COVID-19 / * Apie naują vakcinaciją nuo koronaviruso

* Apie naują vakcinaciją nuo koronaviruso

1. Po vakcinacijos ir toliau imkitės pagrindinių priemonių, kad išvengtumėte infekcijos plitimo
   　COVID-19 vakcinos yra veiksmingos užkertant kelią infekcijai.
   　Taip pat teigiama, kad net ir užsikrėtęs virusu po skiepų stipriai nesusirgsi.
   　Tačiau tai nereiškia, kad infekcijos rizika sustoja,
   　todėl prašome toliau imtis pagrindinių priemonių, pvz., plauti rankas ir dėvėti kaukę.
2. Patikrinkite informaciją iš viešųjų įstaigų
   　Čibos miestas ir Sveikatos, darbo ir gerovės ministerija kasdien skelbia informaciją apie skiepus nuo COVID-19.
   　Žiniasklaidoje yra įvairių informacijos šaltinių, todėl stebėkite informaciją per SNS
   　Ieškokite „Sveikatos, darbo ir gerovės ministerijos vakcina nuo koronaviruso“
   　Norėdami gauti daugiau informacijos apie vakcinų veiksmingumą ir saugumą.
3. Nepageidaujami reiškiniai po vakcinacijos
   　Nepageidaujami COVID-19 vakcinų reiškiniai, tokie kaip patinimas injekcijos vietoje, skausmas, nuovargio jausmas, galvos skausmas,
   　gali pasireikšti karščiavimas, tačiau daugeliu atvejų jis praeis maždaug per 2 dienas po vakcinacijos.
   　stiprus nepageidaujamas reiškinys, vadinamas anafilaksija, pvz., dilgėlinė, pykinimas ir kvėpavimo pasunkėjimas, gali pasireikšti vienu iš kelių
   　Visų pirma, žmonėms, kurie yra alergiški vaistams ar
   　maistas turi pailsėti po vakcinacijos 30 minučių prieš einant namo.Jei dėl ko nors nerimaujate,
   　teiraukitės žemiau esančiame konsultacijų centre.

Konsultacija / Klausimas:
① Profesionalios konsultacijos, kurioms reikalinga medicininė konsultacija, pvz., nepageidaujami reiškiniai po vakcinacijos
　Prefektūra (ken) naujo tipo (shingata) korona vakcinos šalutinis poveikis (fukuhanno) ir kt. (tt) specialybė (senmon) konsultacija (sodan) langas (madoguchi)
　Prefektūros konsultacijų tarnyba dėl nepageidaujamų COVID-19 vakcinų reiškinių
　TEL: 03-6412-9326 Galima naudotis kiekvieną dieną 24 valandas (įskaitant šeštadienius, sekmadienius ir švenčių dienas)
② Pranešimas apie skiepus ir informacija apie vakcinas
　Sveikatos, darbo ir gerovės ministerijos Naujasis koronaviruso vakcinos skambučių centras
　Sveikatos, darbo ir gerovės ministerijos Naujojo koronaviruso vakcinos skambučių centras
　TEL: 0120-761-770 Kasdien 9:00-21:00 (įskaitant šeštadienius, sekmadienius ir švenčių dienas)

XNUMX. XNUMX.Epideminių sodinukų skiepijimas Noboruya Kaname Anti-prevencija Infekcija Atsakomosios priemonės Naujų koronaviruso sodinukų prevencija Apsinuodijimas ligomis Infekcinis poveikis.
　Nedelsiant panaudoti infekciją po inokuliacijos Sunki ūminė kvėpavimo takų liga.
　Tačiau skiepyti negalima.
　Pagrindinės prevencinės priemonės, tokios kaip rankų plovimas, daiguchi kaukė ir kt.

XNUMX. XNUMX.Užklausos ir su vyriausybe susijusi informacija
Chiba City Japonijos sveikatos, darbo ir gerovės ministerija ir kt.
　Kitos terpės ir skiepai.Tačiau SNS galioja speciali taisyklė.
　Prašome atkreipti dėmesį į prašymą.
　Susijęs epidemijos veiksmingumas Japonijos saugos informacijos paieška [Sveikatos, darbo ir gerovės ministerijos korona vakcina]

XNUMX. XNUMX.Naujų koronaviruso daigų skiepijimas
Simptomai, tokie kaip koronavirusas, skausmas, silpnumas, skausmai ir karščiavimas.
　Po skiepijimo, 2 dangus ir kairėje, 几乎 savininkas Tono 痊 愈.
　Išskyrus tai, šimtai tūkstančių žmonių yra pasaulio viduryje.
　30 minučių po inokuliacijos Simptomai, tokie kaip dilgėlinė, dilgėlinė, pykinimas ir dusulys.Tai yra specialus vaistas arba žmogus, jautrus maistui.
　Po inokuliacijos 30 minučių pailsėkite po inokuliacijos.
　Nerimas dėl situacijos, mažesnis nei prašymas.

