Net-japanesch Säiten ginn automatesch iwwersat an
Et kann net richteg iwwersat ginn.
Sprooch
Menu
Sich
Tint
Standard
Blo
Schrëftgréisst
Expansioun
Standard
Auszoomen

SPROOCH

Aner Sproochen

MENU

Liewen Informatiounen

medezinesch Versuergung

Medezinesch Versécherung / Gesondheet

Wuelbefannen

Kanner / Ausbildung

Aarbecht

Awunner Prozedur

Logement / Transport

An engem Noutfall

Liewenslaang Léieren / Sport

Consultéieren

Auslänner Consultatioun

Communautéit Interpretatioun Iwwersetzung Supporter

Gratis juristesch Berodung

Aner Consultatioun Konter

Katastrophen / Katastroph Präventioun / Infektiounskrankheeten

 Katastroph Informatiounen

Katastroph Präventioun Informatiounen

Infektiiv Krankheet Informatioun

Japanesch Léieren

Start Japanesch léieren

Start Japanesch an der Associatioun ze léieren

Huelt eng japanesch Klass

Een-op-eent japanesch Aktivitéit

Interaktioun op Japanesch

Japanesch Sprooch Klass an der Stad

Léiermaterial

Internationalen Austausch / Internationale Verständnis

Internationale Austausch Internationale Verständnis

ボ ラ ン テ ィ ア

Fräiwëllegen

Fräiwëllegen Training

Een-op-een japanesch Aktivitéit [Austauschmember]

Fräiwëllegen Aféierung

Fannt e Volontär

Notiz vum Chiba Stadhaus

Newsletter vun der Gemengeverwaltung (Auszuch Versioun)

Notice

Chiba City Life Information Magazine (fréier Verëffentlechung)

Associatioun Iwwersiicht

Haaptgeschäft

Informatiounsinformatioun

Ënnerstëtzung Memberschaft System an aner Informatiounen

Aschreiwung / Reservatioun / Uwendung

umellen

Mell dech un

Aktivitéit Raum Reservatioun

Management System

SICH

COVID-19 / * Iwwer nei Corona Impfung

COVID-19 / * Iwwer nei Corona Impfung

2021.7.21 Infektiiv Krankheeten

* Iwwer nei Corona Impfung

  1. No der Impfung, fuert w.e.g. weider Basismoossnamen ze huelen fir d'Verbreedung vun der Infektioun ze vermeiden
     D'COVID-19 Impfungen sinn effektiv fir d'Infektioun ze vermeiden.
     Et gëtt och gesot datt och wann Dir no den Impfungen mam Virus infizéiert sidd, Dir wäert net schwéier krank ginn.
     Wéi och ëmmer, et heescht net datt de Risiko vun enger Infektioun ophält,
     also fuert w.e.g. weider Basismoossname wéi d'Hänn wäschen an eng Mask droen.
  2. Check Informatiounen vun ëffentlechen Institutiounen
     Chiba City an de Ministère fir Gesondheet, Aarbecht a Wuelbefannen verëffentlecht Informatioun iwwer COVID-19 Impfungen all Dag.
     Et gi verschidde Informatiounsquellen an de Medien, also passt op Informatioun iwwer SNS
     Sicht w.e.g. no "De Ministère fir Gesondheet, Aarbecht a Wuelstand Corona Impfung"
     fir méi Detailer iwwer d'Effizienz a Sécherheet vun den Impfungen.
  3. Adverse Eventer No der Impfung
     Negativ Eventer fir d'COVID-19 Impfungen wéi Schwellung op der Injektiounsplaz, Péng, Middegkeet, Kappwéi,
     oder Féiwer kann optrieden, mee am meeschte Fäll geet et ongeféier bannent 2 Deeg no der Impfung of.
     e staarkt ongewollt Event genannt Anaphylaxie wéi Hives, Iwwelzegkeet an Otemschwieregkeeten kann an engem vun e puer optrieden
     Besonnesch Leit, déi allergesch op Medikamenter oder
     Iessen soll no der Impfung 30 Minutte raschten ier Dir heem geet.Wann Dir Iech Suergen iwwer eppes hutt,
     frot w.e.g. mam Consultatiounsdesk hei ënnen.

