Puslapiai ne japonų kalba automatiškai išverčiami ir
Jis gali būti neteisingai išverstas.
Pasirinkite kalbą
meniu
Paieška
Atspalvis
standartinis
šrifto dydis
išplėtimas
standartinis
Susitraukti

KALBĄ

Kitos kalbos

MENIU

Gyva informacija

Medicininė priežiūra

Medicininis draudimas/sveikata

Gerovė

Vaikai / išsilavinimas

仕事

Rezidento procedūra

Būstas / Transportas

Esant kritinei situacijai

Mokymasis visą gyvenimą/Sportas

Konsultuotis

Užsieniečių konsultacija

Bendruomenės vertimo žodžiu rėmėjas

Nemokama teisinė konsultacija

Kitas konsultacijų skaitiklis

Nelaimės / nelaimių prevencija / infekcinės ligos

 Informacija apie nelaimes

Informacija apie nelaimių prevenciją

Informacija apie infekcines ligas

Japonijos mokymasis

Pradėkite mokytis japonų kalbos

Pradėkite mokytis japonų kalbos asociacijoje

Eikite į japonų kalbos pamoką

Japoniška veikla vienas prieš vieną

Bendrauti japoniškai

Japonų kalbos pamoka mieste

Mokymosi medžiaga

Tarptautiniai mainai / tarptautinis supratimas

Tarptautiniai mainai Tarptautinis supratimas

ボ ラ ン テ ィ ア

Savanoris

Savanorių mokymai

Individualus japonų užsiėmimas [Exchange narys]

Savanorių prisistatymas

Susirask savanorį

Pranešimas iš Čibos miesto rotušės

Savivaldybės administracijos naujienlaiškis (ištrauka)

お 知 ら せ

„Chiba City Life“ informacijos žurnalas (ankstesnis leidinys)

Asociacijos apžvalga

Pagrindinis verslas

Informacijos atskleidimas

Pagalba narystės sistema ir kita informacija

Registracija / rezervacija / paraiška

registruoti

Taikyti

Veiklos vietos rezervavimas

Valdymo sistema

PAIEŠKA

Paskelbta 2023 m. balandžio mėn. „Čibos savivaldybės administracijos naujienos“, skirta užsieniečiams

Paskelbta 2023 m. balandžio mėn. „Čibos savivaldybės administracijos naujienos“, skirta užsieniečiams

2023.3.3 Gyva informacija

2023 m. kovo 3 d. (šeštadienį) atidaroma Makuhari Toyosuna stotis

Makuhari Naujajame mieste kasdien gyvena apie 23 XNUMX aktyvių gyventojų.
Kaip antroji Makuhari Shintoshin stotis patogumui, ji yra JR Keiyo linijoje.
Naujoji stotis „Makuhari Toyosuna Station“ atidaroma šeštadienį, kovo 3 d.

Klausimai: Transporto politikos skyrius TEL: 043-245-5351

[Makuhari Toyosuna stoties atidarymo festivalis]
 Minint naujos stoties atidarymą ir potvarkiu paskirto miesto Čiboje 30-ąsias metines
 Įvykiui paminėti bus surengtas renginys.
 Renginys – tai didelis talismanų personažų, ugniagesių ir policijos transporto priemonių susibūrimas
 Taip pat vyksta parodos ir mugės.
 Norėdami gauti daugiau informacijos apie laiką ir vietas, apsilankykite [Makuhari Toyosuna stoties atidarymo festivalyje]
 Ieškok arba klausk.

 Klausimai: Miesto politikos skyrius TEL: 043-245-5269

Būtinai kasmet paskiepykite savo šunį nuo pasiutligės!

Jei jūsų šuo yra vyresnis nei 91 diena,
Užregistruokite savo šunį ir paskiepykite jį kartą per metus.
Susitikimo injekcijos vietoje skiepijimas nuo pasiutligės, injekcijų balsų išdavimas, šunų registracija ir kt.
Procedūras galima atlikti tuo pačiu metu

Vieta: 15 vietų mieste
Laikotarpis: nuo balandžio 4 d. (šeštadienis) iki gegužės 8 d. (sekmadienis)
Datos ir laikai skiriasi priklausomai nuo vietos.
Mokestis: 3,500 jenų *Šuniui užregistruoti reikia papildomai sumokėti 3,000 jenų.
Pastaba:
(1) Jei jau užsiregistravote, atsineškite atviruką, kuris bus išsiųstas kovo mėn.
(2) Jei šuo, registruotas už miesto ribų ir perkeltas į Čibą, gauna grupinę injekciją,
 Prieš tai turite mums pranešti apie savo adreso pasikeitimą.
(3) Jei šuo serga, injekcijos gali būti neįmanoma.
 Sušvirkškite kitoje vietoje arba veterinarijos ligoninėje kitą dieną.

