Am Abrëll 2023 publizéiert "News from Chiba Municipal Administration" fir Auslänner

Cashless Bezuelen vun Stad Steier gëtt méi praktesch

Ab Abrëll, mat Kreditkaartbezuelungen, Net Banking, a Smartphone Apps um Internet,
Dir kënnt Stad Steier bezuelen.
Zil: Immobiliesteier, Liichtautosteier, Stad- a Präfektursteier, asw.

Fir Detailer, sicht w.e.g. op [lokal Steierbezuelungssite].
Fro: Steierverwaltung Divisioun TEL: 043-245-5125

Geimpft ginn

Dir kënnt geimpft ginn fir ustiechend Krankheeten ze verhënneren.
Wann Dir Impfungen kritt, maacht w.e.g. e Rendez-vous bei enger kooperéierter medizinescher Institutioun an der Stad.
Fir méi Informatiounen iwwer kooperéierend Spideeler, Sich no [Chiba City Immunization].

XNUMX.Typ vun Impfung:
　(1) Routineimmunisatioun fir jonk Leit
　　Typen: Hepatitis B, gemëscht XNUMX Typen, BCG, Maselen, Rubella, Waasserpoppen, Japanesch Ensephalitis,
　　　　　Mëschung vun zwou Zorte, HPV, etc.
　　* D'HPV Impfung ass effektiv fir Infektioun mam Virus ze vermeiden deen Gebärmutterkriibs verursaacht.
　　　Fir méi Informatioun, sicht w.e.g. no [Chiba City HPV Impfung].

　(2) Pneumokokken Impfung fir eeler Leit
　　Period: Vum Samschdeg, 2023. Abrëll 2024 bis Sonndeg, 3. Mäerz 31
　　Zoulag: Déi, déi an der Chiba City wunnen an eng vun de folgende Konditioune erfëllen
　　　　　Leit gebuer tëscht dem 1958. Abrëll 4 an dem 2. Abrëll 1959
　　　　　Leit gebuer tëscht dem 1953. Abrëll 4 an dem 2. Abrëll 1954
　　　　　Leit gebuer virum 1949. Abrëll 4, etc.
　　Präis: 3,000 Yen

　(3) Impfung géint Maselen a Rubella
　　Zoulag: Déi, déi an der Chiba City wunnen an eng vun de folgende Konditioune erfëllen
　　　　　Gebuer op oder nom 1972. Oktober 10, Maselen Impfung / Kombinatioun Impfung
　　　　　Leit déi keng Impfung kritt hunn
　　* Gratis fir déi, déi eng vun de folgende Konditioune erfëllen:
　　　Dir kënnt e Rubella Antikörper Test maachen.
　　　Fraen déi schwanger ginn wëllen an hir Ehepartner
　　　Mann gebuer tëscht dem 1962. Abrëll 4 an dem 2. Abrëll 1979
　　　Déi, déi Rubella Couponen am Juli 2022 kruten

Froen: (1) an (2) Chiba City Hall Call Center TEL: 043-245-4894
　　　(3) Infektiiv Krankheet Kontroll Divisioun TEL: 043-238-9941

Subventiounen fir een-Dag Gesondheetscheck-ups a Gehircheckups

National Krankeversécherung a medezinesch Betreiung fir eeler Leit fir Liewensstil-relatéiert Krankheeten fréi z'entdecken
Fir déi Verséchert subventionéiere mir d'Käschte vum Mënschendok fir een Dag.　

XNUMX. XNUMX.Enges Daags Mënsch Dock
　Subventiounen:
　(1) National Gesondheetsversécherung Persoun
　　7 Joer al oder méi al vum 1. Juli
　　Kapazitéit: 6,300 Mënsche
　(2) Medizinesch Versécherung fir eeler Leit　
　　Kapazitéit: 3,700 Mënsche
　　Out-of-Pocket Ausgaben: Basis Examen Artikelen 18,400 Yen
　　　Gastric / Duodenal Endoskopie 1,000 Yen
　　　Otmungsproblemer Funktioun Test 1,300 Yen

XNUMX. XNUMX.Gehir Dock
　Subventiounen:
　(1) National Gesondheetsversécherung Persoun
　　Zilalter: Leit, déi 7 Joer al oder méi al sinn vum 1. Juli an all 40 Joer
　　　　　　(40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 Joer)
　　Kapazitéit: 470 Mënsche
　(2) Medizinesch Versécherung fir eeler Leit
　　Zilalter: Leit, déi ab dem 7. Juli 1 Joer oder méi al sinn an all 75 Joer (5 Joer, 75 Joer...)
　　Kapazitéit: 580 Mënsche
　　Grant Betrag: Bis zu 10,000 Yen

Uwendungsmethod: Gëlle w.e.g. elektronesch vum Abrëll 4 (Freideg) bis Mee 7 (Méindeg).

