Net-japanesch Säiten ginn automatesch iwwersat an
Et kann net richteg iwwersat ginn.
Sprooch
Menu
Sich
Tint
Standard
Blo
Schrëftgréisst
Expansioun
Standard
Auszoomen

SPROOCH

Aner Sproochen

MENU

Liewen Informatiounen

medezinesch Versuergung

Medezinesch Versécherung / Gesondheet

Wuelbefannen

Kanner / Ausbildung

Aarbecht

Awunner Prozedur

Logement / Transport

An engem Noutfall

Liewenslaang Léieren / Sport

Consultéieren

Auslänner Consultatioun

Communautéit Interpretatioun Iwwersetzung Supporter

Gratis juristesch Berodung

Aner Consultatioun Konter

Katastrophen / Katastroph Präventioun / Infektiounskrankheeten

 Katastroph Informatiounen

Katastroph Präventioun Informatiounen

Infektiiv Krankheet Informatioun

Japanesch Léieren

Start Japanesch léieren

Start Japanesch an der Associatioun ze léieren

Huelt eng japanesch Klass

Een-op-eent japanesch Aktivitéit

Interaktioun op Japanesch

Japanesch Sprooch Klass an der Stad

Léiermaterial

Internationalen Austausch / Internationale Verständnis

Internationale Austausch Internationale Verständnis

ボ ラ ン テ ィ ア

Fräiwëllegen

Fräiwëllegen Training

Een-op-een japanesch Aktivitéit [Austauschmember]

Fräiwëllegen Aféierung

Fannt e Volontär

Notiz vum Chiba Stadhaus

Newsletter vun der Gemengeverwaltung (Auszuch Versioun)

Notice

Chiba City Life Information Magazine (fréier Verëffentlechung)

Associatioun Iwwersiicht

Haaptgeschäft

Informatiounsinformatioun

Ënnerstëtzung Memberschaft System an aner Informatiounen

Aschreiwung / Reservatioun / Uwendung

umellen

Mell dech un

Aktivitéit Raum Reservatioun

Management System

SICH

Am Abrëll 2023 publizéiert "News from Chiba Municipal Administration" fir Auslänner

Am Abrëll 2023 publizéiert "News from Chiba Municipal Administration" fir Auslänner

2023.1.4 Liewen Informatiounen

Recrutéiert zousätzlech Kanner ab Abrëll wéi Spillschoulen

Spillschoulen, zertifizéiert Kannerzentren (zertifizéiert Kannerbetreiung), kleng Kannerbetreiung mat fräi Plazen ab Abrëll
・ Zousätzlech Recrutement (sekundär Auswiel) fir Kannerbetreiung doheem an am Büro.
Uwendungsformular 
 Et läit am Centre Gesondheet a Wuelbefannen Kanner a Familljen Divisioun.
 Dir kënnt och vun der Chiba City Websäit drécken.
Wéi gëlle 
 Befestegt déi néideg Dokumenter op den Umeldungsformular bis den 2. Februar (Freides),
 Gitt an d'Kanner- a Familljesektioun vum Centre Gesondheet a Wuelfillen, wou d'Crèche vun Ärer éischter Wiel ass
 Mail et oder schéckt et perséinlech.
Fir Detailer, sicht w.e.g. no [Chiba City Abrëll 5 Child Recruitment].

Fro: Kanner a Familljen Divisioun, Gesondheet a Wuelstand Center
 Zentral TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
 Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
 Gréng TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3291

2023 designéierte Vëlosparkplaz regelméisseg Notzung zousätzlech Empfang (sekundär Recrutement)

Et rekrutéiert Benotzer vun designéierte Vëlo Parkplaz (Vëlo Parking) mat Plaz duerch Annulatioun.
Vëloen a motoriséiert Veloen (50cc oder manner) sinn berechtegt.
Motorrieder (méi wéi 50cc a manner wéi 125cc) sinn och berechtegt op e puer Vëlosparkplazen.
Benotzungszäit: Abrëll bis Mäerz 4
Benotzungsgebühr: Variéiert fir all Vëloparking
Uwendungsperiod: Januar 1 (Freideg) bis 6 (Méindes)
Wéi bewerbt Dir Iech an der Administratiounsgebai vun der Gare déi Dir wëllt benotzen oder an der Sektioun wou d'Gare läit.
     Fëllt w.e.g. e spezielle Bewerbungsformular an der Regional Promotion Division of.
     Dir kënnt och elektronesch ufroen.
Réceptioun Stonnen: Vëlo Parking Gestioun Gebai Méindes-Samschdes 7:00-18:00
     Wéi och ëmmer, d'Zäit variéiert jee no dem Vëloparking.
Notiz: Uwendungen kënnen net per Mail ofgeliwwert ginn.

