Navoaka tamin'ny Septambra 2022 "Gazety Monisipaly Chiba" ho an'ny vahiny

Fanentanana nasionaly momba ny fiarovana ny fifamoivoizana amin'ny fararano

Haharitra 9 andro ny hetsika nasionaly momba ny fiarovana ny fifamoivoizana, ny 21 hatramin’ny 30 septambra izao.
Tsy vitan’ny hoe misoroka ny loza, fa misoroka ny loza
Samia manaja ny lalàna mifehy ny fifamoivoizana.

(1) Arovy ny fiarovana ny mpandeha an-tongotra toy ny ankizy sy ny antitra
(2) Misoroka ny loza amin’ny hariva sy amin’ny alina.Aza misotro sy mitondra fiara.
3) Tokony hanaraka ny fitsipiky ny fifamoivoizana ny mpitaingina bisikileta.

Fanontaniana: Diviziona fiarovana faritra TEL: 043-245-5148

★Fiarovana ny fifamoivoizana ☆Chiba
　Daty: 9 Septambra (Alakamisy) 29:13-00:16
　Toerana: Foibe fianarana mandritra ny androm-piainana (3 Benten, Chuo-ku)
　Votoatiny: ①Sakatra fiarovana amin'ny fifamoivoizana
　　　　②Fampisehoana lamaody sy fampirantiana mampiasa fitaovana mitaratra
　　　　③Concert Fureai Fiarovana ny fifamoivoizana nataon'ny tarika polisy prefektiora
　Fanontaniana: Foiben'ny Polisy ao amin'ny Prefektioran'ny Fitaterana Diviziona momba ny raharaha ankapobeny TEL: 043-201-0110

Fanabeazana ho an'ny sekoly ambaratonga faharoa amin'ny alina, sns.

Sekoly ambaratonga faharoa amin'ny alina ho an'ny daholobe (Sekoly sampana Kagayaki Junior High School Masago) hisokatra amin'ny volana aprily amin'ny taona ho avy
Hanao fivoriana fampahafantarana manokana isika. (Hampianatra anao ny fomba fanoratana antontan-taratasy ihany koa aho)

(1) 11 Novambra (Alakamisy) sy 10 Novambra (Zoma) 11:11-9:00
　Toerana: Port Side Tower (1 Tonya-cho, Chuo-ku)

(2) 12 Novambra (Alakamisy) sy 8 Novambra (Zoma) 12:9-9:00
　Toerana: Centre Community Center

Ankoatra izany, manomboka ny 10 oktobra (sabotsy) hatramin’ny 1 oktobra (sabotsy)
Misy ny fampahafantarana ny sekoly sy ny fifampidinihana amin’ny tsirairay amin’ny toerana samihafa.
Mametraha fanontaniana azafady.

Tanjona: Ireo izay te hiditra an-tsekoly (afaka miaraka aminy ny ray aman-dreny)

Mangataha amin'ny alalan'ny telefaona farafahakeliny 2 andro alohan'ny andro tianao handraisana anjara.

Fampiharana/Fanontaniana: Filankevitry ny Tanànan'ny Sampan-drafitra Fanabeazana TEL: 043-245-5911

Rafitra fanampiana amin'ny fanatrehana sekoly

Ny tanàna dia mamatsy vola amin'ny fividianana fitaovana hampiasain'ny ankizy any an-tsekoly.

éligibilité: Ankizy manatrika sekoly ambaratonga fototra sy zandriny ao an-tanànan'i Chiba
　　　Olona sahirana amin'ny vola ilaina amin'ny fiainana.

Ankoatra izay, toy ireo izay mahazo tambin-karama amin’ny fitaizana zaza
Misy fepetra, koa raha mila fanazavana fanampiny dia jereo [Chiba City Support for School Attendance]
Mitadiava na mametraha fanontaniana.