Teirautis: Gyvūnų apsaugos orientavimo centras TEL: 043-258-7817

Atsiskaitymas be grynųjų pinigų gali būti naudojamas norint gauti pažymas seniūnijos biurų kasose ir pan.

Be grynųjų pinigų kortelės, elektroniniai pinigai,
Dabar galima mokėti brūkšniniu kodu.

Tikslinė procedūra
(1) Gyventojo kortelės, visos šeimos registro, antspaudo pažymėjimo ir kt. kopija.
(2) Miesto prefektūros mokesčių pajamų pažyma, mokesčio sumokėjimo pažyma ir kt.

Norėdami gauti daugiau informacijos, ieškokite [Chiba City Cashless Certificate]
Klauskite.

Klausimas: (1) Seniūnijos administracijos skatinimo skyrius TEL: 043-245-5135
   (2) Mokesčių administravimo skyrius TEL: 043-245-5119

Gyventojo kortelės kopiją galite gauti savitarnos parduotuvėje ir pan.

Sertifikatus, pvz., gyventojo kortelės kopiją ir antspaudo sertifikatą, galite gauti naudodami „Mano numerio kortelę“.
Jį galite gauti iš kelių kopijų aparato savitarnos parduotuvėse ir kt.

XNUMX.pažymėjimą, kurį galima pasiimti
 (1) Gyventojo kortelės, antspaudo pažymėjimo, miesto prefektūros mokesčių pajamų pažymos kopija
  Laisvas laikas: 6:30-23:00
  Kaina: 250 jenų
 (2) Pažyma apie visus reikalus šeimos registre / Pažyma apie atskirus reikalus šeimos registre
  Laisvas laikas: 9:00-17:00
  (Išskyrus šeštadienius, sekmadienius ir valstybines šventes)
  Kaina: 400 jenų
 (3) Skiepijimo pažymėjimas (vakcinos pasas)
  Laisvas laikas: 6:30-23:00
  Kaina: 120 jenų

XNUMX.Turima parduotuvė
 XNUMX-Eleven, Lawson, Family Mart, Ministop, Aeon Style ir kt.
 Norėdami gauti daugiau informacijos, ieškokite [Chiba City Convenience Store Issuance].

Klausimai: Seniūnijos administracijos skatinimo skyrius TEL: 043-245-5134

Gimdymo ir vaiko auginimo paramos planas pradėtas kovo mėn. Gimdymo ir vaiko auginimo rėmimas

Be paramos, pavyzdžiui, pokalbių ir apsilankymų, kad galėtumėte ramiai pagimdyti ir auginti vaikus
Taip pat padėsime išmokėti išmokas nėštumo metu ir po gimdymo.

XNUMX.Tikslinė auditorija
 (1) Tie, kurie pateikė pranešimą apie nėštumą arba pranešimą apie gimimą nuo 2022 m. balandžio 4 d. iki 1 m. vasario 2023 d.
 (2) Tie, kurie pateikė pranešimą apie nėštumą po 2023 m. kovo 3 d
 3) augina vaiką, gimusį po 2023 m. kovo 3 d.
  Motinos ir vaiko sveikatos vadovo priede išdavusieji „Pranešimą apie gimimą“ ir kt.

XNUMX.Mokėjimo suma
 1 5 jenų vienai nėščiai moteriai
 1 5 jenų vienam vaikui

XNUMX.Taikymo būdas
 Tikslinis asmuo (1): Informacija bus išsiųsta po kovo mėn
 Reikalavimus atitinkantys asmenys (2): paraiškos formos bus išplatintos, kai pateiksite pranešimą apie nėštumą.
 Tikslinis asmuo (3): aplankysime ir išplatinsime anketą prieš 4 mėnesių patikrinimą.

Klausimas: Savivaldybės paramos gimdymo ir vaiko auginimo plano išmokų sekretoriatas TEL: 0570-043-543

Laisvas savivaldybės būsto gyventojas

(1) Bendra
 Taikymo kvalifikacija: namų ūkiai, atitinkantys užimtumo pajamų kriterijus, pavyzdžiui, turintys skubios pagalbos kontaktą
      Asmuo, atitinkantis reikalavimus.
(2) Pasibaigęs (vaikus auginantiems namų ūkiams)
 Paraiškos kvalifikacijos: Tie, kurie gali pretenduoti į (1) ir vaikai iki pradinio mokyklinio amžiaus
      Namų ūkiai, kuriuose yra tik jaunesni nei 45 metų tėvai.

