Puslapiai ne japonų kalba automatiškai išverčiami ir
Jis gali būti neteisingai išverstas.
Pasirinkite kalbą
meniu
Paieška
Atspalvis
standartinis
šrifto dydis
išplėtimas
standartinis
Susitraukti

KALBĄ

Kitos kalbos

MENIU

Gyva informacija

Medicininė priežiūra

Medicininis draudimas/sveikata

Gerovė

Vaikai / išsilavinimas

仕事

Rezidento procedūra

Būstas / Transportas

Esant kritinei situacijai

Mokymasis visą gyvenimą/Sportas

Konsultuotis

Užsieniečių konsultacija

Bendruomenės vertimo žodžiu rėmėjas

Nemokama teisinė konsultacija

Kitas konsultacijų skaitiklis

Nelaimės / nelaimių prevencija / infekcinės ligos

 Informacija apie nelaimes

Informacija apie nelaimių prevenciją

Informacija apie infekcines ligas

Japonijos mokymasis

Pradėkite mokytis japonų kalbos

Pradėkite mokytis japonų kalbos asociacijoje

Eikite į japonų kalbos pamoką

Japoniška veikla vienas prieš vieną

Bendrauti japoniškai

Japonų kalbos pamoka mieste

Mokymosi medžiaga

Tarptautiniai mainai / tarptautinis supratimas

Tarptautiniai mainai Tarptautinis supratimas

ボ ラ ン テ ィ ア

Savanoris

Savanorių mokymai

Individualus japonų užsiėmimas [Exchange narys]

Savanorių prisistatymas

Susirask savanorį

Pranešimas iš Čibos miesto rotušės

Savivaldybės administracijos naujienlaiškis (ištrauka)

お 知 ら せ

„Chiba City Life“ informacijos žurnalas (ankstesnis leidinys)

Asociacijos apžvalga

Pagrindinis verslas

Informacijos atskleidimas

Pagalba narystės sistema ir kita informacija

Registracija / rezervacija / paraiška

registruoti

Taikyti

Veiklos vietos rezervavimas

Valdymo sistema

PAIEŠKA

Paskelbta 2022 m. balandžio mėn. „Čibos savivaldybės administracijos naujienos“, skirta užsieniečiams

Paskelbta 2022 m. balandžio mėn. „Čibos savivaldybės administracijos naujienos“, skirta užsieniečiams

2022.12.2 Gyva informacija

Metų pabaigos ir Naujųjų metų pranešimas

Miesto ir seniūnijos biurai nedirba metų pabaigos ir Naujųjų metų švenčių metu (nuo gruodžio 12 d. (ketvirtadienis) iki sausio 29 d. (antradienis)
bus uždaryta.
Rotušės skambučių centras priima skambučius be poilsio.
Šeštadieniais, valstybinių švenčių dienomis ir švenčių dienomis metų pabaigos ir Naujųjų metų švenčių dienomis: nuo 8 iki 30 val.
Nuo pirmadienio iki penktadienio, išskyrus metų pabaigos ir Naujųjų metų šventes: nuo 8 iki 30 val.
Klausimai: Rotušės skambučių centras TEL: 043-245-4894

Mano numerio kortelė, kurioje galima gauti taškus. Paraiškos pateikimo terminas yra gruodžio mėn

Norėdami gauti iki 20,000 XNUMX jenų vertės Mina taškų,
Prašome kreiptis dėl kortelės „Mano numeris“ iki gruodžio 12 d.
Tie, kurie nepateikė prašymo, gaus el. laišką iki gruodžio 12 d.
Jei turite klausimų, patikrinkite paštą arba užduokite klausimą.

Klausimas: Mano numeris bendrasis nemokamas numeris TEL: 0120-95-0178

Metų pabaigos ir Naujųjų metų šiukšlių išvežimas

Tai pranešimas apie buitinių atliekų surinkimą per metų pabaigos ir Naujųjų metų šventes.