Fampiharana: Anontanio ny sekoly ianaran'ny zanakao ary fenoy ny taratasy fangatahana　
　　　Soraty izay ilainao ary alefaso any an-tsekoly.

Fanontaniana: Biraon'ny Fanabeazam-pirenena Diviziona Academic Affairs TEL: 043-245-5928

Inona no azonao atao alohan'ny hisian'ny loza

Tsy fantatsika hoe rahoviana no hitranga ny loza toy ny horohoron-tany sy ny oram-be.
Zava-dehibe ny fiomanana mialoha mba hampihenana ny fahasimbana araka izay tratra.

(1) Jereo ny sarintanin'ny loza
　Faritra atahorana ho tratran’ny loza sy toerana fifindra-monina
　Azonao atao ny manamarina izany amin'ny sarintanin'ny loza.
　Raha mila fanazavana fanampiny dia tadiavo azafady [Sarintanin'ny Tanànan'i Chiba].

(2) Diniho ny fizarana fizarana
　Tsy mahazatra ny olona maro mivory amin'ny toerana iray mba hisorohana ny aretina.
　Eritrereto ny fialana tsy any amin'ny sekolinao na ny fialofana voatondro, fa koa amin'ny trano azo antoka kokoa, toy ny namana.Raha ao amin'ny toerana azo antoka ny tranonao, eritrereto ny hipetraka ao amin'ny trano fialofana ao an-trano.

(3) Tianao ve ny hametraka fiatoana seismika?
　Manodidina ny 60%-n’ny afo vokatry ny horohoron-tany lehibe no vokatry ny herinaratra.
　Ny seismic breaker dia mamono ho azy ny herinaratra raha misy horohoron-tany.
　Misoroka ny afo.
　Raha mila fanazavana fanampiny, tadiavo ny [Chiba City Seismic Breaker]
　anontanio azafady.
　Fanontaniana: Diviziona misahana ny fisorohana ny afo TEL: 043-202-1613

(4) Manomàna tahiry vonjy maika sy entana ho entina
　Manomana kojakoja vonjy maika toy ny sakafo sy rano fisotro.
　Fanampin'izany, entina miaraka aminao rehefa mitsoaka raha sendra loza
　Manaova lisitra fanamarinana maika.
　finday, bateria finday,
　Zava-tsarobidy (vola, karatry ny trano fonenana, karatry ny fiantohana ara-pahasalamana, sns.)

(5) Misoroka fanaka tsy hianjera na hianjera
　Mety hirodana na hianjera ao anatin'ny horohoron-tany ny fanaka lehibe sy ny fitaovana elektrika.
　Tena mampidi-doza.Fametrahana sy fanamboarana fanaka, sns.
　Avereno jerena azafady.

(6) Afaka mahazo fampahalalana momba ny fisorohana ny loza amin'ny fiteny samihafa ianao
　Azafady, jereo miaraka amin'ny [Sampan-draharahan'ny fandefasana mailaka misoroka loza amin'ny fiteny maro ao an-tanànan'i Chiba].
　Alefaso amin'ny mailaka ny fampahalalana momba ny fisorohana ny loza.
　Manohana fiteny 13 samihafa, anisan'izany ny anglisy sy sinoa.

(7) Manome lisitr'ireo olona mila fanampiana amin'ny fialan-tsasatra izahay.
　Vahiny tsy mahazo ny Japoney amin'ny fotoanan'ny loza
　Tanisao ny anaran’ireo izay mahita fa sarotra ny miaro tena
　Maka rafitra hisoratra anarana sy hanampy izahay.
　Raha mila fanazavana fanampiny dia tadiavo ny [Directory Fandroahana ny Tanànan'i Chiba].

