“Taratasin'ny Governemanta ao Chiba” ho an'ny vahiny ny volana septambra 2023

Fanentanana nasionaly momba ny fiarovana ny fifamoivoizana amin'ny fararano

Miaraka amin'ny teny filamatra "Eto ny fitaovana fisaintsainana!"
Mandritra ny 9 andro manomboka ny 21 septambra ka hatramin’ny 9 septambra no hanatanterahana ny fanentanana nasionaly momba ny fiarovana ny fifamoivoizana.
Araho ny lalàna mifehy ny fifamoivoizana mba tsy hisian’ny loza fotsiny, fa mba tsy hisian’ny loza.
(1) Arovy ny fiarovana ny mpandeha an-tongotra toy ny ankizy sy ny antitra.
(2) Misoroka ny loza amin’ny hariva sy amin’ny alina.Aza misotro sy mitondra fiara.
3) Tokony hanao fiarovan-doha koa ny olona mitaingina bisikileta.Mankatò ny fitsipiky ny fifamoivoizana.
Fanontaniana: Diviziona fiarovana faritra TEL: 043-245-5148

★Hetsika mifandraika amin'izany
(1) Fampirantiana ny asa fandresena amin'ny tetikasa fiarovana ny fifamoivoizana sy afisy
　日時：9月21日(木曜日)～9月30日(土曜日)9:00～21:00(21日は10:00から・30日は17:00まで)
　　　　Mikatona ny alatsinainy 9 septambra
(2) Foara fiarovana ny fifamoivoizana☆Chiba
　Daty sy ora: Talata 9 Septambra, 26:13-00:16
　Votoatiny: kilasin'ny fiarovana ny fifamoivoizana, fampisehoana lamaody amin'ny fitaovana fisaintsainana, fampirantiana, tarika polisy prefektiora
　　　　Kaonseritra mifandray amin'ny fiarovana ny fifamoivoizana
(3) Fivoriana fiarovana amin'ny fifamoivoizana
　Daty: 9 septambra (sabotsy) 30:14-00:16
　Votoatiny: Fanolorana taratasy fankasitrahana ny fanentanana momba ny fiarovana ny fifamoivoizana/fiarovana ny fifamoivoizana
　　　　Loka ho an'ireo mpandresy afisy amin'ny tetikasa, kilasy fiarovana amin'ny fifamoivoizana, sns.
　Toerana: Foibe fianarana mandritra ny androm-piainana (3 Benten, Chuo-ku)
　
Fanontaniana: (1) sy (3) dia TEL: 043-245-5148
　　　(2) Diviziona momba ny fifamoivoizana sy ny raharaha ankapobeny ao amin'ny foiben'ny polisy ao amin'ny prefektiora TEL: 043-201-0110

Fandraisan'ny mponina trano banga amin'ny trano fonenan'ny kaominina

(1) Jeneraly
　Ny olona afaka mangataka dia ahitana ireo manana fidiram-bola kely sy ireo manana fampahalalana momba ny fifandraisana maika.
　Misy fepetra ny
(2) Lany daty (ho an'ny fianakaviana manan-janaka)
　Ho fanampin'ny fepetra ankapobeny ao amin'ny (1), dia afaka mihatra ny ray aman-dreny latsaky ny 45 taona izay manan-janaka latsaky ny sekoly ambaratonga fototra.

Afaka miaina ao amin'ny (1) sy (2) mandritra ny 10 taona ianao.Raha manana fanontaniana ianao dia manontania azafady.

Daty voalahatra hifindra: manomboka ny 2024 Janoary 1 (fialan-tsasatra)
Daty loteria: 10 Oktobra (talata)
Taratasy fangatahana: Azonao alaina amin'ireto toerana manaraka ireto manomboka ny 9 septambra (Alatsinainy).
　Chiba City Housing Supply Corporation (Central Community Center 1st floor), biraon'ny paroasy,
　Plaza momba ny trano fonenana (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Daty fampiharana: 2023 Oktobra (Alahady) hatramin'ny 10 Oktobra (Talata), 1.
　Alefaso azafady ny taratasy fangatahana sy ny antontan-taratasy ilaina amin'ny Chiba City Housing Supply Corporation (260-0026 Chiba Minato, Chuo-ku, 2-1).
　Ny hany ilainao dia hajia fandraisana paositra manomboka ny 10 Oktobra (Alahady) hatramin'ny 1 Oktobra (Talata).
　*Tsy azo atao ny manao duplikat.