Nuomos laikotarpis: 10 metų nuo gyvenimo pradžios
Numatyta įsikėlimo data: Nuo šeštadienio, 2023 m. liepos 7 d
Loterijos data: balandžio 4 d. (penktadienis)
Prašymo forma: Nuo kovo 3 d. (penktadienio) kreiptis į Miesto būsto tiekimo korporaciją, seniūnijos biuro regioninį skatinimo skyrių,
    Jį galite gauti Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
Jei turite klausimų dėl tinkamumo, klauskite.
Prašymas: nuo balandžio 4 d. (šeštadienis) iki balandžio 1 d. (pirmadienis) (šiuo laikotarpiu pakanka pašto antspaudo)
   Pateikite paraiškos formą ir reikalingus dokumentus adresu 260-0026 Chibaminato, Chuo-ku 2-1
   Prašome atsiųsti el. paštu Chiba City Housing Supply Corporation.
   * Pasikartojančios programos neleidžiamos.

Teirautis: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Kovo 3–1 d. pavasario priešgaisrinė akcija

Tai sezonas, kai oras yra sausas ir dažniau kyla gaisrų.

Svarbūs dalykai siekiant išvengti gaisrų ir apsaugoti gyvybes
(1) Nerūkykite lovoje ir neleiskite jiems rūkyti
(2) Naudokite viryklę saugioje vietoje.
 naudoti saugos įtaisą
(3) Pašalinkite dulkes iš elektros lizdų.
 Išimkite nenaudojamus kištukus.
(4) Gyvenamųjų patalpų gaisro signalizacija turėtų būti reguliariai tikrinama.
(5) Užuolaidoms ir patalynėms naudokite degias medžiagas.
(6) Nuspręskite, kaip pabėgti nuo pagyvenusių ir fiziškai neįgalių žmonių.Toks

Teirautis: Priešgaisrinio biuro Prevencijos skyrius TEL: 043-202-1613

Būtinai saugokite!dviračių taisyklės

Dviratis yra lengvai naudojama transporto priemonė.
Turite laikytis kelių eismo taisyklių ir važiuoti keliu.

Saugiam naudojimui dviračiu
(1) Rūpinkitės vaikščiojančiais žmonėmis
(2) Važiuokite kairiuoju važiuojamosios dalies kraštu
(3) Tamsiose vietose įjunkite šviesą.
(4) Pirkite dviračio draudimą! 
 Būtinai įsigykite dviračio draudimą.
(5) Patikrinkite prieš važiuodami dviračiu!Šalmas!
 Patikrinkite, ar dviratis yra saugus.
 Prašome dėvėti šalmą, kad apsisaugotumėte nuo eismo įvykių.

Klausimai: Dviračių politikos skyrius TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Renginiai / Renginiai

Dėl naujojo koronaviruso įtakos renginys gali būti atšauktas arba atidėtas.
Dėl naujausios informacijos kreipkitės į atitinkamus renginio organizatorius.

Čibos pilies sakurų festivalis

Inohanos parke vyksta Čibos pilies sakurų festivalis.
Galite nusipirkti daržovių ir maisto produktų, pagamintų Chiboje.
Naktį dega šviesos ir labai gražu.
Galite stebėti taiko būgnų pasirodymus.

Data: kovo 3 d. (šeštadienis) - balandžio 25 d. (sekmadienis) 4:2-12:00 
Vieta: Inohana parkas (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) Čibos pilies apšvietimas 18:00-21:00
(2) Vietinių produktų ir žemės ūkio produktų pardavimas
 Kovo 3 d., šeštadienis, kovo 25 d., sekmadienis,
 Balandžio 4 d. (šeštadienis), balandžio 1 d. (sekmadienis) 
 Nuo 12:00 (pabaiga, kai viskas parduota)
(3) Tradiciniai scenos menai kovo 3 d. (šeštadienis) ir 25 d. (sekmadienis)    
 Balandžio 4 d. (šeštadienis) ir balandžio 1 d. (sekmadienis) 4-2 val.    

Norėdami gauti daugiau informacijos, ieškokite [Chiba Castle Sakura Festival].

Teirautis: Čibos pilies Sakurų festivalio vykdomasis komitetas TEL: 043-242-0007

Gyvūnų parko Rokyoku žodinis spektaklis „Seton Dobutsuki – Lokio karalius monarchas“

„Rokyoku“ yra tradicinė japonų kultūra.
Pasikalbėsime dainuodami kartu su japoniško muzikos instrumento „shamisen“ atlikimu.
Pramogos visiems.

Data: rugpjūčio 3 d., sekmadienis, 19:13-30:15
Vieta: Zoologijos parkas, Gyvūnų mokslo muziejaus paskaitų salė
Talpa: 150 žmonių nuo pirmųjų žmonių
Paraiška: atvykite tiesiai į renginio vietą tą dieną.
Kaina: 700 jenų kaip įėjimo mokestis *Jaunesniųjų ir jaunesniųjų klasių mokiniai yra nemokami

Teirautis: Zoologijos parkas TEL: 043-252-1111

Vienos monetos koncertas

Marimbos pasirodymas ir kt.