Fanontaniana: Fizarana TEL momba ny fisorohana ny loza: 043-245-5113

Fandraisan'ny mponina trano banga amin'ny trano fonenan'ny kaominina

(1) Jeneraly
　Ireo olona manana fidiram-bola kely izay afaka mampihatra ny fampahalalana momba ny fifandraisana vonjy maika
　Misy fepetra toy ny olona iray.
(2) Lany daty (ho an'ny fianakaviana manan-janaka)
　(1) Ray aman-dreny latsaky ny 45 taona ankoatra ny fepetra ankapobeny
　Ireo izay manan-janaka ao amin'ny sekoly ambaratonga fototra na tanora dia afaka mihatra.

Afaka miaina ao amin'ny (1) sy (2) mandritra ny 10 taona ianao.
Mametraha fanontaniana azafady.

Taratasy fangatahana: Azo alaina manomboka ny 9 septambra (Alakamisy) amin'ireto toerana manaraka ireto.
　　　　Chiba City Housing Supply Corporation (Central Community Center 1F)・
　　　　Biraon'ny Paroasy Diviziona Fampiroboroboana Faritra / Plaza Fampahalalam-baovao momba ny trano (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Daty fampiharana: Asabotsy 2022 Oktobra 10 hatramin'ny 1 Oktobra (fialan-tsasatra)
　　　　Tsara raha nisy hajia fandraisana avy amin’ny paositra nandritra io fotoana io.
　　　　(Tsy azo atao ny manao duplicate)
Daty loteria: 2022 Oktobra 10 (Alatsinainy)
Daty voalahatra hifindra: manomboka ny 2023 Janoary 1 (fialan-tsasatra)

Fanontaniana: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Manolora tapakila tapakila amin'ny alàlan'ny fanentanana fanohanana gourmet Chiba City loteria

Azo ampiasaina amin'ny trano fisakafoanana ao an-tanàna amin'ny antsasaky ny vidin'ny fihinanana sy ny fisotroana (hatramin'ny 5,000 yen)
Hatolotra olona 10 amin'ny alalan'ny loteria ny tapakila.
Ho an'ny antsipiriany toy ny fivarotana azonao ampiasaina
Mitadiava [Fanentanana Fanohanana Gourmet ao an-tanànan'i Chiba].

Kendrena loteria: Olona mipetraka ao an-tanànan'i Chiba hatramin'ny 8 aogositra
Ahoana ny fampiharana:https://chibacity-gourmet-campaign.com/　Mba mangataka avy amin'ny.
Valin'ny loteria: Ny tapakila dia halefa amin'ny mpandresy amin'ny 10 Oktobra.
　Ny tapakila dia azo ampiasaina manomboka ny 11 Novambra (Talata) hatramin'ny 1 Febroary 2023 (talata).

Fanontaniana: Sekretariat Fanohanana Fanentanana Gourmet ao Chiba TEL: 0570-011-105

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Hetsika / Hetsika

Noho ny fiantraikan'ny coronavirus vaovao dia mety ho foanana na hahemotra ny hetsika.
Mifandraisa amin'ny mpikarakara raha mila fanazavana farany.

Jef United Chiba Home Town Chiba City Day

Fanasana maimaim-poana amin'ny lalao sy hetsika ahafahan'ny ankizy mandray anjara.
Nahoana ianao no tsy manohana an'i Jeff United?

Daty: 10 Oktobra (Alahady) 16:14 manomboka ny lalao
　　　Lalao miaraka amin'ny FC Ryukyu
Toerana: Fukuda Denshi Arena (1 Kawasaki-cho, Chuo-ku)

(1) Fanasana olom-pirenena
　Votoatiny: SA mpivady seza tsy voatokana na mpivady seza tsy misy trano
　Kendrena: Olona monina ao an-tanànan'i Chiba
　Fahaizana: vondrona 205 410 olona