Consultatioun / Ufro:
① Professionelle Konsultatiounen déi medizinesch Berodung erfuerderen wéi ongewollt Evenementer no Impfungen
 Präfektur (ken) neien Typ (shingata) Corona Impfung Säit Reaktioun (fukuhanno) etc. (etc.) Spezialitéit (Senmon) Consultatioun (Sodan) Fënster (madoguchi)
 Präfektural Consultatiounsservice fir negativ Eventer op COVID-19 Impfungen
 TEL: 03-6412-9326 All Dag 24 Stonnen verfügbar (och Samschdes, Sonndes a Feierdeeg)
② Notiz am Zesummenhang mat den Impfungen an Informatioun iwwer d'Impfungen
 Ministère fir Gesondheet, Aarbecht a Wuelstand Neie Corona Impfstoff Call Center
 De Ministère fir Gesondheet, Aarbecht a Wuelstand Neie Corona Impfstoff Call Center
 TEL: 0120-761-770 All Dag 9:00-21:00 (och Samschdes, Sonndes a Feierdeeg)

XNUMX. XNUMX.Impfung Epidemie Séiwierker, Impfung Präventioun, Infektioun Géigemoossnamen, nei Coronavirus Séiwierker Präventioun Krankheet, gëfteg an infektiiv Effekter.
 Direkt Notzung vun der Infektioun no Impfung.Schwiereg akuter Atmungskrankheet.
 Wéi och ëmmer, et ass net méiglech ze inokuléieren.
 Basis präventiv Moossname wéi Handwäschen, Daiguchi Mask, asw.

XNUMX. XNUMX.Ufroen a staatlech Zesummenhang Informatioun
Chiba City Japanesche Ministère fir Gesondheet, Aarbecht a Wuelstand, etc.
 Aner Medien an Impfungen.Wéi och ëmmer, et gëtt eng speziell Regel iwwer SNS.
 Weg oppassen op d'Ufro.
 Verbonnen Epidemie Effektivitéit Japanesch Sécherheetsinformatioun Sich [Ministère fir Gesondheet, Aarbecht a Wuelstand Corona Impfung]

XNUMX. XNUMX.Inokulatioun vun neie Coronavirus Séiwierker
Symptomer wéi Coronavirus, Péng, Schwäch, Péng, a Féiwer.
 No Inokulatioun, 2 Himmel a lénks, 几乎 Besëtzer Tono 痊 愈.
 Ausser fir dës, hunn honnertdausende vu Leit an der Grupp eng eent-Persoun proportional Gesellschaft.
 30 Minutte no der Impfung Symptomer wéi Urtikaria, Urtikaria, Iwwelzegkeet an Dyspnoe.Dëst ass e speziellt Medikament oder eng Persoun déi sensibel ass fir Liewensmëttel.
 No der Impfung, 30 Minutte Rescht no der Impfung.
 Besuergnëss iwwer d'Situatioun, manner wéi d'Ufro.

咨 询 窗 口:
(XNUMX) Zesummenhang Säit Reaktioun, Demande medezinesch Wëssen Wëssen
 县 Nei Krounepidemie Seedling Säitreaktioun etc.
  TEL: 03-6412-9326 24 Stonnen den Dag (wöchentlech, wöchentlech, Vakanz)

(XNUMX) Zesummenhang mat Notifikatiounen, Impfungen
 Ministère fir Gesondheet, Aarbecht a Wuelstand Neie Coronavirus Seedling Impfstoff Linn
  TEL: 0120-761-770 All Dag vun 9:00 bis 21:00 (Comprehensive Wochen, Wochen, Feierdeeg)

XNUMX. XNUMX. 백신 접종 후에 도 기본 적인 감염 예방 수 칙을 지켜 주십 시오.
  신종 코로 나 백신 은 감염을 방지 하는 효과 가 있습니다.
 또한 접종 후에 감염이 되어도 중증 화가 되기 어렵고, 감염도 확어도 되기 어렵고, 감염도 확어도 다
 그러나 접종 을 해도 신종 코로 나바이 러스 감염이 제로가 되지는 싕실.
 계속 해서 손 씻기, 마스크 착용 등 기본 적인 감염 예방 수칙을 지켭싼 싼.

