COVID-19 / * ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ສັກ​ຢາ​ວັກ​ຊີນ​ໂຄ​ໂຣ​ນາ​ໃໝ່

* ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ສັກ​ຢາ​ວັກ​ຊີ​ນ Corona ໃຫມ່​

1. ຫຼັງຈາກການສັກຢາວັກຊີນ, ກະລຸນາສືບຕໍ່ໃຊ້ມາດຕະການພື້ນຖານເພື່ອປ້ອງກັນການແຜ່ລະບາດຂອງເຊື້ອ
   　ວັກຊີນ COVID-19 ມີປະສິດທິພາບໃນການປ້ອງກັນການຕິດເຊື້ອ.
   　ມັນຍັງເວົ້າອີກວ່າເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານຈະຕິດເຊື້ອໄວຣັດຫຼັງຈາກການສັກຢາວັກຊີນ, ທ່ານຈະບໍ່ເຈັບຫນັກ.
   　ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມັນບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າຄວາມສ່ຽງຂອງການຕິດເຊື້ອຢຸດເຊົາ,
   　ສະນັ້ນ, ກະລຸນາສືບຕໍ່ໃຊ້ມາດຕະການພື້ນຖານ ເຊັ່ນ: ການລ້າງມື ແລະ ໃສ່ໜ້າກາກ.
2. ກວດເບິ່ງຂໍ້ມູນຈາກສະຖາບັນສາທາລະນະ
   　ເມືອງ Chiba ແລະກະຊວງສາທາລະນະສຸກ, ແຮງງານ ແລະສະຫວັດດີການເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການສັກຢາປ້ອງກັນພະຍາດ COVID-19 ປະຈໍາວັນ.
   　ມີແຫຼ່ງຂໍ້ມູນຕ່າງໆໃນສື່, ດັ່ງນັ້ນຈົ່ງສັງເກດເບິ່ງຂໍ້ມູນຜ່ານ SNS
   　ກະລຸນາຊອກຫາ “ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ, ແຮງງານ ແລະສະຫວັດດີການວັກຊີນ Corona”
   　ສໍາລັບລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບປະສິດທິພາບ ແລະຄວາມປອດໄພຂອງວັກຊີນ.
3. ເຫດການທາງລົບຫຼັງຈາກການສັກຢາ
   　ເຫດການທີ່ບໍ່ດີຕໍ່ກັບວັກຊີນ COVID-19 ເຊັ່ນ: ບວມຢູ່ບ່ອນສັກຢາ, ເຈັບ, ຮູ້ສຶກເມື່ອຍ, ເຈັບຫົວ,
   　ຫຼືອາການໄຂ້ອາດຈະເກີດຂຶ້ນ, ແຕ່ໃນກໍລະນີຫຼາຍທີ່ສຸດ, ມັນຈະຫາຍໄປພາຍໃນ 2 ມື້ຫຼັງຈາກການສັກຢາວັກຊີນ.
   　ເຫດການທາງລົບທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ເອີ້ນວ່າ anaphylaxis ເຊັ່ນ: ອາການຄັນຄາຍ, ປວດຮາກ, ແລະການຫາຍໃຈຍາກອາດຈະເກີດຂື້ນໃນຫນຶ່ງໃນຫຼາຍ.
   　ໂດຍສະເພາະ, ຜູ້ທີ່ມີອາການແພ້ຢາຫຼື
   　ອາຫານຄວນພັກຜ່ອນ 30 ນາທີຫຼັງຈາກການສັກຢາວັກຊີນກ່ອນທີ່ຈະໄປເຮືອນ, ຖ້າເຈົ້າກັງວົນກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ,
   　ກະລຸນາສອບຖາມກັບໂຕະທີ່ປຶກສາຂ້າງລຸ່ມນີ້.