(2) Ankizy an-dalamby
　Ora: 13:50–14:05
　Votoatiny: Fihaonana rehefa miditra ny mpilalao
　　　　Hanao izany aho ary handefa ny mpilalao amin'ny lalao.
　　　　Afaka mahazo tapakila ho an'ny SA unreserved seat na home unreserved seat ianao.
　　　　Hahazo kopia iray ihany koa ny ray aman-dreny.
　Tanjona: Mpianatra sekoly ambaratonga fototra monina ao an-tanànan'i Chiba
　Fahaiza-manao: olona 20

(3) Fijerena ny fanazaran-tena eny an-kianja
　Ora: 13:10–13:45
　Votoatiny: Jereo ireo mpilalao manafana alohan'ny lalao.
　　　　SA tsy misy seza na seza tsy misy trano
　　　　Hahazo tapakila roa ianao.
　Tanjona: Mpianatra amin'ny lisea/lycée sy ny mpiambina azy monina ao an-tanànan'i Chiba
　Fahaizana: vondrona 25 50 olona

Fampiharana: Mifidiana iray amin'ny (9) hatramin'ny (22) alohan'ny 1 septambra (Alakamisy)
Taratasy fangatahana:https://f.msgs.jp/webapp/form/19984_qodb_222/index.do
Mba mangataka avy amin'ny.
Tsy azo ekena ho an'ny olona iray ny mangataka mihoatra ny indray mandeha.

Fanontaniana: Jeff United Fan Club
TEL: 0570-064-325 (11:00-18:00)

Festa Andron'ny Tanora

Daty: 9 septambra (sabotsy) 17:10-00:16
Toerana: Foibe fianarana mandritra ny androm-piainana (3 Benten, Chuo-ku)
　　　Mandehana mivantana any amin'ny toerana misy ny andro.
Votoatiny: traikefa an-joron-trano, dihy, fampisehoana mivantana, sns.
Fanontaniana: Fizarana fampandrosoana ara-pahasalamana TEL: 043-245-5973

Tonga ao amin'ny zaridainan'i Chiba i Kamishibai!

Daty: 9 Septambra (sabotsy) 17:11-30:12
13: 00 mankany 13: 30
Toerana: Renge-tei (3 Benten, Chuo-ku)
Fahaiza-manao: olona 25 avy amin'ny olona voalohany isaky ny mandeha
Fampiharana: Mandehana mivantana any amin'ny toerana misy ny andro.
Fanontaniana: Birao maintso Central Mihama Park
　　　TEL: 043-279-8440

Fotoam-piresahan'ny reny mitaiza

Afaka mandray anjara miaraka amin’ny zanany ny ray aman-dreny mitaiza zanaka.
Ny ora dia amin'ny 10:00-12:00.Afaka miditra sy mandeha ianao mandritra ny ora.
Mba tongava mivantana eny an-toerana amin'io andro io.

(1) Paroasy Chuo　
　9 Septambra (talata) Foibem-piarahamonina Matsugaoka
　Alatsinainy 9 Septambra Hoshikuki Community Center
　Fanontaniana: Lapan'ny besinimaro Matsugaoka TEL: 043-261-5990

(2) Paroasin'i Hanamigawa　
　9 Septambra (Alarobia) sy 14 Septambra (Alarobia) Foibem-piarahamonina Makuhari
　Fanontaniana: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522

(3) Paroasy Inage　
　9 Septambra (Alatsinainy) Lapan'ny besinimaro Konakadai
　Zoma 9 Septambra Kusano Community Center
　9 septambra (fety) Todoroki Community Center
　Fanontaniana: Lapan'ny besinimaro Konakadai TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward 9 Septambra (Alakamisy) Wakamatsu Community Center
　9 Septambra (Alakamisy) Efitranom-bahoaka Mitsuwadai
　Fanontaniana: Efitranom-bahoaka Chishirodai TEL: 043-237-1400

(5) Midori Ward　
　9 Septambra (Alarobia) Foibem-piarahamonina Oyumino
　9 Mey (Alatsinainy) Efitranom-bahoaka Houda
　Fanontaniana: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