(1) Degiųjų šiukšlių, butelių, skardinių, PET butelių, panaudoto popieriaus ir audinių šiukšlių surinkimas.
 2022 m.: iki gruodžio 12 d. (penktadienio)
 2023 m.: nuo sausio 1 d. (trečiadienio)
(2) Medžių šakų, nupjautos žolės ir lapų rinkimas
 2022 m.: iki gruodžio 12 d. (trečiadienio)
 2023 m.: Nuo pirmadienio, sausio 1 d.
(3) Nedeginamų šiukšlių surinkimas
 2022 m.: iki gruodžio 12 d. (trečiadienio)
 2023 m.: nuo sausio 1 d. (trečiadienio)
(4) Prašymas dėl didelių gabaritų šiukšlių surinkimo
 Paraiška: iki šių metų gruodžio 2022 d. (trečiadienio), 12 m
    Nuo kitų metų sausio 2023 dienos (trečiadienio) 1 m
 Kreiptis telefonu
 Darbo dienomis: 9:00-16:00, šeštadieniais: 9:00-11:30
 Negabaritinių šiukšlių priėmimo centras TEL: 043-302-5374
 Pateikite paraišką pagrindiniame puslapyje
 Ieškokite [Chiba City Oversized Garbage Reception].

Klausimas: Inkaso operacijų skyrius TEL: 043-245-5246

Gruodis yra nelegalaus išmetimo prevencijos mėnuo Neišmeskite nelegaliai!Aš tau neleisiu!

Neteisėtas išmetimas reiškia taisyklių nesilaikymą, pvz., šiukšlių išmetimą į kelius ar laisvus sklypus.
Laikykitės taisyklių ir tinkamai išmeskite šiukšles.
„Chiba City“ imasi priemonių užkirsti kelią neteisėtam sąvartynui – įrengia stebėjimo kameras ir vykdo patruliavimą.

XNUMX.Kaip išmesti nebenaudojamą buitinę techniką
  Oro kondicionierių, televizorių, šaldytuvų, skalbimo mašinų ir kt.
(1) Paprašykite parduotuvės atsiimti gaminį.
(2) Nuneškite jį į nurodytą surinkimo vietą.
 River Co., Ltd. Chiba Sales Office 210 Roppocho, Inage-ku TEL: 043-423-1148
 Tsubame Express Co., Ltd. Chiba XNUMXth Center
 225-1 Naganumaharamachi, Inage-ku TEL: 043-258-4060
(3) Paprašykite, kad komunalinis atliekų šalinimo rangovas atvyktų ir paimtų.
 Komunalinių atliekų perdirbimo verslo kooperatyvas TEL: 043-204-5805

XNUMX.Saugokitės nelegalių šiukšlių surinkėjų
 Yra pardavėjų, kurie atvažiuoja su lengvaisiais sunkvežimiais ir pasiima nebereikalingus daiktus.
 Tokiems rangovams miestas neturi licencijų.
 Atminkite, kad jums gali būti liepta sumokėti vėliau ir gali kilti kitų nesklandumų.

Klausimas: Konsultacijos buitinėmis šiukšlėmis tel.: 043-204-5380
   Surinkimo operacijų skyrius TEL: 043-245-5246

Nesijaudinkite dėl vaiko priežiūros vieni

Nėščios moterys ir globėjai nerimauja dėl vaikų auginimo, kai vaikai užauga.
Svarbu nesijausti taip, kad negalite niekuo pasikliauti.
Chiba City turi įvairių palaikymo ir konsultacijų skaitiklių, todėl naudokite juos.