Maacht w.e.g. e Rendez-vous mat enger kooperativer medizinescher Institutioun an der Stad fir e Subsid ze kréien.
Fir méi Informatioun, frot w.e.g. bei [Chiba City One-Day Medical Examination] oder Sich.

Froen: Stadhaus Call Center TEL: 043-245-4894

Schoul Informatiounen Sëtzung fir Kanner mat spezielle Besoinen

Kanner déi speziell Ënnerstëtzung an Hëllef beim Alldag a Léieraktivitéite brauchen
Mir zielen op Protecteuren, mir halen Briefing Sessioun iwwer Präsenz an der Schoul.
Datum: (1) Mee 5th (Méindeg) Awunner vun Hanamigawa Ward a Mihama Ward
　　　(2) 5. méi (Dënschdeg) Awunner vun Chuo Ward an Inage Ward
　　　(3) Mee 5th (Mëttwoch) Awunner vu Wakaba Ward an Midori Ward
Stonnen sinn (1) - (3) 10:30-12:00 op all Dag
Plaz: Chiba City Education Center (3 Takahama, Mihama Ward, Chiba City)
Zoulag: Elteren vun de Kanner, déi am Abrëll d'nächst Joer an d'Grondschoul kommen.
　　　Déi, déi sech Suergen iwwer hiert Kand an d'Schoul goen wéinst Entwécklungsverzögerungen oder Sproochverzögerungen
Method vun der Participatioun: Kommt w.e.g. den Dag direkt op d'Plaz.
　　　　*Et gi wéineg Parkplazen, also kommt w.e.g. mam Zuch oder Bus wa méiglech.
Fir méi Informatioun, sicht w.e.g. no [Chiba City School Informatiounssession] oder stellt eng Fro.

Ufroen: Infirmière Education Center TEL: 043-277-1199

Ënnerstëtzung fir Schoulmaterial, etc.. Aschreiwung Ënnerstëtzung System

Hutt e Kand dat an der Chiba kommunale Grondschoul/Junior Highschool oder national/ëffentlech Grondschoul/Junior Highschool geet
Elteren, déi an der Stad wunnen, déi finanziell an Nout sinn, kréien finanziell Ënnerstëtzung fir Schoulmaterial, asw.
Zil: Leit déi ënner ee vun de folgende falen

　(1) Ëffentlech Hëllef am Joer 2022 oder 2023
　　Leit, déi se fréier opgeholl hunn, awer net méi kréien
　(2) Gemengensteier fir 2022 oder 2023
　　Leit déi net bezuelen a solle gutt sinn
　(3) Leit, déi net national Pensioun Primen oder national Krankeversécherung Primen muss bezuelen
　(4) Persounen déi Kannerbetreiung kréien
　(5) Finanziell gestéiert Leit, etc.

Wéi bewerbt Dir Iech w.e.g. mat der Schoul déi Dir besicht a kritt en Umeldungsformular.
　　　　　Dir kënnt och den Umeldungsformular vun eiser Websäit ausdrécken.
Fir méi Informatioun, sicht no [Chiba City School Support] oder frot.

Froen: Divisioun Akademesch Affären TEL: 043-245-5928

Ëmgank mat Masken

Ob Dir eng Mask doheem oder dobaussen droen oder net
kann elo décidéieren.
Sot och aner Leit: "Draag w.e.g. eng Mask."
Sot w.e.g. net "w.e.g. net".

Neie Coronavirus etc. fir eeler Leit a Leit mat Krankheet
Gitt w.e.g. eng Mask un wann:
(1) Wann Dir an e Spidol oder Altersheem gitt
(2) Wann Dir e vollen Zuch oder Bus reest
(3) Wann een op der Eventplaz oder der Ariichtung déi Dir benotzt seet Iech eng Mask ze droen

Froen: Medical Politik Division TEL: 043-245-5739

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Evenementer / Evenementer

Wéinst dem Afloss vum neie Coronavirus kann d'Evenement annuléiert oder ofgesot ginn.
Kuckt w.e.g. mat den jeweilegen Event Organisateuren fir déi lescht Informatioun.

