September 2024 "News from Chiba Municipal Administration" fir Auslänner

Chiba City Kalenner 2024

Mir hunn vill Eventer fir 2024 geplangt.

1. Januar (Sonndeg) New Joer Kite Flying Tournoi
1. Januar (Samschdeg) Éischt Pompjeesbau Zeremonie
2. Februar (Vakanz) Chiba City International Fureai Festival
International Kiischtebléieschau Partei géint Enn Mäerz
Ëm Enn Abrëll mécht de Chiba Park "Nigiwai Area" op.
Ufank Mee Special historesch Site Kasori Shell Mound Jomon Fréijoer Festival
Mëtt Juni Oga Lotus Festival
Mëtt Juli Inage Seaside Pool an Inagenohama Beach op
8. August (Samschdeg) Chiba Elterendeel a Kand Dräi Generatioun Summer Festival
9. September (Sonndeg) Néng Stied, Präfekturen a Stied gemeinsame Katastrophepräventiounsübung
10. Oktober (Freideg) Biergerdag
International Exchange Halloween Party géint Enn Oktober
Ufank November Chiba Minato Big Catch Festival
Mëtt Dezember Chiba Minato Chrëschtdag Maart

Froen: Chiba Stadhaus Call Center TEL: 043-245-4894

Recrutéiert zousätzlech Kanner ab Abrëll wéi Spillschoulen

Spillschoulen, zertifizéiert Kannerbetreiungszentren (zertifizéiert Kannerbetreiung), kleng Kannerbetreiungsanlagen, mat Ouverture ab Abrëll.
Mir akzeptéieren zousätzlech Uwendungen fir doheem-baséiert Kannerbetreiung an am Büro Kannerbetreiung (sekundär Auswiel).
Bewerbungsformular: Verfügbar am Centre Gesondheet a Wuelfillen / Divisioun Kanner a Familljen.
　　　　Dir kënnt et och vun der Stad Websäit Drécken.

Wéi bewerben: Befestegt déi erfuerderlech Dokumenter op den Umeldungsformular bis Dënschdeg, 2. Februar.
　Gitt an d'Kanner- a Familljesektioun vum Centre Gesondheet a Wuelfillen, wou d'Crèche vun Ärer éischter Wiel ass
　Mail et oder schéckt et perséinlech.
Fir méi Informatioun, sicht w.e.g. no [Chiba City Abrëll 6 Rekrutéierung vu Kanner].

Fro: Kanner a Familljen Divisioun, Gesondheet a Wuelstand Center
　Zentral TEL: 043-221-2172 Hanami River TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Gréng TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

D'nächst Joer designéierte Vëloparking: Zousätzlech Umeldung fir regelméisseg Notzung (sekundär Rekrutement)

Fir déi, déi den designéierte Vëloparking (Vëloparkplaz) benotze wëllen, dee Plaz huet wéinst Annulatioun etc.
Mir rekrutéieren. Dëst gëllt fir Veloen a motoriséiert Veloen (50cc oder manner).
Motorrieder (iwwer 50cc an ënner 125cc) kënnen och an e puer Vëlo Parkplazen benotzt ginn.
Fir méi Informatioun, wéi d'Benotzungskäschte, sicht w.e.g. no [Chiba City Bicycle Parking Lot] oder frot eis.