Fanontaniana: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Tombontsoa vonjimaika ho an'ny tokantrano mitaiza

Manome tombotsoa amin’ny fiainana ho an’ny fianakaviana manan-janaka mijaly noho ny fiakaran’ny vidim-piainana.
Tsy azo ampiharina ny tokantrano mahazo tambin-karama.

lohahevitra:
(1) Tsy maintsy misoratra anarana ho mponina ao Chiba City ny zaza amin'ny 4 aprily.
(2) Ny zaza teraka aorian'ny 5 Mey dia tsy maintsy misoratra anarana ho mponina ao an-tanànan'i Chiba amin'ny fotoana nahaterahana.
(3) Manan-janaka teraka teo anelanelan'ny 2005 Aprily 4 sy 2 Aprily 2024.

Tombontsoa azo: 10,000 yen isaky ny zaza mendrika
Raha mila fanazavana fanampiny momba ny taratasy fangatahana sy ny fomba fampiharana, tsidiho azafady [Tombontsoa vonjimaika ho an'ny fianakaviana manan-janaka ao Chiba City].
Mitadiava na manontania.

Fanontaniana: Sekretaria momba ny tombontsoan'ny tokantrano fitaizana zaza ao an-tanànan'i Chiba TEL: 043-400-3254

Rafitra fanampiana amin'ny fanatrehana sekoly

Manome fanampiana amin'ny vidin'ny fitaovam-pianarana ho an'ny ankizy hampiasaina any an-tsekoly izahay.
Tanjona: Ankizy manatrika sekoly ambaratonga fototra any Chiba City, National, na Prefektiora, sekoly ambaratonga faharoa, sns.
　　　Ray aman-dreny sahirana amin’ny vola ilaina amin’ny fivelomana, ray aman-dreny mandray tambin-karama, sns.
　　　Raha mila fanazavana fanampiny dia tadiavo azafady [Fanampiana amin'ny fianarana any Chiba City] na mametraha fanontaniana aminay.
Fampiharana: Miresaha amin'ny sekoly ianaran'ny zanakao, fenoy ny fampahalalana ilaina amin'ny taratasy fangatahana, ary alefaso any amin'ny sekoly.

Fanontaniana: Diviziona Academic Affairs TEL: 043-245-5928

Hanomboka ny famatsiam-bola ho an’ny saran’ny fisavana ny reny.

Taorian'ny 10 Oktobra, tao amin'ny hopitaly nifanarahana tamin'ny tanànan'i Chiba ho an'ireo izay miteraka 1 herinandro sy 2 volana aorian'ny fiterahana.
Raha mahazo fizaham-pahasalamana ianao dia hiantoka ny saran'ny fizaham-piterahanao.
Fijerena ara-pahasalamana kendrena: Fizahan-jaza 2 herinandro sy 1 volana aorian’ny fiterahana
éligibilité: Vehivavy niteraka taorian'ny 10 Oktobra ary voasoratra anarana ho mponina ao an-tanàna amin'ny fotoanan'ny fifampidinihana.
Isan'ny fanomezana: hatramin'ny in-2
Famatsiam-bola: hatramin'ny 1 yen isaky ny mandeha
Raha mila fanazavana fanampiny, toy ny tapakila fifampidinihana, dia tadiavo azafady ny [Fanadinana momba ny fiterahana any Chiba City] na anontanio.

Fanontaniana: Diviziona fanohanana ara-pahasalamana TEL: 043-238-9925

Fisondrotry ny vidin-javatra Fanohanana laharam-pahamehana Ny fangatahana tombontsoa dia tokony ho ny asabotsy 9 septambra

Ny tahan'ny hetra isan'olona ho an'ny tokantrano afaka haba 2023 ary tampoka
Manaiky fangatahana tombontsoa ho an'ny tokantrano nihena ny fidiram-bola nanomboka tamin'ny Janoary ka hatramin'ny Aogositra (tokatrano misy fiovana tampoka eo amin'ny fitantanam-bola).
Mariho fa tsy ho afaka handray ny tombontsoanao ianao aorian'ny fe-potoana farany.
Raha mila fanazavana fanampiny dia tadiavo azafady [Tombontsoa fanohanana ho laharam-pahamehana ny vidin'ny tanànan'i Chiba] na mametraha fanontaniana aminay.