Vëlosparkplazen mat fräiem Plaz nom zweete Rekrutement fänken vum 3. Mäerz (Mëttwoch) un
Eng drëtt Ronn vun der Rekrutéierung gëtt op eng éischt-kommen, éischt-servéiert Basis duerchgefouert (Lotterie nëmmen op Kaihin Makuhari Station).
Fir méi Informatioun iwwer d'Uwendung a Käschten
Sicht w.e.g. no [Chiba Stad Vëlo Parkplaz] oder frot.

Froen: Stadhaus Call Center TEL: 043-245-4894

Huelt w.e.g. den Deckel an d'Etikett aus der Plastiksfläsch ier se ewechgeheien.

PET Fläschen ginn an nei PET Fläschen recycléiert wéi och Aarbechtskleedung an
Reborn als Kugelstift.
Ewechzehuelen an ewechzehuelen der Cap an Label.

XNUMX.Wéi Plastiksfläschen auszeleeën
 (1) Ewechzehuelen der Cap an Label
 (2) Liicht mat Waasser wäschen a sou vill wéi méiglech zerbriechen fir et méi kleng ze maachen
 (3) Geheien an engem speziellen Netz

Gitt w.e.g. d'Kapsel an d'Sammlungskëscht oder geheien se als brennbar Müll ewech.
Entsuergt de Label als brennbar Offall.

Fro: Kollektioun Operatiounen Sektioun TEL: 043-245-5246

Hutt Dir d'Prozedur fir d'Präisserhéijung Noutfallhëllef ofgeschloss?D'Deadline fir d'Applikatioun ass no!

D'Prozess vun der Nouthëllefprozedur, déi d'Präisser erhéijen, ass bis den 1. Januar (Dënschdeg).
Maacht weg datt Dir keng Virdeeler no der Frist kritt.
D"Detailer sinn soaring Präisser an Chiba City. Sollt Dir eng Fro un den Call Center fir Noutfall Ënnerstëtzung Virdeeler stellen?
Sicht w.e.g. no [Chiba City Price Soaring Benefits].

Bezuelung: 1 Yen pro Stot
Applikatioun Termin: Januar 1 (Dënschdeg)
Wéi kritt een den Umeldungsformular:
 Rufft de Chiba City Price Soaring Emergency Support Benefit Call Center
 Oder am Konsultatiounscounter verdeelt fir Präisiwwerschlag Noutfall Support Virdeeler (Dréckbar vun der Websäit)

Fro: Chiba City Präis Soaring Emergency Support Virdeeler Call Center
   TEL: 0120-776-090

2023 Chiba Municipal Kalenner

Mir hunn vill Eventer fir 2023 geplangt.

1. Januar (Dënschdeg) Chiba Stadhaus nei Regierung Gebai fäerdeg
2. Februar (Vakanz) Open Boccia Tournoi
3. Mäerz (Samschdeg) mécht Makuhari Toyosuna Station op
Enn Mäerz Chiba Castle Kiischtebléieschau Festival (bis Ufank Abrëll)
Mëtt Abrëll Ëffentlech Owend Junior High School "Chiba Municipal Masago Junior High School Kagayaki Branch" mécht op
Mëtt Mee XGamesChiba5
Mëtt Juni Oga Lotus Festival (bis Enn vum Mount)
Mëtt Juli Inage Seaside Park Pool mécht op
Ufank August Makuhari Beach Fireworks Festa (Chiba City Fireworks Festival)
8. August (Samschdeg) Chiba's Oyako Sandai Summer Festival * Bis den 19. August (Sonndeg)
Ufank September Parasports Festa Chiba
10. Oktober (Mëttwoch) Biergerdag
Ufank November: Chiba Minato Big Catch Festival
Ufank Dezember Chiba Marine Marathon
Mëtt Dezember Chiba Minato Chrëschtdag Maart

Froen: Chiba Stadhaus Call Center TEL: 043-245-4894

Wann Dir an der Nuecht oder an der Vakanz wéinst enger plötzlecher Krankheet schwiereg sidd

Consultéiert éischt iwwer Telefon.Ären Dokter oder Infirmière wäert Iech beroden wann Dir direkt an d'Spidol gitt.
Behandlung ass Éischt Hëllef.Kuckt mech w.e.g. méi spéit am Spidol an deem Dir normalerweis gitt.

