ການຕີຄວາມຂອງຊຸມຊົນ / ທຸລະກິດສະຫນັບສະຫນູນການແປພາສາ　　

ຫຼັກສູດການຝຶກອົບຮົມຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນການຕີຄວາມ / ການແປພາສາຊຸມຊົນ

　ສະມາຄົມໄດ້ຮັບຮອງນາຍພາສາ/ນັກແປພາສາອາສາສະໝັກທີ່ມີທັກສະດ້ານພາສາສູງ ແລະ ຄຸນສົມບັດອື່ນໆເປັນ “ນາຍພາສາຊຸມຊົນ/ຜູ້ສະໜັບສະໜູນນັກແປພາສາ” ເຊິ່ງເຮັດວຽກກັບພົນລະເມືອງຕ່າງປະເທດໃນຂົງເຂດຕ່າງໆເຊັ່ນ: ຂັ້ນຕອນການບໍລິຫານ, ການດູແລທາງການແພດ, ການສຶກສາ, ສຸຂະພາບ, ສະຫວັດດີການ, ແລະການລ້ຽງດູລູກຂອງພວກເຮົາ ສະຫນັບສະຫນູນການສື່ສານກ້ຽງແລະການສົ່ງຂໍ້ມູນທີ່ຖືກຕ້ອງ.
　ເພື່ອໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນວ່າເປັນຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນ, ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງເຂົ້າຮ່ວມການຝຶກອົບຮົມເພື່ອຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບຄວາມຊໍານານໃນການສະຫນັບສະຫນູນລະຫວ່າງບຸກຄົນ, ທັກສະການຕີຄວາມຫມາຍ, ມາດຕະຖານຂອງການປະພຶດເຊັ່ນ: ຄວາມລັບແລະຄວາມເປັນກາງ. ພວກເຮົາຍັງຖືຫຼັກສູດການປະຕິບັດສະເພາະພາກສະໜາມເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮັບຄວາມຮູ້ເພື່ອສະຫນອງການສະຫນັບສະຫນູນທີ່ເຫມາະສົມໃນການຕັ້ງຄ່າທາງການແພດແລະການສຶກສາ.

ຄວາມຄິດເຫັນຈາກລູກຄ້າສະຫນັບສະຫນູນນາຍພາສາຊຸມຊົນ

　(ຈາກພະນັກງານສັງຄົມຢູ່ສະຖາບັນການແພດ)

　ຂອບໃຈຫຼາຍໆສຳລັບການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງເຈົ້າ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖືກຮ້ອງຂໍໃຫ້ກຽມພ້ອມສໍາລັບຄົນເຈັບໄປຫ້ອງປະຕິບັດການ, ຢືນຢັນຕົວຕົນຂອງຄົນເຈັບໃນເວລາທີ່ເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງປະຕິບັດການ, ແລະຕີຄວາມຫມາຍວິທີການນໍາໃຊ້ຫ້ອງລໍຖ້າແລະຄອບຄົວ PHS. ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຄວາມບັນເທົາທີ່ພວກເຮົາສາມາດສືບຕໍ່ໄດ້ຮັບການຮ້ອງຂໍຈາກມື້ວານນີ້ແມ່ນດີຫຼາຍສໍາລັບຄົນເຈັບ, ຄອບຄົວຂອງລາວ, ແລະພະນັກງານໂຮງຫມໍ. ຂອບໃຈຫຼາຍໆ.

　(ຈາກຜູ້ອໍານວຍການໂຮງຮຽນອະນຸບານເມືອງ)

　ຂອບໃຈຫຼາຍໆສຳລັບນັກແປທີ່ປະເສີດຂອງເຈົ້າໃນມື້ນີ້. ຂໍ​ຂອບ​ໃຈ​ທ່ານ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ມີ​ຄວາມ​ເມດ​ຕາ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. ເມື່ອ​ພໍ່​ແມ່​ຢູ່​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​ໄດ້​ເຫັນ​ນາຍ​ແປ​ພາ​ສາ​ແລ້ວ​ກໍ​ລຸກ​ຂຶ້ນ ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ຂໍ​ຂອບ​ໃຈ​ທ່ານ​ຄູ” ດ້ວຍ​ຄວາມ​ປິ​ຕິ​ຍິນ​ດີ. ໃນແບບສອບຖາມ, ນັກຮຽນຄົນໜຶ່ງໄດ້ສະແດງຄວາມຮູ້ບຸນຄຸນ, ໂດຍກ່າວວ່າ, "ຂ້ອຍຄິດວ່າໂຮງຮຽນລ້ຽງເດັກເຮັດດີທີ່ສຸດເພື່ອລູກ ແລະ ພໍ່ແມ່ຂອງເຂົາເຈົ້າ. ໃນວັນກິລາ, ອໍານວຍການໄດ້ຈັດໃຫ້ມີນາຍພາສາໃຫ້ພໍ່ແມ່ທີ່ມີບັນຫາດ້ານພາສາ." ທ່ານໄດ້ສະແດງຄວາມຄິດຂອງທ່ານດ້ວຍຄວາມພະຍາຍາມອັນຍິ່ງໃຫຍ່.

