Kopienas tulks/tulkošanas atbalstītājs (pieņem tūlīt!)

	lauks	Mutiskā/tulkošana Saturs, ko var pieprasīt
XNUMX	Administratīvās procedūras	Dažādas procedūras rātsnamos, palātu birojos, veselības un labklājības centros, pensiju birojos utt.
２	Bērnu audzināšanas un nodokļu jautājumi	Bērnudārzs, iedzīvotāju nodokļu kārtība utt.
３	Lieta par bērna, studenta izglītību	Uzņemšanas kārtība pamatskolā un vidusskolā, trīspusējās intervijas, karjeras konsultācijas u.c.
４	Lieta par veselības labklājību	Māsu aprūpes līmeņa intervija, nodarbinātības konsultācijas cilvēkiem ar invaliditāti u.c.
５	Medicīnas lietas	Regulāras medicīniskās pārbaudes, pārbaudes, dažādas vakcinācijas utt.
６	Lieta par tādām aktivitātēm kā iedzīvotāju apvienības apkārtnē	Paskaidrojumi jaunajiem iedzīvotājiem, katastrofu mācības, vasaras festivāli utt.
７	citi, Priekšmeti, kurus prezidents uzskata par nepieciešamiem	Individuāli un konkrēti vērtē pēc steidzamības un svarīguma

*Lūdzu, ņemiet vērā, ka tālāk norādītie tulku tulkojumu pieprasījumi nav piemēroti.

*Man ir jautājums blakus esošajam ārzemniekam, tāpēc vēlos tulku.

* Vēlos tulku, skaidrojot uzņēmuma iekšējos noteikumus peļņas gūšanas uzņēmuma ārvalstu darbiniekiem.

*Es vēlos nosūtīt vēstuli draugam uz ārzemēm, tāpēc, lūdzu, tulkojiet to.Tādas

■ Kā pieprasīt ■

(XNUMX. darbība) Konsultējieties pa tālruni vai e-pastu par pieprasījuma saturu　

TEL: 043-245-5750 / E-pasts: cciatranslator@ccia-chiba.or.jp

■Konsultējot jārunā pašam klientam.Ja jūsu dzimtā valoda nav angļu, ķīniešu, korejiešu, spāņu, vjetnamiešu vai ukraiņu valoda, mēs varam lūgt jūs nosūtīt mums savu pieprasījumu pa e-pastu.

■Ja klientam ir tādi simptomi kā drudzis un klepus, mutiskās tulkošanas pieprasījumiem tiks atlasīta tikai tiešsaistes tulkošana, un tiešās tulkošanas pieprasījumi netiks pieņemti.

■Ja nolemsim, ka varam pieņemt jūsu pieteikumu, mēs ar jums sazināsimies.

■ Mēs nevaram pieņemt pieprasījumus, kuros norādīts viens un tas pats atbalstītājs kā fiziska persona.

(XNUMX. darbība)Aizpildiet Kopienas tulka/tulkošanas atbalstītāja sistēmas lietošanas pieteikuma veidlapu,Sūtīt

■Ja mūsu asociācija atbild, ka to var pieņemt, pieprasītājs aizpilda noteikto pieteikuma veidlapu (kopienas tulka/tulkošanas atbalstītāja sistēmas lietošanas pieteikuma veidlapa),cciatranslator@ccia-chiba.or.jpLūdzu sūtīt uz (Pieteikuma veidlapa būs pieejama no XNUMX. gada XNUMX. janvāra.)

Lejupielādēt Kopienas tulka/tulkošanas atbalstītāja sistēmas pieteikuma veidlapu

■Tiklīdz tiks izlemts par atbalstītāju, mēs sazināsimies ar pieprasītāju pa tālruni vai e-pastu, norādot sīkāku informāciju (interpretācija: tikšanās laiks un vieta, tulkojums: termiņš utt.).

■Ja nevarat ievērot tikšanās laiku dabas stihijas uc dēļ, lūdzu, sazinieties tieši ar tikšanās vietas atbildīgo personu.

■Jūs nevarat pieprasīt tulku, norādot to pašu atbalstītāju kā personu.

■Ziņojums■

Pēc kopienas tulka/tulkošanas atbalstītāja darbību pabeigšanas, lūdzu, iesniedziet mūsu asociācijai lietošanas pārskatu.

■Lūdzu, dariet mums zināmu, ko esat pamanījis, lai mēs to varētu izmantot kā atsauci turpmākajām aktivitātēm.

Pieprasītāja pārskata lejupielāde

Atbalstītāja ziņojuma lejupielāde

■Ja vēlaties turpināt pieprasīt, lūdzu, aizpildiet pārskaitījumam nepieciešamo informāciju pārskatā.

■ 注意 事項 ■

■ Starptautiskais Čibas pilsētas fonds un mūsu asociācijas sertificētie kopienas mutiskās un tulkošanas atbalstītāji nebūs atbildīgi par jebkādiem zaudējumiem, kas klientam radušies tulkošanas/tulkošanas darbību rezultātā.

■ Mēs kopīgosim pieprasītāja informāciju un pieprasīsim saturu ar kopienas mutiskās un tulkošanas atbalstītāju.

■Atkarībā no satura mēs varam lūgt jūs apstiprināt informāciju un uzrādīt attiecīgos dokumentus pirms tulkošanas darbības dienas.

■ Kopienas mutiskās un tulkošanas atbalstītāji tikai tulko vai tulko.Lūdzu, nejautājiet atsevišķiem atbalstītājiem viņu viedokli vai personisko informāciju, kā arī nepieprasiet personisku mutisku vai tulkojumu.