XNUMX. XNUMX. 공공 기관 의 정보를 확인 해 주십 시오.
 지바 시 와 일본 후생 노동성 등에서 는 매일 신종 코로나 백신 접종 에 관한 정보 를 발신 하고 있습니다. 미디어 에는 접종 에 관한 여러 가지 정보 가 있습니다.
 특히 SNS 는 ​​과 학적인 근거가 없는 정보도 있기 때문 에 주의가 필요 합니니니니때문 에 주의가 필요 합니니니니때문 에 주의가 필요 핤
 백신 의 유효성 이 나 안전 성 등의 자세한 내용 은
 [Ministère fir Gesondheet, Aarbecht a Wuelstand Corona Impfung (후생 노동성 코로나 백신)] 으로 검색해 주십시 오.

XNUMX. XNUMX. 백신 접종 후의 부작 용에 대해서
 Ett 코로나백신 백신 의 은 은 은 부위 의 의 의 gouf, 나른함, 나른함, 나른함, 두통, 두통, 두통, 두통, 두통 두통 등 후 후 습니다 습니다 습니다 습니다 습니다 습니다 습니다 습니다 습니다 습니다 습니다 습니다 습니다 습니다 습니다 습니다 습니다 습니다 습니다 습니다 습니다 습니다 습니다 습니다 습니다 습니다 있으나 습니다 습니다 있으나 습니다 습니다 습니다 있으나 습니다 있으나 습니다 습니다 습니다 습니다 습니다 습니다 습니다 습니다 습니다 있으나 습니다 습니다 습니다 습니다 습니다 습니다 습니다.
 이와는 별도로 수십 명 중 한 명꼴 로 아나필락 시 시 라는 강한 부작용 이 생길 있습니다 있습니다 있습니다 있습니다 있습니다 있습니다 있습니다 있습니다 있습니다 있습니다 있습니다 있습니다 있습니다 있습니다 있습니다 있습니다 있습니다 있습니다 있습니다 있습니다 있습니다 있습니다 있습니다 있습니다 있습니다 있습니다 있습니다 있습니다 있습니다 있습니다 있습니다 있습니다 있습니다 있습니다 있습니다 있습니다 있습니다 있습니다 두드러기 두드러기 두드러기 두드러기 두드러기 두드러기 두드러기 두드러기 두드러기
 구역질, 호흡 곤란 등 의 증상 이 나타 납니다. 특히 약 이나 음식 알레르기 가 있으신 분 은 접종 후 30 분 정도 휴식 한 후에 귀가 하도록 합니다.
 불안한 점이 있으신 경우 에는 아래의 상담 창구로 질문해 주십시오.

상담 ・ 질문:
① 접종 후의 부작용, 의 학적인 견해가 필요한 전문 적인 상담
 Et deet mir leed, et deet mir leed
  TEL: 03-6412-9326 매일 24 시간 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)
② 접종 관련 안내, 백신 관련 정보 등
 후생 노동성 신종 코로나 백신 콜센터
  TEL: 0120-761-770 매일 9:00-21:00 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)

  1. Por favor, siga tomando las medidas básicas de prevención de
     infecciones des pués de la vaccunación.

La vacuna contra Nuevo Coronavirus es eficaz para prevenir la infection.
Incluso si se infecta des pués de la vaccunación, es poco probable que la infección Seegrave o se propague fácilmente.
Sin Embargo, d'Vakanzéierung keng Eliminatioun vun der Iwwerdroung vum neie Coronavirus.
Fir favoriséiert, siga tomando las medidas básicas para prevenir la infección, como lavarse las manos y usar una mascarilla.