XNUMX.Pagalba nuo nėštumo iki vaiko auginimo
 Galimos įvairios konsultacijos, kad nėštumas, gimdymas, vaiko auginimas vyktų ramiai.
 Konsultacijos būdas: Telefonu, internetu (ZOOM), apsilankykite kiekviename centre
 Konsultacija/Klausimai: Motinos ir vaiko sveikatos kompleksinės paramos centras kiekvienoje palatoje (Sveikatos skyrius, Sveikatos ir gerovės centras)
       Centrinis TEL: 043-221-5616 Hanamigawa TEL: 043-275-2031
       Inage TEL: 043-284-8130 Wakaba TEL: 043-233-6507
       Green TEL: 043-292-8165 Mihama TEL: 043-270-2880

XNUMX.Pagalba po gimdymo nerimo ir bėdų
 Kad po gimdymo niekas nepadės, kaip tu gali prižiūrėti kūdikį ir t.t.
 Jei turite kokių nors rūpesčių, naudokite jį.
(1) Priežiūros po gimdymo verslas
 Tikslas: kūdikiai ir mamos nuo gimimo iki 4 mėnesių
 Turinys: Psichinė ir fizinė akušerių priežiūra, vaiko priežiūra ir kt.
(2) Angelo pagalbininkas
 Tikslas: kūdikiai ir motinos per 1 metus nuo gimimo
 Turinys: išsiųsti pagalbininką (asmenį, kuris padeda)
    Padėkite ruošti valgį, išskalbti drabužius ir pan.
 Norėdami gauti daugiau informacijos apie naudojimą, mokesčius ir kt.
Ieškokite (1) Chiba City pogimdyminėje priežiūroje
Ieškokite (2) Chiba City Angel Helper
padaryti arba paklausti
Teirautis: Pagalbos darželiui skyrius TEL: 043-245-5180

XNUMX.Pagalbos tarnyba dėl rūpesčių ir nerimo
 Jei nerimaujate arba turite problemų dėl savo vaiko augimo ar vystymosi
 Prašome pasikonsultuoti.
(1) Vaiko priežiūros konsultacija
 Visuomenės sveikatos slaugytojų, registruotų dietologų ir dantų higienistų konsultacijos vaikų priežiūros klausimais.
 Konsultacijos būdas: Telefonu, internetu (ZOOM), apsilankykite kiekviename centre
 Konsultacija/Klausimai: Sveikatos skyrius, Sveikatos ir gerovės centras
       Centrinis TEL: 043-221-2581 Hanamigawa TEL: 043-275-6295
       Inage TEL: 043-284-6493 Wakaba TEL: 043-233-8191
       Green TEL: 043-292-2620 Mihama TEL: 043-270-2213
(2) Šeimos vaikų konsultavimo kambarys
 Nerimas dėl vaikų mokyklinio gyvenimo asmenybės ir įpročių vystymosi vėlavimo
 Galite pasikonsultuoti su šeimos konsultantu.
 Konsultacijos/Klausimai: Namų vaikų konsultavimo kambarys (Sveikatos ir gerovės centro Vaikų ir šeimų skyrius)
       Centrinis TEL: 043-221-2151 Hanamigawa TEL: 043-275-6445
       Inage TEL: 043-284-6139 Wakaba TEL: 043-233-8152
       Green TEL: 043-292-8139 Mihama TEL: 043-270-3153

XNUMX.Vaiko priežiūros konsjeržas
 Apie įvairias vaikų priežiūros, vaikų priežiūros bėdas,
 Galite pasikonsultuoti su mūsų profesionaliais darbuotojais.
 Konsultacija/Klausimai: Vaikų ir šeimų skyrius, Sveikatos ir gerovės centras
       Centrinis TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
       Inage TEL: 043-284-6138 Wakaba TEL: 043-233-8150
       Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Informacija apie naują koronaviruso infekciją

