ນາຍແປພາສາຊຸມຊົນ / ຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນການແປພາສາ

ຫນ້າທໍາອິດ
ຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນການແປພາສາການແປພາສາຊຸມຊົນ
ນາຍແປພາສາຊຸມຊົນ / ຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນການແປພາສາ

ນາຍແປພາສາຊຸມຊົນ / ຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນການແປພາສາ

■ຜູ້ສະໜັບສະໜຸນການແປ/ການແປຂອງຊຸມຊົນ (ກຳລັງຮັບການຮ້ອງຂໍ!)■

ສໍາລັບພົນລະເມືອງຕ່າງປະເທດ, ໂຮງຫມໍ, ແລະສະມາຄົມຂອງຜູ້ທີ່ຢູ່ອາໄສທີ່ມີບັນຫາໃນການສື່ສານເຊິ່ງກັນແລະກັນ, ສະມາຄົມຂອງພວກເຮົາໄດ້ຈັດສົ່ງນາຍພາສາຊຸມຊົນແລະນັກແປທີ່ສາມາດຊ່ວຍໃນການສື່ສານທີ່ລຽບງ່າຍແລະການສົ່ງຂໍ້ມູນທີ່ຖືກຕ້ອງລະຫວ່າງຝ່າຍຕ່າງໆ. ບໍ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃດໆ.

ຜູ້ສະໜັບສະໜູນນາຍພາສາ/ນັກແປພາສາຊຸມຊົນແມ່ນອາສາສະໝັກທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງຈາກສະມາຄົມຂອງພວກເຮົາ, ບໍ່ແມ່ນນາຍພາສາ/ນັກແປມືອາຊີບ, ຫຼືພະນັກງານຂອງເມືອງ Chiba.

■ບຸກຄົນທີ່ສາມາດນໍາໃຊ້■

■ ພົນລະເມືອງຕ່າງປະເທດ (ຊາວເມືອງ Chiba / ຄົນງານ / ນັກຮຽນໃນເມືອງ Chiba)

■ ສະຖາບັນການແພດ/ສະຫວັດດີການ

■ ສະຖາບັນສາທາລະນະເຊັ່ນ: ລັດຖະບານແຫ່ງຊາດ, ແຂວງ ແລະ ເທດສະບານ

■ ກຸ່ມ/ອົງການທີ່ສົນໃຈສາທາລະນະ (NPOs, ສະມາຄົມໃກ້ຄຽງ, ແລະອື່ນໆ)

■ກິດຈະກໍາ ແລະເນື້ອໃນຂອງນາຍພາສາຊຸມຊົນ/ຜູ້ສະໜັບສະໜູນການແປພາສາ■

ພວກເຮົາສະຫນອງການສະຫນັບສະຫນູນການຕີຄວາມແລະການແປພາສາສໍາລັບໂຄງການຕໍ່ໄປນີ້ທີ່ດໍາເນີນໂດຍອົງການຈັດຕັ້ງ / ກຸ່ມສາທາລະນະຫຼືບໍ່ຫວັງຜົນກໍາໄລສໍາລັບພົນລະເມືອງຕ່າງປະເທດ (ຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່, ເຮັດວຽກ, ຫຼືເຂົ້າໂຮງຮຽນໃນເມືອງ Chiba).