ປຶກສາ/ສອບຖາມ:
① ການປຶກສາຫາລືແບບມືອາຊີບທີ່ຕ້ອງການຄໍາແນະນໍາທາງການແພດເຊັ່ນ: ເຫດການທາງລົບຫຼັງຈາກການສັກຢາປ້ອງກັນ
　ແຂວງ (ken) ປະເພດໃຫມ່ (shingata) ປະຕິກິລິຍາຂ້າງຄຽງຂອງວັກຊີນ corona (fukuhanno) ແລະອື່ນໆ (etc.) ພິເສດ (senmon) ປຶກສາຫາລື (sodan) window (madoguchi)
　ບໍລິການໃຫ້ຄຳປຶກສາໃນແຂວງສຳລັບເຫດການທີ່ບໍ່ດີຕໍ່ກັບວັກຊີນ COVID-19
　ໂທ: 03-6412-9326 ໃຫ້ບໍລິການທຸກໆມື້ 24 ຊົ່ວໂມງ (ລວມທັງວັນເສົາ, ວັນອາທິດ ແລະວັນພັກ)
② ແຈ້ງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການສັກຢາ ແລະຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບວັກຊີນ
　ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ, ແຮງງານ ແລະສະຫວັດດີການ, ສູນຮັບສາຍວັກຊີນ Corona ໃໝ່
　ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ, ແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການ Call Center New Corona Vaccine
　ໂທ: 0120-761-770 ທຸກໆມື້ 9:00-21:00 (ລວມທັງວັນເສົາ, ວັນອາທິດ ແລະວັນພັກ)

XNUMX. XNUMX.ກ້າເບ້ຍການລະບາດຂອງຢາວັກຊີນ, ການປ້ອງກັນການສັກຢາປ້ອງກັນ, ມາດຕະການຕ້ານການຕິດເຊື້ອ, ການປ້ອງກັນການລະບາດຂອງເບ້ຍໄມ້, ຜົນກະທົບທີ່ເປັນພິດແລະພະຍາດຕິດຕໍ່.
　ການໃຊ້ການຕິດເຊື້ອໃນທັນທີຫຼັງຈາກສັກຢາ. ພະຍາດທາງເດີນຫາຍໃຈຮ້າຍແຮງ.
　ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະ inoculate.
　ມາດຕະການປ້ອງກັນພື້ນຖານເຊັ່ນ: ການລ້າງມື, ຫນ້າກາກ daiguchi, ແລະອື່ນໆ.

XNUMX. XNUMX.ຄໍາຮ້ອງຂໍແລະຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບລັດຖະບານ
ນະຄອນ Chiba ຂອງ​ກະຊວງ​ສາທາລະນະ​ສຸກ ​ແຮງ​ງານ ​ແລະ ສະຫວັດດີ​ການ​ຂອງ​ຍີ່ປຸ່ນ ​ແລະ ອື່ນໆ.
　ສື່ ແລະ inoculation ອື່ນໆ.ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມີກົດລະບຽບພິເສດກ່ຽວກັບ SNS.
　ກະລຸນາເອົາໃຈໃສ່ກັບຄໍາຮ້ອງຂໍ.
　ປະສິດທິຜົນການລະບາດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ການຄົ້ນຫາຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພຂອງຍີ່ປຸ່ນ [ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ, ແຮງງານ ແລະສະຫວັດດີການວັກຊີນ Corona]

XNUMX. XNUMX.ການປູກເບ້ຍຂອງເຊື້ອພະຍາດໂຄໂຣນາສາຍພັນໃໝ່
ອາການຕ່າງໆເຊັ່ນ: ໂຣກ coronavirus, ເຈັບ, ອ່ອນເພຍ, ເຈັບ, ແລະໄຂ້.
　ຫຼັງຈາກ inoculation, 2 ສະຫວັນແລະຊ້າຍ, 几乎ເຈົ້າຂອງ Tono 痊愈.
　ຍົກເວັ້ນນີ້, ຫຼາຍຮ້ອຍພັນຄົນຢູ່ໃນກາງຂອງໂລກ.
　30 ນາທີຫຼັງຈາກສັກຢາ ອາການຕ່າງໆເຊັ່ນ: urticaria, urticaria, ປວດຮາກ, ແລະ dyspnea.ນີ້ແມ່ນຢາພິເສດຫຼືຜູ້ທີ່ມີຄວາມອ່ອນໄຫວຕໍ່ກັບອາຫານ.
　ຫຼັງຈາກ inoculation, 30 ນາທີຂອງການພັກຜ່ອນຫຼັງຈາກ inoculation.
　ຄວາມກັງວົນກ່ຽວກັບສະຖານະການ, ຫນ້ອຍກ່ວາການຮ້ອງຂໍ.