Benotzungszäit: Abrëll 2024 bis Mäerz 4
Uwendungsperiod: Januar 1th (Dënschdeg) bis Januar 1th (Mëttwoch)
Recrutementsinformatioun: Vum 1. Januar (Dënschdeg), Ward Office Community Development Support Division
Mir deelen se um Vëlosparking aus, wou mir fir den zweeten Tour rekrutéieren. Et ass och op der Stad Websäit verfügbar.
Wéi bewerbt Dir Iech w.e.g. elektronesch.
　Alternativ, besicht w.e.g. d'Gestiounsgebai vum Vëloparkplaz vun der Gare déi Dir benotze wëllt oder d'Sektioun wou d'Gare ass.
　Gitt w.e.g. en Umeldungsformular un d'Communautéit Entwécklung Support Divisioun of.
　* Uwendungen kënnen net per Mail ofgeliwwert ginn.
Bemierkung: Fir déi, déi an der éischter Ronn vum Rekrutement net erfollegräich waren an och fir déi zweet Ronn gëlle wollten,
　Keng Applikatioun ass erfuerderlech. Wann et Ännerungen an Ärer Demande sinn,
　Gëlle w.e.g. nach eng Kéier un.

Froen: Stadhaus Call Center TEL: 043-245-4894

Gëtt et eng Brandgefor ronderëm Iech?

Wanter ass d'Saison wou mir vill Feier fir Heizzwecker benotzen. Wann Dir et falsch benotzt, Äert Haus
Et kann e Feier verursaachen.

XNUMX. Smartphones a mobil Batterien kënnen e Feier verursaachen!
　Smartphones, Handy Batterien, portable Fans, etc.
　D'Feier klammen. Wann Dir e Smartphone benotzt asw., passt w.e.g. op déi folgend:
(1) Setzt et net bei engem Uewen oder op enger Plaz, déi direktem Sonneliicht ausgesat ass.
(2) Vermeit Äre Smartphone ze falen.
(3) Benotzt Äre Smartphone net wann et schwëllt oder waarm gëtt.

Ënnersichunge: Fire Bureau Preventioun Division TEL: 043-202-1613

Präiserhéijung Prioritéit Ënnerstëtzung Virdeel (XNUMX Yen)

Wéinst Steigend Präisser vun Elektrizitéit, Gas, Iessen, etc., Stéit befreit vun Awunner Steier
Ënnerstëtzt d'Zil.
Benefice Betrag: 1 Yen pro Stot
Ufank vun der Réceptioun: Vun Ufank Februar un
Zil: Wunnen an der Chiba Stad den 2023. Dezember 12, an all Member vum Stot bezuelen de Steiersaz pro Awunner pro Awunner.
　Leit déi net mussen bezuelen.
Virdeeler Prozedur:
(1) Stéit déi de Präiserhéijung Prioritéit Ënnerstëtzung profitéieren (XNUMX Yen) vun der Chiba City:
　D'Informatioune gi ronderëm Enn Januar geschéckt. Keng Handlung ass erfuerderlech wann et keng Ännerungen sinn.
(2) Bestätegungsbréiwer ginn aus Februar u berechtegte Stéit geschéckt wéi déi opgezielt (1) uewen.

Fir déi, déi an der Chiba City vum 2023. Januar 1 wunnen oder déi, déi d'Uwendungsprozedur net kennen.
Sicht w.e.g. no [Chiba City Präis Soaring Prioritéit Support Benefice 7 Yen] oder stellt eng Fro.

Froen: Stadpräisserhéijung Prioritéit Ënnerstëtzung Benefice Call Center TEL: 0120-592-028

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Evenementer / Evenementer

New Joer Bierger Kite Flying Tournoi

Kite-Fléien Concours ass e Spaass New Joer Event.
Verschidde Kites schwiewen wonnerschéin um Neijoershimmel.
Datum: Sonndeg 1. August, 7:10-00:12
　　　* Annuléiert wann et reent.
Venue: Inage Beach (Inage Seaside Park)
Fro: Versammlung fir Chiba City schéin ze maachen (Citizen Autonomie Promotion Division) TEL: 043-245-5138

Seaside Town Concert ~Professionelle/Amateurmusekconcert~

Datum: 1. Oktober (Feierdeeg) 8:13-30:16
Location: Mihama Culture Hall (5-15-2 Masago, Mihama-ku)
Inhalt: Chorus a Gesangsmusek haaptsächlech vu klenge Gruppen.
　　　Kammermusek, instrumental Musek, Piano Leeschtung, etc.
Kapazitéit: 330 Leit aus fréi Leit
　　　Kommt w.e.g. den Dag direkt op d'Plaz.
*Wann Dir an engem Rollstull kommt, mellt Iech w.e.g. am Viraus.