Tombontsoa: 1 yen isaky ny tokantrano
Fe-potoana fampiharana: hatramin'ny 9 septambra (sabotsy)
Ahoana ny fomba hahazoana taratasy fangatahana: Antsoy ny Foibem-pifandraisan'ny Fanohanana Laharam-pahamehana ho laharam-pahamehana ao an-tanànan'i Chiba mba hanao fangatahana, na
　Midangana ny vidin'ny Tombontsoa amin'ny fanohanana laharam-pahamehana dia zaraina eny amin'ny kaontera fakan-kevitry ny paroasy tsirairay (misokatra hatramin'ny 9 septambra).
　Azonao atao koa ny manonta avy amin'ny pejy fandraisana.

Fanontaniana: Foiben'ny antso ho an'ny tombontsoa ho an'ny tombontsoan'ny tanànan'i Chiba TEL: 0120-592-028

Inona no azonao atao alohan'ny hitrangan'ny loza

Tsy fantatsika hoe rahoviana no hitranga ny loza toy ny horohoron-tany sy ny oram-be.
Zava-dehibe ny fiomanana mialoha mba hampihenana ny fahasimbana araka izay tratra.

(1) Jereo ny sarintanin'ny loza
　Azonao atao ny manamarina ny toerana iharan'ny loza sy ny toerana fialan-tsasatra amin'ny sarintanin'ny loza.
　Raha mila fanazavana fanampiny dia tadiavo azafady [Sarintanin'ny Tanànan'i Chiba].
(2) Diniho ny fizarana fizarana
　Mba hisorohana ny aretina dia tsy tsara raha maro ny miangona amin'ny toerana iray.
　Ho fanampin'ny sekolinao na ivon-toeram-pialan-tsasatra voatondro, diniho ny hifindra any amin'ny trano azo antoka ho an'ny havana na namana.
　Raha ao amin'ny toerana azo antoka ny tranonao, dia miangavy anao hijery ny fialofana amin'ny fialan-tsasatra ao an-trano.
(3) Tianao ve ny hametraka fiatoana seismika?
　Manodidina ny 60%-n’ny afo vokatry ny horohoron-tany lehibe dia vokatry ny herinaratra.
　Mamono ho azy ny jiro rehefa misy horohoron-tany mba hisorohana ny afo.
　Raha mila fanazavana fanampiny dia tadiavo azafady [Chiba City Earthquake Breaker] na mametraha fanontaniana aminay.
　Fanontaniana: Diviziona misahana ny fisorohana ny afo TEL: 043-202-1613
4) Manomàna kojakoja vonjy maika sy entana ho entina miaraka aminao.
　Manomana sakafo sy rano fisotro.
　Manaova lisitr'ireo entana vonjy maika ho entinao rehefa mandositra raha sendra loza.
　Telefaonina finday, bateria finday, entana sarobidy (vola, karatry ny trano fonenana, karatry ny fiantohana ara-pahasalamana, sns.)
(5) Misoroka fanaka tsy hianjera na hianjera
　Mety hampidi-doza tokoa ny fanaka lehibe sy ny fitaovana elektrika raha mirodana na mianjera mandritra ny horohoron-tany.
　Avereno jerena azafady ny fametrahana sy fanamboarana fanaka.
(6) Afaka mahazo fampahalalana momba ny fisorohana ny loza amin'ny fiteny samihafa ianao.
　Ny antsipiriany diaMba jereo eto.

Fanontaniana: Fizarana TEL momba ny fisorohana ny loza: 043-245-5113

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・》

Hetsika / Hetsika

Fitetezam-paritra ho an'ny olom-pirenena ao amin'ny Departemantan'ny afo sy Foara vonjy maika

Mba hampahafantarana ny olona ny hetsika famonoana afo ho fiarovana ny fiarovana eo an-toerana,
Hanao fitsangatsanganana izay ahitanao fiara mpamono afo sy fiara mpamonjy voina izahay, ary hiainana afo mamono.

Daty: 9 septambra (sabotsy) 9:10-00:12
　* Foana raha avy ny orana
Toerana: Toeram-piantsonan'ny Harbour City Soga 2
Fampiharana: Mankanesa mivantana any amin'ny toerana misy ny andro.
Raha mila fanazavana fanampiny dia tadiavo azafady [Departemantan'ny Afo ao Chiba City 2nd Citizen Tour 2023] na mametraha fanontaniana.

Fanontaniana: Diviziona momba ny raharaha jeneralin'ny Fire Bureau TEL: 043-202-1664

Science Museum Event Science Festival

Daty: 10 martsa (sabotsy) - 7 aprily (alahady) 10:8-10:00
Votoatiny: Hetsika ahafahanao miaina ny fahafinaretan'ny siansa sy ny teknolojia, toy ny atrikasa sy ny kilasin'ny asa tanana
Fe-potoana fampiharana: Septambra 9th (Alahady)
Raha mila fanazavana fanampiny momba ny fomba fangatahana dia tadiavo azafady ny ``Chiba City Science Festa'' na manontania.