Evenementer am Lifelong Learning Center

(1) Méindeg Meeschterstéck Theater "Blowing in the Wind of Vietnam"
　10. Abrëll (Mo) 10:00-11:5514 00:15-55:XNUMX
　Kapazitéit: 300 Leit vun der éischter Persoun all Kéier
(2) Donneschdeg Meeschterstéck Theater "Vun Äerd bis Éiwegkeet"
　20. Abrëll (Donschdes) 10:00-12:0014 00:16-00:XNUMX
　Kapazitéit: 300 Leit vun der éischter Persoun all Kéier
(3) Atrium Concert
　Echoen aus Klarinett und Streichquartett
　Freideg 4. Abrëll, 21:15-00:16
　Lidd: Aus Klarinettenquintett
　　"Tsubasa wo Kudasai - Japanesch Fréijoersmedley" an anerer
(4) Abrëll Animatioun Duerchmusterung
　4. Abrëll (Sa) 22:10-00:11 0013:00-14:00
　Kapazitéit: 40 Leit vun der éischter Persoun all Kéier

(1) - (4) Kommt w.e.g. direkt op den Dag.

Location / Froen: Lifelong Learning Center (3 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-5820

Elteren Chat Zäit

Leit mat Puppelcher am Bauch an Erzéiungsberechtegten, déi Kanner erzéien, kënne mat hire Kanner deelhuelen.
Stonnen sinn 10:00-12:00.
Kommt w.e.g. den Dag direkt op d'Plaz.

(1) Hanamigawa Ward Abrëll 4 (Mëttwoch) a 12 (Mëttwoch) Makuhari Public Hall
　Fro: Makuhari Gemeinschaft Center TEL: 043-273-7522
(2) Inage Ward 4. Abrëll (Méindeg) Konakadai Gemeinschaftszentrum / 10. Abrëll (Méindeg) Kurosuna Gemeinschaftszentrum
　　　　4. Abrëll (Freideg) Sanno Gemeinschaft Center
　Fro: Konakadai Ëffentlech Sall TEL: 043-251-6616
(3) Donneschdeg 4. Abrëll, Wakaba Ward Mitsuwadai Public Hall
　Fro: Chishirodai Ëffentlech Sall TEL: 043-237-1400
(4) Mihama Ward, 4. Abrëll (Donneschdeg) Takahama Gemeinschaftszentrum
　Ufroën: Inahama Gemeinschaft Center TEL: 043-247-8555

Friemsprooch Diskussioun Partei

Datum: 4. Abrëll (Sonn) 23:15-00:15
Location: Lifelong Learning Center Atrium (3 Benten, Chuo-ku)
Zil: Grondschoulkanner an hir Erzéiungsberechtegten
Kapazitéit: 20 Leit aus fréi Leit
　　　Kommt w.e.g. den Dag direkt op d'Plaz
Froen: Zentralbibliothéik TEL: 043-287-3980

Kokoro no Fureai Festival

Datum: 4. Abrëll (Mëttwoch) 26:10-30:14
Inhalter: Ausstellung vu Wierker, Ënnerhalungskonkurrenz, verschidde mental Konsultatiounen, mental Gesondheetschecken, asw.
Plaz: Chuo Park / Kulturzentrum
　　　Kommt w.e.g. den Dag direkt op d'Plaz.
Fro: Kokoro no Fureai Festival Sekretariat TEL: 0436-26-7850

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

Consultatioun

Infertilitéit Consultatioun

Onfruchtbarkeet (net fäeg e Puppelchen ze hunn) a widderhuelend Schwangerschaftsverloscht (wéi de Puppelchen net am Gebärmutter wiisst)
Berodung fir Leit.

