy), 14 Oktobra (Alahady)
　　　10:00-17:00 * Foana raha misy orana
Toerana: Inage Seaside Park Inagenohama

Raha mila fanazavana fanampiny momba ny fanatanjahan-tena sy ny fotoana, tsidiho azafady [Japan Beach Chiba]
Mitadiava na manontania.

Fanontaniana: Diviziona fampiroboroboana fanatanjahantena TEL: 043-245-5966

Festa Tora-pasika Kemigawa 2023 Fararano

Daty sy ora: 10 Oktobra (Alahady) 29:10-00:16 * Foana raha sendra orana
Toerana: Manodidina ny morontsirak'i Kemigawa River
Votoatiny: Dihy Hula, traikefa amponga, fiara fitaterana an-dakozia, sns.

Raha mila fanazavana fanampiny dia tadiavo ny [Kemigawa Beach Festa 2023 Autumn] na
anontanio azafady.

Fanontaniana: Komity Mpanatanteraka Festa Beach Kemigawa (Diviziona Politika Maitso) TEL: 043-245-5789

Hetsika ao amin'ny tranomboky Andao hifalifaly ao amin'ny atrium

Daty: Alahady 11 Aogositra, 12:10-00:15
Votoatiny: Kaonseritra kely, fampisehoana rakugo, fampisehoana tantara an-tsary, boky misy sary lehibe, fotoam-pivoriana tantara, fivoriana tantara amin'ny fiteny vahiny, sns.
Fahaiza-manao: olona 30 avy amin'ny voalohany
Mba tongava mivantana eny an-toerana amin'io andro io.

Toerana/Fanontaniana: Tranomboky Foibe (3-7-7 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-287-3980

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・》

fakan-kevitra

"Andron'ny fiarovana ny maso" torohevitra an-telefaona

Daty: Alahady 10 Aogositra, 15:9-00:16
Votoatiny: Azonao atao ny manatona dokotera maso momba ny fahasalaman'ny masonao.
Telefaonina fakan-kevitra TEL: 043-242-4271

Fanontaniana: Fikambanan'ny Ophthalmologie Prefecture TEL: 04-7186-7425

Fakan-kevitra avy amin'ny vehivavy manam-pahaizana

Daty sy ora: Zoma 10 Jolay, 20: 13-00: 17
Votoaty: Ny vehivavy manana tebiteby sy ahiahy dia afaka manatona mpisolovava vehivavy, mpampivelona, ​​psikology, sns.
Olona azo ampiharina: Vehivavy
Fahaiza-manao: olona 1 isaky ny manam-pahaizana, manomboka amin'ny olona voalohany indrindra, eo amin'ny 40 minitra eo ho eo isaky ny olona
　　　* Azafady tongava mivantana eny amin'ny toerana misy ny andro.
Toerana: Lapan'ny tanàna rihana voalohany efitrano fakan-kevitry ny olom-pirenena

Fanontaniana: Diviziona fitovian'ny lahy sy ny vavy TEL: 043-245-5060