Fanontaniana: Chiba City Science Museum (Chuo 4, Chuo-ku) TEL: 043-308-0511

Kaonseritra iray vola madinika

Daty: 11 septambra (sabotsy) 18:14-00:15
Toerana: Efitrano Sivika Chiba (1 Kanamecho, Chuo-ku)
Cast: Tetta Chino (saxophone), Kehei Ohno (piano)
Fahaizana: olona 270 avy amin'ny olona voalohany
Vidiny: 500 yen ho an'ny olon-dehibe, 100 yen ho an'ny mpianatra amin'ny sekoly ambaratonga fototra sy zandriny (maimaim-poana ho an'ny zazakely mipetraka eo am-pofoan'ny ray aman-dreniny)
Fampiharana: Miangavy an-telefaonina manomboka amin'ny 9 maraina ny talata 5 septambra.
　　　Foibe ara-kolontsaina ao Chiba TEL: 043-224-8211
　　　Chiba Civic Center TEL:043-224-2431

Fanontaniana: Fondation fampiroboroboana ara-kolontsaina ao Chiba TEL: 043-221-2411

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・》

fakan-kevitra

Consultation tsy miahiahy irery

Raha mahita olona manodidina anao toa manahy ianao, toy ny tsy salama,
Zava-dehibe ny mihaino ny tantaran'izy ireo ary mampifandray azy ireo amin'ny fanohanana.
Raha manana olana ianao dia aza misalasala manontany anay fa tsy manahy momba izany irery.

(1) Efitrano fanoroana saina sy fiainana (1 minitra isaky ny fivoriana)
　Daty sy ora: Alatsinainy sy Zoma (ankoatra ny andro tsy fiasana) 18:00-21:00
　　　　Asabotsy (indroa isam-bolana)/Alahady (indray mandeha isam-bolana) 2:1-10:00
　Toerana: 18 12th East Building, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku
　Fampiharana: Efitrano fanoroana ny fo sy ny fiainana TEL: 043-216-3618
　Ampiharo amin'ny telefaona manomboka amin'ny 9:30 ka hatramin'ny 16:30 amin'ny andro fiasana
(2) Fakan-kevitra momba ny fikarakarana alina / fialan-tsasatra (fakan-kevitra an-telefaona / LINE)
　TEL:043-216-2875 LINE consultation (rohy ivelany):https://lin.ee/zjFTcH4
　Daty sy ora: Alatsinainy-Zoma 17:00-21:00
　Asabotsy, alahady, fialan-tsasatra, fialan-tsasatra 13:00-17:00
(3) Telephone Kokoro TEL: 043-204-1583
　Daty sy ora: isan'andro 10:00-12:00, 13:00-17:00
(4) thermometer ara-tsaina
　Azonao atao ny manamarina ny fahasalamanao ara-tsaina.
　Raha mila fanazavana fanampiny dia tadiavo azafady [Chiba City Heart Thermometer].
(5) KOKOROBO
　Rehefa avy mamaly fanontaniana vitsivitsy ianao, dia haseho anao ny fanohanana mifanaraka amin'ny toe-javatra misy anao ankehitriny.
　Raha mila fanazavana fanampiny dia tadiavo azafady [Kokorobo] na mametraha fanontaniana.

Fanontaniana: Diviziona Fahasalamana ara-tsaina sy fiahiana TEL: 043-238-9980

Torohevitra ho an'ny olan'ny tanora

Daty: isan-kerinandro 9:00-17:00
Votoaty: Olana amin'ny delestazy, fampijaliana, fandavana tsy hianatra, sns., ary olana momba ny tanora
Fifandraisana:
(1) Foibe Fanohanana ny Tanora (Central Community Center) TEL: 043-245-3700
(2) Sampana Atsinanana (ao anatin'ny Foibe Sivika Chishirodai) TEL: 043-237-5411
(3) Sampana Andrefana (Efitrano Fanabeazana ny tanàna) TEL: 043-277-0007
(4) Sampana Atsimo (ao anatin'ny trano sarotra toy ny Foibem-piarahamonina Kamatori) TEL: 043-293-5811
(5) Biraon'ny sampana avaratra (ao anatin'ny trano be pitsiny toa ny Ivon-toerana Sivika Hanamigawa) TEL: 043-259-1110