	ພາກສະຫນາມ	ການຕີຄວາມ/ການແປ ເນື້ອໃນທີ່ສາມາດຮ້ອງຂໍໄດ້
１	ລະບຽບການບໍລິຫານ	ຂັ້ນຕອນຕ່າງໆຢູ່ຫ້ອງວ່າການປົກຄອງເມືອງ, ຫ້ອງການຫວອດ, ສຸກສາລາ ແລະ ສະຫວັດດີການ, ຫ້ອງການບໍານານ, ແລະອື່ນໆ.
２	ການລ້ຽງດູເດັກແລະພາສີ	ໂຮງຮຽນລ້ຽງເດັກ, ຂັ້ນຕອນພາສີທີ່ຢູ່ອາໄສ, ແລະອື່ນໆ.
３	ເລື່ອງການສຶກສາຂອງເດັກນ້ອຍ, ນັກສຶກສາ	ຂັ້ນຕອນການເຂົ້າໂຮງຮຽນປະຖົມ ແລະ ມັດທະຍົມຕອນຕົ້ນ, ການສໍາພາດສາມທາງ, ການໃຫ້ຄໍາປຶກສາດ້ານອາຊີບ, ແລະອື່ນໆ.
４	ສິ່ງທີ່ກ່ຽວກັບສະຫວັດດີການສຸຂະພາບ	ການສໍາພາດລະດັບການດູແລພະຍາບານ, ການໃຫ້ຄໍາປຶກສາດ້ານການຈ້າງງານສໍາລັບຄົນພິການ, ແລະອື່ນໆ.
５	ເລື່ອງທາງການແພດ	ການກວດສຸຂະພາບເປັນປົກກະຕິ, ການກວດ, ການສັກຢາວັກຊີນຕ່າງໆ, ແລະອື່ນໆ.
６	ສິ່ງທີ່ກ່ຽວກັບກິດຈະກໍາເຊັ່ນ: ສະມາຄົມຂອງຊາວໃນເຂດໃກ້ຄຽງ	ຄໍາອະທິບາຍສໍາລັບຊາວໃຫມ່, ການຝຶກຊ້ອມໄພພິບັດ, ງານບຸນລະດູຮ້ອນ, ແລະອື່ນໆ.
７	ອື່ນໆ, ບັນດາລາຍການທີ່ປະທານາທິບໍດີຖືວ່າຈຳເປັນ	ຕັດສິນເປັນສ່ວນບຸກຄົນ ແລະຊັດເຈນຕາມຄວາມຮີບດ່ວນ ແລະຄວາມສໍາຄັນ

*ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າຄຳຮ້ອງຂໍການແປນາຍພາສາຕໍ່ໄປນີ້ບໍ່ມີສິດ.

* ຂ້ອຍມີຄຳຖາມກັບຄົນຕ່າງປະເທດຢູ່ໃກ້ຄຽງ, ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຢາກໄດ້ນາຍພາສາ.

* ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການນາຍພາສາໃນເວລາທີ່ອະທິບາຍກົດລະບຽບພາຍໃນຂອງບໍລິສັດກັບພະນັກງານຕ່າງປະເທດຂອງບໍລິສັດເພື່ອຫວັງຜົນກໍາໄລ.

*ຂ້ອຍຢາກສົ່ງຈົດໝາຍໄປໃຫ້ເພື່ອນຢູ່ຕ່າງປະເທດ, ກະລຸນາແປມັນ.ດັ່ງກ່າວ

■ ວິທີການຮ້ອງຂໍ ■

(ຂັ້ນຕອນ XNUMX) ປຶກສາທາງໂທລະສັບ ຫຼືອີເມລ໌ກ່ຽວກັບເນື້ອໃນຄໍາຮ້ອງຂໍຂອງທ່ານ　

ໂທ: 043-306-1034 / E-mail: cciatranslator@ccia-chiba.or.jp

■ ເມື່ອປຶກສາ, ລູກຄ້າເອງຄວນເວົ້າ.ຖ້າພາສາກໍາເນີດຂອງເຈົ້າບໍ່ແມ່ນພາສາອັງກິດ, ຈີນ, ເກົາຫຼີ, ແອສປາໂຍນ, ຫວຽດນາມ, ຫຼືອູແກຣນ, ພວກເຮົາອາດຈະຂໍໃຫ້ເຈົ້າສົ່ງຄໍາຮ້ອງຂໍຂອງເຈົ້າໃຫ້ພວກເຮົາທາງອີເມວ.