(1) Telefonkonsultatioun (kuckt eng Hebefra) TEL: 090-6307-1122
　Datum: 4. Abrëll bis Donneschdeg, 6. Abrëll 4:27-15:30
　　　　(Receptioun bis 19:30)
(2) Interview Consultatioun (konsultéiert mat engem Dokter / Hebräesch)
　Datum: 4. Abrëll (Mëttwoch) 19:14-15:16
　Plaz: General Health and Medical Center
　Zil: Leit déi un Onfruchtbarkeet oder Onfruchtbarkeet leiden
　Kapazitéit: 3 Leit aus fréi Leit
　Applikatioun: Rufft d'Gesondheetssupport Divisioun vum 4. Abrëll (Méindeg) un

Fro: Gesondheet Ënnerstëtzung Division TEL: 043-238-9925

Gesondheetsberodung fir Frae vun Hebräesch

(1) Inage Ward, Freideg 4. Abrëll, 21:10-00:12
(2) Chuo Ward, 4. Abrëll (Donneschdeg) 27:10-00:12
(3) Wakaba Ward 4. Abrëll (Freideg) 28:13-30:15

Plaz: Gesondheets- a Wuelbefannen Zentren an den uewe genannten dräi Sektiounen
Zil: Schwangerschaft (och ongewollte Schwangerschaft), Gebuert, Kierper vu Pubertéit bis Menopause
　　　Fra besuergt iwwer Gesondheetsproblemer
Bewerbung: Vun Méindes, 4. Abrëll un, rufft d'Gesondheetssektioun vum Centre Gesondheet a Wuelfillen vun all Sektioun un.
　Chuo Ward TEL: 043-221-2581
　Inage Ward TEL: 043-284-6493
　Wakaba Ward TEL: 043-233-8191

Fro: Gesondheet Ënnerstëtzung Division TEL: 043-238-9925

Consultatioun am Mental Health Center

(1) Adolescent Consultatioun
　　4. Abrëll (Freideg) an 14. Abrëll (Freideg) 4:28-14:00
(2) Allgemeng Consultatioun
　　4. Februar (Mëttwoch) 19:10-00:12
(3) Alkohol / Drogenofhängeger Consultatioun
　　4. Februar (Mëttwoch) 19:14-00:16
(4) Gambling Ofhängegkeet Consultatioun
　　4. Abrëll (Di), 25. Mee (Mëttwoch) 10:13-30:16

Inhalter: (1) bis (3) kann mat engem Spezialist konsultéiert ginn.
　　　(4) kann mat enger mentaler Sozialaarbechter konsultéiert ginn.
Zil: Persoun oder Famill
Kapazitéit: 3 Persounen all

Applikatioun / Froen: Telefon ab Abrëll 4 (Méindeg)
　　　　　Mental Health Center (2 Takahama, Mihama-ku) TEL: 043-204-1582

Permanent Mënscherechter Berodung vun Mënscherechter Kommissären

Datum: Wochendeeg 8:30-17:15
Inhalt: diskriminatoresch Behandlung, Diffamatioun, Belästegung, Mobbing
　　　Telefonsberodung iwwer Mënscherechter Bedenken wéi z.B
Kontakt: National Mënscherechter Consultatioun Dial TEL: 0570-003-110

Froen: Mënscherechter Divisioun, Chiba District Legal Affairs Bureau TEL: 043-302-1319
　　　Geschlecht Gläichheet Divisioun TEL: 043-245-5060

Kand Ënnerstëtzung Consultatioun vun engem Affekot

Dir kënnt mat engem Affekot konsultéieren iwwer Kannerbetreiungskäschte verbonne mat der Scheedung.

Datum: (1) Mëttwoch 4. Abrëll, 26:13-30:16
　　　(2) Freideg 4. Abrëll, 28:13-30:16
　　　　(ongeféier 50 Minutten pro Persoun)
Plaz: (1) Hanamigawa Health and Welfare Center (1 Mizuho, ​​Hanamigawa Ward)
　　　(2) Inage Health and Welfare Center (4 Anagawa, Inage Ward)
Zil: Single-Elteren Stéit, déi an der Chiba City wunnen
　　　Leit déi eng Scheedung iwwerdenken (Leit mat Kanner)
Kapazitéit: (1) (2) 3 Leit vun der éischter
Applikatioun Termin: Abrëll 4 (Mo) bis Abrëll 3 (Fri)
Bewerbungsmethod: E-Mail: kateishien.CFC@city.chiba.lg.jp
　　　　　Oder per Telefon bewerben

Ufroen: Kanner a Famill Ënnerstëtzung Divisioun TEL: 043-245-5179