  1. Comprube la información de las institutions publics
    La ciudad de Chiba y el Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar de Japón of the recen
    información diaria sobre la vacunación contra nuevo Coronavirus. En los medios de
    D'Kommunikatioun ass eng grouss Variatioun vun der Informatioun iwwer d'Vaccunación.
    Besonnesch, las redes sociales deben utilizarse con precaución,
    ya que parte de la información no tiene base científica.
    Fir méi Informatioun iwwer d'Efficaciatioun an d'Sécherheet vun de Vakanzen, besicht d'Säit vun "MHLW Corona Vaccine".
  2. Reacciones adversas tras la vaccunación
    Las reacciones adversas a la vacuna contra nuevo Coronavirus inclluyen hinchazón, dolor, letargo, dolor de cabeza y fiebre en el lugar de la vacunación, pero la Mayoría de la personas se recuperan unos dos días des pués de la vacuna.
    En Casos Raros, Puede producirse una fuerte reacción adversa llamada anafilaxia; an uno de cada cientos de miles de personas.
    An dësem Fall, la Mayoría de las personas de sarrollarán urticaria, nause as y dificultades respiratorias a los 30 Minutes de ser inoculados.
    Si hunn alguna duda, Puede preguntar an los folgende centros.

Consultas a Preguntas
① Reacciones adversas tras la vacunación, consulta especializada que requiere conocimientos médicos
  Servicio de Consulta de la Prefectura fir las Reacciones Adversas a la Vacuna contra Nuevo Coronavirus
   TEL: 03-6412-9326 24 horas al día, todos los días (inkl.
② Información sobre la vacunación, información sobre la vacunas, etc.
   Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar Social (MHLW) Centro de Llamadas para Vacuna contra Nuevo Coronavirus
   TEL: 0120-761-770 9:00 – 21:00 Uhr Todos los Días (inkl.

  1. Thực hiện các biện pháp phòng ngừ a lây n hiễm cơ bản sau khi được tiêm chủng.
     Vắc xin phòng COVID-19 có tác dụng trong việc ngăn ngừ a nhiễm dịch bện h.
     N goài ra, các bác sĩ chu yên ngành nói rằng; sau khi đã được tiêm chủng,
     tình trạng của người bị n hiễm dịch bệnh sẽ không ở mức động hiêm trọng và sự n hiễm tr
     Tuy nhiên, tiêm chủng không thể giảm lây nhiễm x uống đến mức độ số 0.
    Vì thế, hãy tiếp tục các biện pháp phòng ngừ a lây n hiễm cơ bản n hư rử a tay, đeo khẩu trang…
  2. Xác nhận thông tin của các cơ quan hành chính.
     Mỗi ngày, thành phố Chiba, Bộ Y tế Lao động và Phúc lợi Nhật Bản cung cấp thông tin về tiêm vắc xin COVID-19.
     Có rất n hiề u thông tin về tiêm chủng trên các phương tiện tru yền thông.
     Đặc biệt, cần thận trọng nhận xét vì một số thông tin trên SNS không có cơ sở khoa học.
     Để biết chi tiết như hiệu quả và độ an toà n củ a vắc xin vv, hãy truy cập trang “Bộ Y tế, Lao động và
  3. Phản ứng phụ sau khi tiêm vắc xin
     Các phản ứng phụ củ a vắc xin phòng COVID-19 bao gồm sưng phồng và đau ở chổ bị tiêm, đờ đẫn,
    nhức đầu và sốt nhưng hầu hết các phản ứng phụn à y sẽ không còn lại sau khoảng 2 ngày sau khi tim.
    N goài ra, tỷ lệ một trên vài trăm nghìn người có thể bị phản ứng phụ mạnh được gọi là s
    Hầu hết là nổi mề đay, buồn nôn và khó thở vv trong vòng 30 phút sau khi được tiêm vắc xin.
    nếu bạn bị dị ứng với t huốc hoặc thức ăn, hãy nghỉ ngơi 30 phút sau khi được tiêm vắc xin r
    điểm tiêm chủng trở về n hà.

Nếu bạn cảm thấy bất an lo lắng vv, hã y liên hệ với n hững quầy tư vấn nêu sau:
 ① Tư vấn chuyên ngành có kiến ​​thức y tế, phản ứng phụ sau khi tiêm chủng.
 Quầy tư vấn chu yên môn của Tỉ nh như phản ứng phụ vắc xin phòng COVID-19.
 Đt: 03-6412-9326 24 giờ / ngày (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)
 ② Thông tin về thông báo tiêm chủng, vắc xin…
  Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Trung tâm ĐT vắc xin phòng COVID-19
ĐT: 0120-761-770 Từ 9:00 đến 21:00 giờ (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)