■ ຖ້າຄົນເຈັບມີອາການເຊັ່ນ: ໄຂ້ ຫຼື ໄອ, ມີພຽງແຕ່ການຕີຄວາມໝາຍທາງອິນເຕີເນັດເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະຖືກເລືອກສຳລັບການຮ້ອງຂໍການຕີຄວາມ, ແລະການຮ້ອງຂໍການຕີຄວາມແບບເຫັນໜ້າຈະບໍ່ຖືກຍອມຮັບ.

■ ຖ້າພວກເຮົາຕັດສິນໃຈວ່າພວກເຮົາສາມາດຮັບເອົາໃບສະໝັກຂອງເຈົ້າໄດ້, ພວກເຮົາຈະຕິດຕໍ່ຫາທ່ານ.

■ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຍອມຮັບການຮ້ອງຂໍທີ່ລະບຸຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນດຽວກັນກັບບຸກຄົນ.

(ຂັ້ນຕອນ XNUMX)ຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ໃນແບບຟອມຄໍາຮ້ອງສະຫມັກການນໍາໃຊ້ລະບົບຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນການແປພາສາຊຸມຊົນ,ສົ່ງ

ຖ້າສະມາຄົມຕອບວ່າສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ຜູ້ຮ້ອງຂໍຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ໃນແບບຟອມຄໍາຮ້ອງສະໝັກທີ່ກໍານົດ (ແບບຟອມຄໍາຮ້ອງສະໝັກໃຊ້ລະບົບການແປພາສາຊຸມຊົນ/ຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນການແປພາສາ),cciatranslator@ccia-chiba.or.jpກະລຸນາສົ່ງໄປທີ່ (ແບບຟອມສະໝັກຈະມີໃຫ້ຕັ້ງແຕ່ວັນທີ XNUMX ມັງກອນ XNUMX.)

ດາວໂຫຼດແບບຟອມຄໍາຮ້ອງສະຫມັກລະບົບສະຫນັບສະຫນູນການແປພາສາຊຸມຊົນ

ແບບຟອມສະຫມັກ / ແບບຟອມຄໍາຮ້ອງຂໍ

ແບບຟອມຄໍາຮ້ອງສະຫມັກລະບົບສະຫນັບສະຫນູນຊຸມຊົນ

Mẩu đơn xin sử dụng hệ thống hỗ trợ phiên dịch biên ḍich

Formulário de solicitação para sistema de apoiador de interpretação/tradução comunitária.

Форма заяви для супроводження громадського перекладача, усного/письмового перекл аду.

■ທັນທີທີ່ຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນໄດ້ຖືກຕັດສິນໃຈ, ພວກເຮົາຈະຕິດຕໍ່ຜູ້ຮ້ອງຂໍທາງໂທລະສັບຫຼືອີເມລ໌ທີ່ມີລາຍລະອຽດ (ການຕີຄວາມ: ເວລາແລະສະຖານທີ່ປະຊຸມ, ການແປ: ກໍານົດເວລາ, ແລະອື່ນໆ).

■ ຖ້າເຈົ້າບໍ່ສາມາດຕອບສະຫນອງເວລາປະຊຸມໄດ້ເນື່ອງຈາກໄພພິບັດທໍາມະຊາດ, ແລະອື່ນໆ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ຮັບຜິດຊອບຢູ່ບ່ອນປະຊຸມໂດຍກົງ.

■ທ່ານບໍ່ສາມາດຮ້ອງຂໍນາຍພາສາໂດຍການລະບຸຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນດຽວກັນກັບບຸກຄົນ.

■ບົດລາຍງານ■

ກະລຸນາສົ່ງບົດລາຍງານການນໍາໃຊ້ກັບສະມາຄົມຂອງພວກເຮົາຫຼັງຈາກສໍາເລັດກິດຈະກໍາຂອງທ່ານເປັນນາຍພາສາຊຸມຊົນ / ສະຫນັບສະຫນູນການແປພາສາ.

■ກະລຸນາແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ສັງເກດເຫັນເພື່ອໃຫ້ພວກເຮົານໍາໃຊ້ເປັນເອກະສານອ້າງອີງສໍາລັບກິດຈະກໍາໃນອະນາຄົດ.