Froen: Mihama Kulturhal TEL: 043-270-5619

Neijoerschparade vun de Pompjeeën

Parade an Tour vun Pompjeeën an Pompjeeën Camionen.
Et gëtt och eng Pompjee Leeschtung.
Fir méi Informatioun, sicht w.e.g. fir [Chiba City Fire Department Neijoerschzeremonie].
Datum: 1. September (Samschdeg) 13:10-00:11
　Bis 12:15 Auer si bis XNUMX:XNUMX Auer eng Visite vun de Pompjeeën an aner Ausrüstung.
　Wann d'Wieder ganz schlecht ass, gëtt et ofgesot.
Plaz: Harbour City Soganai XNUMX. gemeinsame Parking
Opgepasst: Kommt w.e.g. mam Zuch oder Bus.

Ufroen: Fire Bureau General Affairs Division TEL: 043-202-1611

Evenementer am Lifelong Learning Center

(1) Elteren-Kand Animatioun Duerchmusterung am Mäerz
　日時：1月13日(土曜日)10:00～11:00、13:00～14:00
　Kapazitéit: 2 Leit vun Ufank un fir béid Zäiten
(2) Méindeg Masterpiece Theater "Mrs. Miniver"
　日時：1月15日(月曜日)10:00～12:15、14:00～16:15
　Kapazitéit: 2 Leit vun Ufank un fir béid Zäiten
(3) Donneschdeg Masterpiece Theater "Duel an der Wilderness"
　日時：1月25日(木曜日)10:00～11:40、14:00～15:40
　Kapazitéit: 2 Leit vun Ufank un fir béid Zäiten

Froen: Lifelong Learning Center TEL: 043-207-5820

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Consultatioun

Consultatioun am Mental Health Center

(1) Gambling Consultatioun
　1. September (Mëttwoch) 10:13-30:16
　Dënschdeg 1. Januar, 23:13-00:16
(2) Alkohol / Drogenofhängeger Consultatioun
　1. Januar (Mëttwoch) an 10. Februar (Donneschdeg) 1:14-00:16
(3) Adolescent Consultatioun
　1. Januar (Freideg), 12. (Freideg), 26. Februar (Méindeg)
　14: 00 ～ 16: 00
(4) Allgemeng Consultatioun 17. Januar (Mëttwoch) 10:00-12:00
(5) Altersberodung 1. Januar (Mëttwoch) 31:10-00:12

Inhalter: (1) ass e mental Gesondheetsaarbechter oder geriichtlech Schrëftsteller
　　　 (2) bis (5) gi vun engem Spezialist konsultéiert.
Zil: Persoun oder Famill
Kapazitéit: 3 Leit fir all Consultatioun

Applikatioun / Fro: Mental Health Center (2-1-16 Takahama, Mihama-ku)
　　　　　TEL:043-204-1582 * Gëlle w.e.g. per Telefon un.

Besonnesch Berodung fir Multiple Scholden am Konsument Affär Zentrum

Datum an Zäit: 1. Januar (Donneschdeg) an 11. Januar (Donschdeg) 1:25-13:00
Inhalt: Consultatioun vun engem Affekot
Kapazitéit: 6 Leit ab dem fréisten all Dag
　　　* Kommt w.e.g. perséinlech fir all ongeféier 1 Minutten.
　　　　Dir kënnt och mat Ärer Famill kommen.
　　　　Konsultatiounen iwwer Telefon sinn net méiglech.

Bewerbung/Fro: Consumer Affairs Center TEL: 043-207-3000
　　　　　* Mellt Iech w.e.g. per Telefon un.