咨询窗口:
(XNUMX) ປະຕິກິລິຍາຂ້າງຄຽງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ຄວາມຕ້ອງການຄວາມຮູ້ທາງດ້ານການແພດ
　县 ປະຕິກິລິຍາຂ້າງຄຽງຂອງເບ້ຍການລະບາດຂອງເຮືອນຍອດໃຫມ່ແລະອື່ນໆ.
　　ໂທ: 03-6412-9326 ຕະຫຼອດ 24 ຊົ່ວໂມງ (ຄົບທຸກອາທິດ, ອາທິດ, ວັນພັກຜ່ອນ)

(XNUMX) ແຈ້ງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ການສັກຢາປ້ອງກັນ
　ກະ​ຊວງ​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ສຸກ, ແຮງ​ງານ ແລະ​ສະ​ຫວັດ​ດີ​ການ​ສາຍ​ວັກ​ຊີນ​ເບ້ຍ​ໄວ​ຣັ​ສ​ໂຄ​ໂຣ​ນາ​ໃໝ່
　　ໂທ: 0120-761-770 ທຸກໆມື້ຈາກ 9:00-21:00 (ຄົບວົງຈອນ, ອາທິດ, ວັນພັກຜ່ອນ)

XNUMX. XNUMX. 백신 접종후에 도 기본 적인 감염 예방 수 칙을 지켜 주십 시오.
　　신종 코로 나 백신 은 감염을 방지 하는 효과 가 있습니다.
　또한 접종후에 감염이 되어도 중증 화가 되기 어렵고, 감염도 확산 되기 어렵고
　그러나 접종을 해도 신종 코로 나바이 러스 감염이 제로가 되지는 않습니다.
　계속해서 손씻기, 마스크 착용등 기본 적인 감염 예방 수칙을 지켜 주십십.

XNUMX. XNUMX. 공공 기관의 정보를 확인 해 주십 시오.
　지바와와후생일본후생노동성신종등에서는발신발신발신발신하고하고하고하고하고. 미디어에는하고발신하고하고하고발신하고하고발신하고에에에관한관한가지정보가.
　특히 SNS 는과 학적인 근거가 없는 정보도 있기 때문에 주의가 필요합니다.
　백신의 유효성이 나 안전 성 등의 자세한 내용 은
　[ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ, ແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການ ວັກຊີນ Corona (후생 노동성 코로나 백신)] 으로 검색해 주십시 오.

XNUMX. XNUMX. 백신 접종후의 부작 용에 대해서
　신종코로나백신백신의부작용부작용은부작용접종은붓기접종붓기의붓기의붓기붓기붓기붓기붓기붓기붓기붓기붓기붓기나른함나른함두통등이이있으나있으나있으나있으나있으나있으나일일까지까지까지는는는증상증상증상이가라이앉이앉이앉이앉는앉는앉는앉는앉는앉는앉는앉는앉는앉는앉는앉는앉는앉는앉는앉는앉는앉앉는앉가라는앉가라.
　이와는별도로만수십만로중로명꼴생길접종강한생길접종수생길접종수생길대부분 30 분이내이내에에에에에에에에에에,
　구역질, 호흡곤란곤란의의증상증상나타나타이나타나타나타나타음식음식알레르기알레르기알레르기음식알레르기분접종분접종후분분후분후분후정도정도정도휴식휴식휴식휴식한한한에에에에귀가귀가에
　ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່.

상담 ・ 질문:
① 접종후의 부작용,의 학적인 견해가 필요한 전문 적인 상담
　ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່
　　ໂທ: 03-6412-9326 매일 24 시간 (토・일・ 경축일 포함)
② 접종 관련 안내, 백신 관련 정보 등
　후생 노동성 신종 코로나 백신 콜센터
　　ໂທ: 0120-761-770 매일 9:00-21:00 (토・일・경축일포함)

1. Por favor, siga tomando las medidas básicas de prevención de
   　infecciones des pués de la vaccunación.

La vacuna contra Nuevo Coronavirus es eficaz para prevenir la infección.
Incluso si se infecta des pués de la vaccunación, es poco probable que la infección sea grave o se propague fácilmente.
Sin embargo, la vacunación no elimina la transmisión del nuevo coronavirus.
Por favor, siga tomando las medidas básicas para prevenir la infección, como lavarse las manos y usar una mascarilla.