咨 询 窗 口:
(XNUMX) Susijusi šalutinė reakcija, reikalauti medicininių žinių
　县 Naujos karūnos epidemijos sodinukų šalutinis poveikis ir kt.
　　TEL: 03-6412-9326 24 valandas per parą (visą savaitės, savaitės, atostogų)

(XNUMX) Susiję susiję pranešimai, skiepai
　Sveikatos, darbo ir gerovės ministerijos nauja koronaviruso sodinukų vakcinų linija
　　TEL: 0120-761-770 Kiekvieną dieną nuo 9:00 iki 21:00 (visomis savaitėmis, savaitėmis, švenčių dienomis)

XNUMX. XNUMX. 백신 접종 후에 도 기본 적인 감염 예방 수 칙을 지켜 주십 시오.
　　신종 코로 나 백신 은 감염을 방지 하는 효과 가 있습니다.
　또한 접종 후에 감염이 되어도 중증 화가 되기 어렵고, 밐염도 확산 떤긠 익 되긠
　그러나 접종 을 해도 신종 코로 나바이 러스 감염이 제로가 되지는 않싵.
　계속 해서 손 씻기, 마스크 착용 등 기본 적인 감염 예방 수칙을 지켜 싼.

XNUMX. XNUMX. 공공 기관 의 정보를 확인 해 주십 시오.
　지바 시 와 일본 후생 노동성 등 에서 는 매일 신종 코로나 백신 접종 에 관한 정보 발신 발신 하고 있습니다. 미디어 에는 접종 에 관한 여러 가지 정보 가 있습니다.
　특히 SNS 는 ​​​​과 학적인 근거가 없는 정보도 있기 때문 에 주의가 닄요 핤니
　백신 의 유효성 이 나 안전 성 등의 자세한 내용 은
　[Sveikatos, darbo ir gerovės ministerija nuo koronaviruso vakcinos (후생 노동성 코로나 백신)] 으로 검색해 주십시 오.

XNUMX. XNUMX. 백신 접종 후의 부작 용에 대해서
　신종 코로나 백신 의 부작용 은 접종 부위 의 붓기, 통증, 나른함, 두통, 발열 등 이 있으나 접종 후 2 일 정도 까지 는 대부분 증상 이 가라 앉 습니다.
　이와 는 별도로 수십 만 명 중 한 명꼴 로 아나필락 시 라는 강한 부작용 이 생길 수 있습니다. 접종 후 대부분 30 분 이내 에 두드러기,
　구역질, 호흡 곤란 등 의 증상 이 나타 납니다. 특히 약 이나 음식 알레르기 가 있으신 분 은 접종 후 30 분 정도 휴식 한 후 에 귀가 하도록 합니다.
　불안한 점이 있으신 경우 에는 아래의 상담 창구로 질문해 주십시오.

상담 ・ 질문:
① 접종 후의 부작용, 의 학적인 견해가 필요한 전문 적인 상담
　Atsiprašau, atsiprašau, atsiprašau
　　TEL: 03-6412-9326 매일 24 시간 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)
② 접종 관련 안내, 백신 관련 정보 등
　후생 노동성 신종 코로나 백신 콜센터
　　TEL: 0120-761-770 매일 9:00-21:00 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)

1. Por favor, siga tomando las medidas basicas de prevención de
   　infecciones des pués de la vaccunación.

La vacuna contra Nuevo Coronavirus es eficaz para prevenir la infección.
Incluso si se infecta des pués de la vaccunación, es poco probable que la infección sea grave o se propague fácilmente.
Nuodėmės embargas, la vacunación no elimina la transmisión del nuevo koronavirusas.
Por favor, siga tomando las medidas básicas para prevenir la infección, como lavarse las manos y usar una mascarilla.