(ຈາກ ສະຖາບັນການແພດ ສູນຊ່ວຍເຫຼືອຄອບຄົວ)

　ຂອບໃຈຫຼາຍໆສໍາລັບການຕອບສະຫນອງຄໍາຮ້ອງຂໍນີ້, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນເປັນຄໍາຮ້ອງຂໍທີ່ກະທັນຫັນ. ຂອບໃຈທີ່ສົ່ງນາຍພາສາ. ຂ້ອຍສາມາດຜ່າຕັດໄດ້ຢ່າງປອດໄພ.

ຕາຕະລາງຫຼັກສູດທີ 6 Reiwa

　ຜູ້ຊົມເປົ້າຫມາຍ: ຜູ້ທີ່ຜ່ານການສອບເສັງພາສາເປັນນາຍແປພາສາຊຸມຊົນແລະສະຫນັບສະຫນູນການແປພາສາ.

■ ຊຸດຝຶກອົບຮົມຜູ້ສະໜັບສະໜູນນາຍພາສາຊຸມຊົນ (ຫຼັກສູດ ZooM online, 2 ຊຸດທີ່ຈັດຂຶ້ນໃນວັນເສົາ)

　· ຈັດຂຶ້ນໃນວັນທີ 7 ແລະ 14 ທັນວາ 2020

　　<1st session> ກຸ່ມເຮັດວຽກຜ່ານພາບລວມ, ຫຼັກຈັນຍາບັນ, ແລະຕົວຢ່າງການຕີຄວາມ

　　<ພາກທີ 2> ເຕັກນິກການຕີລາຄາພື້ນຖານໃນການຕີລາຄາຊຸມຊົນ

■ ຫຼັກສູດພາກປະຕິບັດຕົວຈິງສະເພາະພາກສະຫນາມຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນນາຍພາສາຊຸມຊົນ (ZOOM Online Course ຈັດຂຶ້ນໃນວັນເສົາ)

　· ກຳນົດຈະຈັດຂຶ້ນແຕ່ເດືອນມັງກອນ 2020 ຫາ ເດືອນກຸມພາ 2020

　　<ຫຼັກສູດຝຶກອົບຮົມນາຍພາສາໃນໂຮງຮຽນ>　

　　　ພາລະບົດບາດຂອງນາຍພາສາ, ວິທີການພົວພັນກັບນັກຮຽນ, ໂຮງຮຽນ, ແລະພໍ່ແມ່, ການເຮັດວຽກເປັນກຸ່ມໂດຍຜ່ານການຕີຄວາມຫມາຍຕົວຢ່າງ, ແລະອື່ນໆ.

　　 <ຫຼັກສູດການຝຶກອົບຮົມສະຫນັບສະຫນູນນາຍພາສາ>

　　　ພື້ນຖານການຕີຄວາມໝາຍທາງການແພດ, ກົດລະບຽບ, ເຕັກນິກການຕີຄວາມໝາຍທາງການແພດ, ຝຶກຊ້ອມການຕີຄວາມໝາຍ, ແບ່ງປັນຕົວຢ່າງການຕີຄວາມ, ແລະອື່ນໆ.

　　<ຜູ້ສະໜັບສະໜູນນາຍພາສາຂັ້ນສູງຫຼັກສູດ>

　　　ການເຮັດວຽກເປັນກຸ່ມພາສາສະເພາະ, ການແປບົດຝຶກຫັດ, ແລະອື່ນໆ.

ຈັດເກັບວິດີໂອ

ທ່ານສາມາດເບິ່ງການບັນຍາຍແລະການຝຶກອົບຮົມທີ່ຜ່ານມາໃນຮວບຮວມ.

ຕ້ອງໃຊ້ລະຫັດຜ່ານເພື່ອເບິ່ງວິດີໂອ.

ຫຼັກສູດຝຶກອົບຮົມຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນນາຍພາສາຊຸມຊົນ 2020

ໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງ: ຜູ້ສະໜັບສະໜູນການແປ/ການແປຂອງຊຸມຊົນ – ສະມາຄົມແລກປ່ຽນສາກົນຂອງເມືອງ Chiba