(6) Mihama Ward　
　9 Septambra (Alakamisy) sy 1 Septambra (Alakamisy) Foibem-piarahamonina Takahama
　Fanontaniana: Foibem-piarahamonina Inahama TEL: 043-247-8555

Sambany aho nitaingina bisikileta♪

Ankoatra ny fampianarana ny lalàna mifehy ny fifamoivoizana dia afaka mandeha irery ny ankizy
Hampianatra anao ny fomba mitaingina bisikileta aho.
Mitaingina bisikileta soa aman-tsara mba hiarovana ny ankizy amin'ny lozam-pifamoivoizana
Te hiara-mianatra amin’ny ray aman-dreninao sy ny zanakao ve ianao mba hahafahanao mitaingina?

Daty: 10 Oktobra (Sabotsy), 29 Oktobra (Alahady)
　　　9:00・9:40・10:20・11:00・13:00・
　　　13:40–14:20–15:00–15:40
　　　Tokony ho adiny 1 isaky ny mandeha

Toerana: Hanamigawa Ryokuchi Traffic Park (2-101 Utase, Mihama-ku)
Tanjona: Ankizy 3 ka hatramin’ny 6 taona tsy afaka mitaingina bisikileta
　　　(Tokony hiaraka aminy ny ray aman-dreny)
Fahaiza-manao: 6 olona tsirairay
Fomba fampiharana: Fampiharana elektronika Chiba City alohan'ny 9 septambra (zoma)
　　　　　Mangataha amin'ny
Raha mila fanazavana fanampiny dia jereo [Chiba City, Sambany mitaingina bisikileta]
Mitadiava na manontania azafady.

Fanontaniana: Diviziona Politika bisikileta TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

fakan-kevitra

Fakan-kevitra ao amin'ny tobim-pahasalamana ara-tsaina

(1) Fifanakalozan-kevitra amin'ny tanora
　9 Septambra (Alahady) sy 5 Septambra (Zoma) 9:9-14:00
(2) Fakan-kevitra momba ny zokiolona
　9 Septambra (Alakamisy) 15:14-00:16
(3) Fakan-kevitra ankapobeny
　9 Septambra (Alarobia) 21:10-00:12
(4) Fifanakalozan-kevitra momba ny fiankinan-doha amin'ny alikaola / zava-mahadomelina
　9 Septambra (Alarobia) 21:14-00:16
(5) Fifanakalozan-kevitra momba ny fiankinan-doha amin'ny filokana
　10 Septambra (Alarobia) 12:13-30:16

Ny votoatiny: (1) hatramin'ny (4) dia manam-pahaizana manokana (5) dia fifampidinihana ataon'ny mpandinika ara-pitsarana
Tanjona: Olona na fianakaviana
Fahaiza-manao: hatramin'ny 3 olona tsirairay
Fampiharana, fanontaniana: Foibe ara-pahasalamana amin'ny telefaona
　　　TEL: 043-204-1582

Torohevitra ho an'ny olan'ny tanora

Daty: isan-kerinandro 9:00-17:00
Ny votoatiny: Olana amin'ny delestazy, fampijaliana, fandavana sekoly, sns.
　　　Olan'ny tanora

Fifandraisana:
(1) Foibe Fanohanana ny Tanora
　(ao amin'ny foibem-piarahamonina afovoany)
　TEL: 043-245-3700
(2) biraon’ny sampana atsinanana (ao anatin’ny Foibe Sivika Chishirodai)
　TEL: 043-237-5411
(3) West Annex (efitrano fanabeazam-pirenena) TEL: 043-277-0007
(4) Sampana Atsimo (Kamatori Community Center, sns.)
　Toerana sarotra) TEL: 043-293-5811
5) Biraon'ny sampana avaratra (ao anatin'ny trano be pitsiny toa ny Ivon-toerana Sivika Hanamigawa)
　TEL: 043-259-1110