(1) Pradėta skiepyti kūdikius (nuo 6 mėnesių iki 4 metų).
 Vyresni nei 6 mėnesių vaikai gali būti skiepijami
 Dabar
 Vaikams, turintiems teisę pasiskiepyti, buvo išsiųsti skiepų bilietai.
 Vaikams, kuriems tuoj sueis 6 mėn., kito mėnesio viduryje
 Atsiųsiu skiepų bilietą.Vakcinacija nėra privaloma.
 Vakcinos tipas: Pfizer (kūdikiams)
 Skiepijimų skaičius: 3 kartus kaip pirmą kartą
  2-oji skiepijimas praėjus 1 savaitėms po 3-osios
  3 inokuliacija praėjus 2 savaitėms po antrojo skiepijimo
 *Pirmuosius (tris) skiepus prašome pasiskiepyti iki kovo 3 d. (penktadienio).
 Dėl šios priežasties pirmąją dozę būtina paskiepyti iki penktadienio, sausio 1 d.
(2) Vakcinos pasų išdavimas metų pabaigos ir Naujųjų metų šventėms
 Prašymai nebus priimami ir neišduodami nuo gruodžio 12 d. (ketvirtadienio) iki sausio 29 d. (antradienio).
 Jei prireiks iki metų pabaigos, prašome kreiptis el. paštu iki penktadienio, gruodžio 12 d.
 Tiems, kurie turi Mano numerio kortelę, metų pabaigos ir Naujųjų metų šventės
 Jį galima išduoti savitarnos parduotuvėje arba per programėlę.

Konsultacija/Klausimai: City Corona vakcinacijos skambučių centras TEL: 0120-57-8970
      8:30-21:00 (šeštadieniais ir sekmadieniais iki 18:00)
      2022 m. gruodžio 12 d. (trečiadienį) nuo 28:21 val
      Trečiadienį, 2023 m. sausio 1 d., uždaryta iki 4:8

4 m. Čibos miesto vaikų auginimo namų ūkio išskirtinės išmokos

Tiksliniai namų ūkiai: spalio 10 d. įregistruotas kaip gyventojas Čiboje
     Nuo 2007 m. balandžio 4 d. iki 2 m. vasario 2023 d.
     namų ūkiai su naujagimiais
Mokėjimo suma: 1 1 jenų vienam namų ūkiui

Mokėsime nuo gruodžio pabaigos.
Norėdami gauti daugiau informacijos, ieškokite [Chiba City Child Care Benefits]
Klauskite.

Klausimas: Savivaldybės vaikų auginimo namų ūkio laikinųjų pašalpų sekretoriatas TEL: 043-400-2606

Suteikiame rezervinį fondą stojant į pradinę mokyklą

Sumokėsime už dalykus, kuriuos naudojate mokykloje, ir daiktus, kurių jums reikia einant į mokyklą.
Mokėjimo data numatyta kovo pabaigoje.

1 ir 2 subjekto globėjas
(1) Vaikas pradės lankyti pradinę mokyklą 2023 m. balandžio mėn
(2) Turiu finansinių problemų

Mokėjimo suma: 54,060 XNUMX jenų (planuota)
Paraiškų teikimo laikotarpis: iki penktadienio, sausio 1 d
Norėdami gauti daugiau informacijos apie tai, kaip pateikti paraišką
Ieškokite [Chiba City Tuition Aid] arba užduokite klausimą.

Klausimai: Akademinių reikalų skyrius TEL: 043-245-5928

Užkirsti kelią gripui

Tai gripo sezonas.
Šiais metais nauja koronavirusinė infekcija ir gripas
Nerimaujama dėl darbo kartu.

Prašome atkreipti dėmesį į šiuos dalykus.
(1) Nusiplaukite rankas grįžę namo ir prieš valgydami
(2) neikite į vietas, kuriose yra kuo daugiau žmonių
(3) Gerai miegokite, gerai pailsėkite ir valgykite subalansuotą maistą
(4) Laikykitės kosulio etiketo ir dėvėkite kaukę
(5) Visada palaikykite drėgmę kambaryje nuo 50% iki 60%
(6) Pasiskiepykite

Klausimas: Infekcinių ligų kontrolės skyrius TEL: 043-238-9974

Bendruomenės vertėjo žodžiu / vertimo pagalbininkų sistema

Nuo sausio mėnesio vertimo žodžiu ir raštu į užsienio kalbas paslaugos bus teikiamos įvairiose kasdienio gyvenimo vietose.
Bus paleista bendruomenės vertėjų / vertimo rėmėjų sistema, kurią galima naudoti.