ດາວໂຫຼດບົດລາຍງານຜູ້ຮ້ອງຂໍ

ບົດລາຍງານຜູ້ໃຊ້ REPORT / FEDBACK FORM

Formulário de Relatório/Feedback para de Serviço de Interpretação/Tradução Comunitária

ດາວໂຫຼດບົດລາຍງານສະຫນັບສະຫນູນ

■ຖ້າທ່ານຕ້ອງການສືບຕໍ່ການຮ້ອງຂໍ, ກະລຸນາຕື່ມຂໍ້ມູນທີ່ຈໍາເປັນສໍາລັບການໂອນເຂົ້າໃນບົດລາຍງານ.

■ຫຼັງຈາກສົ່ງບົດລາຍງານກິດຈະກໍາ, ພວກເຮົາຈະດໍາເນີນການຊໍາລະຄ່າທໍານຽມໃຫ້ນາຍພາສາຊຸມຊົນແລະຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນການແປພາສາ.ການຈ່າຍເງິນລາງວັນແມ່ນກໍານົດໃຫ້ເຮັດພາຍໃນສາມເດືອນນັບຈາກເດືອນຫຼັງຈາກວັນທີກິດຈະກໍາ.ພວກເຮົາຂໍອະໄພໃນຄວາມບໍ່ສະດວກ, ແຕ່ພວກເຮົາຂໍຄວາມຮ່ວມມືຈາກເຈົ້າໃນການສົ່ງບົດລາຍງານການເຄື່ອນໄຫວ.

注意注意事項■　　

■ມູນນິທິສາກົນຂອງເມືອງ Chiba ແລະສະມາຄົມຂອງພວກເຮົາທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງການແປພາສາແລະສະຫນັບສະຫນູນການແປພາສາຊຸມຊົນຈະບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມເສຍຫາຍໃດໆທີ່ເກີດຂຶ້ນໂດຍລູກຄ້າເປັນຜົນມາຈາກກິດຈະກໍາການຕີຄວາມ / ການແປ.

■ ພວກເຮົາຈະແບ່ງປັນຂໍ້ມູນຜູ້ຮ້ອງຂໍແລະເນື້ອຫາທີ່ຮ້ອງຂໍກັບການຕີຄວາມຂອງຊຸມຊົນແລະສະຫນັບສະຫນູນການແປພາສາ.

■ຂຶ້ນຢູ່ກັບເນື້ອໃນ, ພວກເຮົາອາດຈະຂໍໃຫ້ທ່ານຢືນຢັນລາຍລະອຽດແລະນໍາສະເຫນີເອກະສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກ່ອນມື້ຂອງກິດຈະກໍາການຕີຄວາມ.

■ຜູ້ສະໜັບສະໜູນການແປພາສາ ແລະ ການແປຂອງຊຸມຊົນພຽງແຕ່ຕີຄວາມ ຫຼື ແປ.ກະລຸນາລະເວັ້ນຈາກການຮ້ອງຂໍໃຫ້ສະຫນັບສະຫນູນບຸກຄົນສໍາລັບຄວາມຄິດເຫັນຫຼືຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນຂອງເຂົາເຈົ້າ, ຫຼືຮ້ອງຂໍນາຍພາສາສ່ວນບຸກຄົນຫຼືການແປພາສາ.

ກ່ຽວກັບ PR

ມີໃບປິວປະກາດສາທາລະນະຂອງນາຍພາສາ/ການແປຂອງຊຸມຊົນທີ່ມີຫຼາຍພາສາ ແລະພາສາຍີ່ປຸ່ນ.ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຮ່ວມມືກັບການພົວພັນສາທາລະນະ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ພວກເຮົາ, ດາວໂຫລດຂໍ້ມູນຂ້າງລຸ່ມນີ້, ພິມອອກແລະນໍາໃຊ້ມັນ.

　　　ສະບັບພາສາຫຼາຍພາສາ　　　　ສະບັບພາສາຍີ່ປຸ່ນ