2. Compruebe la informacion de las instituciones publicas
   La ciudad de Chiba y el Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar de Japón ຂອງ recen
   información diaria sobre la vacunación contra nuevo ໂຣກ coronavirus. en los medios de
   comunicación hay una gran variedad de información sobre la vaccunación.
   ໂດຍສະເພາະ, las redes sociales deben utilizarse con precaución,
   ya que parte de la información no tiene base científica.
   Para más información sobre la eficacia y seguridad de las vacunas, visite la pagina de "MHLW Corona Vaccine".
3. Reacciones adversas tras la vaccunación
   Las reacciones adversas a la vacuna contra nuevo coronavirus incluyen hinchazón, dolor, letargo, dolor de cabeza y fiebre en el lugar de la vacunación, pero la mayoría de las personas se recuperan unos dos días des pués de la vacuna.
   En casos raros, puede producirse una fuerte reacción adversa llamada anafilaxia; en uno de cada cientos de mile de personas.
   En ese caso, la mayoría de las personas de sarrollarán urticaria, náuse as y dificultades respiratorias a los 30 minutos de ser inoculados.
   Si tiene alguna duda, puede preguntar en los siguientes centros.

ໃຫ້ຄໍາປຶກສາແລະ preguntas
① Reacciones adversas tras la vacunación, consulta especializada que requiere conocimientos médicos
　 ການບໍລິການຂອງ Consulta de la Prefectura para las Reacciones Adversas a la Vacuna contra Nuevo Coronavirus
　　 ໂທ: 03-6412-9326 24 horas al día, todos los días (incluidos sábados, domingos y dias festivos nacionales)
② Información sobre la vacunación, información sobre las vacunas, ແລະອື່ນໆ.
　　 Ministerio de Sanidad, Trabajo ແລະ Bienestar Social (MHLW) Centro de Llamadas para Vacuna contra Nuevo Coronavirus
　　 ໂທ: 0120-761-770 9:00 – 21:00 todos los días (incluidos sábados, domingos y festivos)

1. Thực hiện các biện pháp phòng ngừ a lây n hiễm cơ bản sau khi được tiêm chủng.
   　Vắc xin phòng COVID-19 có tác dụng trong việc ngăn ngừ a nhiễm dịch bện h.
   　N goài ra, các bác sĩ chu yên ngành nói rằng; sau khi đã được tiêm chủng,
   　tình trạng của người bị n hiễm dịch bệnh sẽ không ở mức động hiêm trọng và sự n hiễm tr
   　Tuy nhiên, tiêm chủng không thể giảm lây nhiễm x uống đến mức độ số 0.
   Vì thế, hãy tiếp tục các biện pháp phòng ngừ a lây n hiễm cơ bản n hư rử a tay, đeo khẩu trang…
2. ເສຶ້ອຜ້າປູພື້ນ.
   　Mỗi ngày, thành phố Chiba, Bộ Y tế Lao động và Phúc lợi Nhật Bản cung cấp thông tin về tiêm vắc xin COVID-19.
   　Có rất n hiề u thông tin về tiêm chủng trên các phương tiện tru yền thông.
   　Đặc biệt, cần thận trọng nhận xét vì một số thông tin trên SNS không có cơ sở khoa học.
   　Để biết chi tiết như hiệu quả và độ an toà n củ a vắc xin vv, hãy truy cập trang “Bộ Y tế, Lao động và.
3. ພູນ ứng phụ sau khi tiêm vắc xin
   　Các phản ứng phụ củ a vắc xin phòng COVID-19 bao gồm sưng phồng và đau ở chổ bị tiêm, đờ đẫn,
   nhức đầu và sốt nhưng hầu hết các phản ứng phụn à y sẽ không còn lại sau khong 2 ngày sau khi tiêm.
   N goài ra, tỷ lệ một trên vài trăm nghìn người có thể bị phản ứng phụ mạnh được gọi là sốc
   Hầu hết là nổi mề đay, buồn nôn và khó thở vv trong vòng 30 phút sau khi được tiêm vắc xin.
   nếu bạn bị dị ứng với t huốc hoặc thức ăn, hãy nghỉ ngơi 30 phút sau khi được tiêm vắc xin rồi
   điểm tiêm chủng trở về n hà.

Nếu bạn cảm thấy bất an lo lắng vv, hã y liên hệ với n hững quầy tư vấn nêu sau:
　① Tư vấn chuyên ngành có kiến ​​thức y tế, phản ứng phụ sau khi tiêm chủng.
　Quầy tư vấn chu yên môn của Tỉ như phản ứng phụ vắc xin phòng COVID-19.
　Đt: 03-6412-9326 24 giờ / ngày (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)
　② Thông tin về thông báo tiêm chủng, vắc xin…
　　Bộ Y tế, Lao động và ຝູກລໍ່ເຈືອງ ທາມ ĐT vắc xin phòng ໂຄວິດ-19
ĐT: 0120-761-770 Từ 9:00 đến 21:00 giờ (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)