(1) Tikslas
 Gyvenu Chiba mieste, dirbu Čiboje,
 Užsienietis, kuris lanko mokyklą Čiboje
 Žmonės, kuriems sunku bendrauti japonų kalba
 Valstybinės įstaigos, kurioms reikalingi vertėjai užsieniečiams
(2) Turinys, kurio galima paprašyti
 Procedūros rotušėje, vertimas pas gydytoją,
 Apie vaikų ir mokinių ugdymą
(3) Kalba, į kurią kreipiamasi
 Anglų, kinų, korėjiečių, ispanų, vietnamiečių ir kt.
Ar užduodate išsamius klausimus, pavyzdžiui, kaip naudoti?
Ieškokite [Chiba City Community Interpreter]

Teirautis: Čibos miesto tarptautinė asociacija TEL: 043-245-5750
   (Sekmadieniais ir valstybinių švenčių dienomis nedirba)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Renginiai / Renginiai

Dėl naujojo koronaviruso įtakos renginys gali būti atšauktas arba atidėtas.
Dėl naujausios informacijos kreipkitės į organizatorių.

Naujųjų metų ugniagesių paradas

Ugniagesių mašinų paradas, ugniagesių komandos pasirodymai ir kt.
Tai renginys, kupinas akcentų.
Norėdami gauti daugiau informacijos, ieškokite [Chiba City Fire Department Naujųjų metų ceremonija].

Data: rugsėjo 1 d. (šeštadienis) 14:10-00:11
  (Į renginio vietą įeisime 9:12 val. Gaisrinės mašinos turas iki 10:XNUMX).
   Atšaukti, kai blogas oras.
Vieta: Inage Seaside Park Nr. 2 automobilių stovėjimo aikštelė
Pastaba: į vietą atvykite autobusu arba traukiniu.

Teirautis: Priešgaisrinės tarnybos Bendrųjų reikalų skyrius TEL: 043-202-1611

Šveicarijos kalėdinis turgus

Žymioji žiema Montreux mieste, Šveicarijoje, seseriniame Čibos mieste
Tai įvykis.
Surengti kalėdinį turgų.

Data: gruodžio 12 d. (penktadienis) - gruodžio 16 d. (sekmadienis) 12:18-11:00
Vieta: Pietų išėjimo aikštė priešais JR Kaihin Makuhari stotį
Sudėtis: Raclette sūris, šveicariškas vynas, Šveicarija
   Prekyba dizaino prekėmis ir kt.
   Tokie pasirodymai kaip džiazas ir Alpių ragas,
   Keitimasis internetu su Montreux miestu

Ar užduodate išsamius klausimus apie renginio turinį?
Ieškokite [Chiba City Swiss Christmas Market]

Teirautis: Tarptautinių mainų skyrius TEL: 043-245-5018

Labdaros koncertas humanitarinei pagalbai Ukrainoje

Data: rugpjūčio 1 d., sekmadienis, 8:12-30:16
Vieta: Pilietinė salė (XNUMX Kanamecho, Chuo-ku)
Taikymas: dieną tiesiai į renginio vietą
Talpa: 200 žmonių nuo pirmųjų žmonių

Klausimas: p. Shiba, M&M Enterprise Co., Ltd. TEL: 043-312-2211

Metų pabaigos piliečių dėkingumo diena vietiniame didmeniniame turguje

Be Piliečių pagarbos dienos 12 ir 2 gruodžio šeštadieniais
Švenčiame metų pabaigos piliečių padėkos dieną.
Naujųjų metų maistas, pavyzdžiui, šviežios jūros gėrybės, krabai, kamaboko ir ryžių pyragai
Mes turime daug.Prašome atvykti.

Data: Piliečių pagarbos diena, gruodžio 12 d. (šeštadienis) ir 10 d. (šeštadienis)
   Metų pabaigos piliečių pagarbos diena nuo gruodžio 12 d. (pirmadienis) iki 26 d. (penktadienis)  
   7:00-12:00 (Žuvininkystės pastatas uždaromas apie 10:00)
Pastaba: naminiai gyvūnai neįleidžiami

Teirautis: Vietinė didmeninė rinka TEL: 043-248-3200

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..