2. Compruebe la información de las Instituciones Públicas
   La ciudad de Chiba y el Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar de Japon of recen
   Información diaria sobre la vacunación contra nuevo coronavirus.
   comunicación hay una gran variedad de información sobre la vaccunación.
   Visų pirma, las redes sociales deben utilizarse con precaución,
   ya que parte de la información no tiene base científica.
   Jei norite sužinoti daugiau apie veiksmingumą ir apsaugą, apsilankykite „MHLW Corona Vaccine“ puslapyje.
3. Reacciones adversas tras la vaccunación
   Las reacciones adversas a la vacuna contra nuevo coronavirus incluyen hinchazón, dolor, letargo, dolor de cabeza y fiebre en el lugar de la vacunación, pero la mayoría de las personas se recuperan unos dos días des pucunaés de la vacunaés.
   En casos raros, puede producirse una fuerte reacción adversa lamada anafilaxia; en uno de cada cientos de miles de personas.
   En ese caso, la mayoría de las personas de sarrollarán urticaria, náuse as y didicultades respiratorias a los 30 minutes de ser inoculados.
   Si tiene alguna duda, puede preguntar en los siguientes centros.

Konsultacijos ir preguntos
① Reacciones adversas tras la vacunación, consulta especializada que requiere conocimientos médicos
　 Servicio de la Prefectura para las Reacciones Adversas a la Vacuna contra Nuevo Coronavirus
　　 TEL: 03-6412-9326 24 Horas al día, todos los días (incluidos sábados, domingos y dias festivos nacionales)
② Información sobre la vacunación, información sobre las vacunas ir kt.
　　 Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar Social (MHLW) Centro de Llamadas para Vacuna contra Nuevo Coronavirus
　　 TEL: 0120-761-770 9:00–21:00 todos los días (įskaitant sábados, domingos y festivos)

1. Thực hiện các biện pháp phòng ngừ a lây n hiễm cơ bản sau khi được tiêm chủng.
   　Vắc xin phòng COVID-19 có tác dụng trong việc ngăn ngừ a nhiễm dịch bện h.
   　N goài ra, các bác sĩ chu yên ngành nói rằng; sau khi đã được tiêm chủng,
   　tình trạng của người bị n hiễm dịch bệnh sẽ không ở mức động hiêm trọng và sự n hiễm tr
   　Tuy nhiên, tiêm chủng không thể giảm lây nhiễm x uống đến mức độ số 0.
   Vì thế, hay tiếp tục các biện pháp phòng ngừ a lây n hiễm cơ bản n hư rử a tay, đeo khẩu trang…
2. Xác nhận thông tin của các cơ quan hành chính.
   　Mỗi ngày, thành phố Chiba, Bộ Y tế Lao động và Phúc lợi Nhật Bản cung cấp thông tin về tiêm vắc xin COVID-19.
   　Có rất n hiề u thông tin về tiêm chủng trên các phương tiện tru yền thông.
   　Đặc biệt, cần thận trọng nhận xét vì một số thông tin trên SNS không có cơ sở khoa học.
   　Để biết chi tiết như hiệu quả và độ an toà n củ a vắc xin vv, hãy truy cập trang „Bộ Y tế, Lao động v
3. Phản ứng phụ sau khi tiêm vắc xin
   　Các phản ứng phụ củ a vắc xin phòng COVID-19 bao gồm sưng phồng và đau ở chổ bị tiêm, đờ đẫn
   nhức đầu và sốt nhưng hầu hết các phản ứng phụn à y sẽ không còn lại sau khoảng 2 ngtiêy sau khi.
   N goài ra, tỷ lệ một trên vài trăm nghìn người có thể bị phản ứng phụ mạnh được gọi lcà
   Hầu hết là nổi mề đay, buồn nôn và khó thở vv trong vòng 30 phút sau khi được tiêm vắc xin.
   nếu bạn bị dị ứng với t huốc hoặc thức ăn, hãy nghỉ ngơi 30 phút sau khi được tiêm vẓi xin
   điểm tiêm chủng trở về n hà.

Nếu bạn cảm thấy bất an lo lắng vv, hã y liên hệ với n hững quầy tư vấn nêu sau:
　① Tư vấn chuyên ngành có kiến ​​thức y tế, phản ứng phụ sau khi tiêm chủng.
　Quầy tư vấn chu yên môn của Tỉ nh như phản ứng phụ vắc xin phòng COVID-19.
　Đt: 03-6412-9326 24 giờ / ngày (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)
　② Thông tin về thông báo tiêm chủng, vắc xin…
　　Bộ Y tế, Laosas động và Phúc lợi Trung tâm ĐT vắc xin phòng COVID-19
ĐT: 0120-761-770 Từ 9:00 đến 21:00 giờ (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)