Data: rugpjūčio 5 d., sekmadienis, 21:14-00:15
Vieta: Aeon Inage kultūros salė (1 Konakadai, Inage palata)
Talpa: 180 žmonių nuo pirmųjų žmonių
Kaina: 500 jenų suaugusiems, 100 jenų pradinių klasių mokiniams ir jaunesniems
(Kūdikiams, kuriuos galima pamatyti ant tėvų kelių, nemokama)
Paraiška: kreiptis telefonu
   Čibos miesto kultūros centras TEL: 043-224-8211

Teirautis: Čibos miesto kultūros skatinimo fondas TEL: 043-221-2411

Saugaus eismo klasė geriems vaikams

Data: rugsėjo 4 d. (šeštadienis) 15:14-00:15
Vieta: Hanamigawa Ryokuchi eismo parkas
Turinys: (1) Eismo saugumo klasės ir kt.
   (2) Balto dviračio važiavimo efektyvumas ir kt.
Objektas: nuo balandžio mėnesio į pradinę mokyklą stos naujas pirmos klasės mokinys (globėjo prašome susiburti)
Talpa: (1) 40 žmonių nuo seniausių
   (2) neturi pajėgumų.
Tą dieną atvykite tiesiai į renginio vietą.
Paraiška: (1) Elektroninė paraiška * Ieškokite [Chiba City elektroninė paraiška]

Klausimas: Regioninis saugos skyrius TEL: 043-245-5148

Renginiai Mokymosi visą gyvenimą centre

(1) Pirmadienio šedevrų teatras „Saulėlydžio bulvaras“
 日時:3月6日(月曜日)10:00~11:50・14:00~15:50
 Talpa: 300 žmonės nuo pirmojo asmens kiekvieną kartą
(2) Ketvirtadienio šedevrų teatras „Liūdnai pagarsėjęs“
 日時:3月16日(木曜日)10:00~11:45・14:00~15:45
 Talpa: 300 žmonės nuo pirmojo asmens kiekvieną kartą
(3) Tėvų ir vaikų animacijos peržiūra kovo mėn
 日時:3月25日(土曜日)10:00~11:00・13:00~14:00
 Talpa: 50 žmonės nuo pirmojo asmens kiekvieną kartą
Priėmimas: atvykite tiesiai į renginio vietą (1), (2) ir (3) dienomis.

Teirautis: Mokymosi visą gyvenimą centras (3-7 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-5820

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

konsultacija

Konsultacija be rūpesčių

Kovas yra savižudybių prevencijos mėnuo.
Norint išvengti savižudybių, svarbu, kad aplinkiniai žmonės pastebėtų pokyčius.
Keista, kad pastaruoju metu nesijaučiate gerai, kad apsaugotumėte savo brangų gyvenimą
Jei kam įdomu, skambinkite.

XNUMX.konsultacija akis į akį
 (1) Širdies ir gyvybės konsultavimo kambarys (reikia rezervuoti)
  Tik rezervuojant TEL.: 043-216-3618 (darbo dienomis 9:30-16:30)
  Pirmadieniais ir penktadieniais 18:00-21:00
  Šeštadienis (du kartus per mėnesį) Sekmadienį (kartą per mėnesį) 2:1-10:00
  *Taip pat vyks laikinos konsultacijos nuo 3:7 iki 3:9 nuo kovo 18 (antradienio) iki kovo 00 (ketvirtadienio).
  Vieta: 18 kambarys, 12th East Building, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku

XNUMX.Konsultacija telefonu arba LINIJA
 (1) Psichikos priežiūros konsultacija naktimis ir švenčių dienomis
  Darbo dienomis 17:00-21:00
  Šeštadieniais, sekmadieniais, švenčių dienomis, švenčių dienomis 13:00-17:00
  TEL.: 043-216-2875 arba LINIJA
 (2) „Chiba Life“ telefonas
  24 valandas per parą, 365 dienas per metus TEL: 043-227-3900
 (3) Psichikos sveikatos centras TEL: 043-204-1582
 (4) Sveikatos skyrius, Sveikatos ir gerovės centras
  Centrinis TEL: 043-221-2583 Hanami upė TEL: 043-275-6297
  Inage TEL: 043-284-6495 Wakaba TEL: 043-233-8715
  Green TEL: 043-292-5066 Mihama TEL: 043-270-2287

Norėdami gauti daugiau informacijos, ieškokite [Chiba City Counseling for Emotional Concerns]
Klauskite.

Teirautis: Psichikos sveikatos ir gerovės skyrius TEL: 043-238-9980