(1) Noutfall zouverlässeg Telefon Consultatioun TEL: #7009 (Vun engem IP Telefon, TEL: 03-6735-8305)
 Méindes-Samschdes 18:00-6:00 den nächsten Moien Sonndes, Feierdeeg, Neijoersch Vakanz 9:00-6:00 den nächsten Moien
(2)こども急病電話相談TEL:#8000(IP電話からはTEL:043-242-9939)19:00~翌朝6:00(365日)

Mat der Zesummenaarbecht vun der Stadmedeziner Associatioun etc., ënnersicht mir Leit mat plötzlechen Krankheeten.
Well et nëmme fir Noutbehandlung ass, sinn detailléiert Untersuchungen an Influenzauntersuchungen net méiglech.
Gitt w.e.g. eng Kontroll am Spidol wou Dir normalerweis spéider gitt.

XNUMX.während der Nuecht
 (1) Noutbehandlung an der Nuecht (Emergency Behandlung an der Nuecht)
  Plaz: 31-1-043 Isobe, Mihama Ward, am Kaihin Spidol TEL: 279-3131-XNUMX
  Medical Departement: intern Medezin, pädiatresch
  Consultatiounszäiten: Méindes-freides 19:00-24:00
  18:00-24:00 Samschdes, Sonndes, Nationalfeierdeeg a Jores- an Neijoersfeierdeeg
  * Wéinst dem neie Coronavirus kann d'Sichtzäit änneren.

 (2) Nuecht chirurgesch Noutfall medezinesch Institutiounen op Flicht
  Wann Dir dréngend medizinesch Opmierksamkeet braucht wéinst enger Verletzung, etc. 
  TEL: 043-244-8080 (Informatiounsstonnen 8:00 bis 6:00 den nächsten Moien)
  Medical Departement: Chirurgie / Orthopädie
  Consultatioun Stonnen: 18:00 ze 6:00 den nächsten Moien

 (3) Informatioun iwwer medizinesch Institutiounen, déi an der Nuecht opmaachen
  Informatiounen iwwert d'Spideeler op der Nuecht TEL: 043-246-9797
  Orientatioun Zäit: 17:30-19:30
  Méindes bis Samschdes (Op Nationalfeierdeeg an Enn vum Joer an Neie Joer Feierdeeg zou)
 
XNUMX.Feierdeeg (Sonndes, Nationalfeierdeeg, Enn vum Joer an Neijoersfeierde)
 (1) Vakanz Noutfall Klinik (am General Health Medical Center)
  Plaz: 1-3-9 Saiwaicho, Mihama-ku TEL: 043-244-5353
  Klinesch Departementer: Intern Medizin, Pädiatrie, Chirurgie, Orthopädie, Otorhinolaryngologie, Ophtalmologie, Zänndokter
  Consultatioun Stonnen: 9:00-17:00
  Receptiounszeiten: Moien: 8:30-11:30, Nomëtteg: 13:00-16:30

 (2) Obstetrie a Gynäkologie Vakanz Noutdokter
  Wann eng schwanger Persoun op eemol krank gëtt
  TEL: 043-244-0202
  Sonndes, Nationalfeierdeeg, Enn vum Joer an Neijoersfeierdeeg
  Orientatioun Zäit: 8:00-17:00
  Consultatioun Stonnen: 9:00-17:00

XNUMX.Wat ze bréngen wann Dir an d'Spidol geet
 (1) Krankeversécherungskaart (Verschidde Beneficiaire Certificaten a Kannermedizinesch Ausgaben
        Wann Dir eng hutt, huelt se w.e.g. mat Iech. )
 (2) Geld (medizinesch Käschten)
 (3) Medizin (Wann Dir Medikamenter hëlt, bréngt et w.e.g. mat Iech.)
 (4) Medikamenter Notizbuch (Wann Dir een hutt, bréngt et w.e.g. mat Iech.)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Evenementer / Evenementer

Wéinst dem Afloss vum neie Coronavirus kann d'Evenement annuléiert oder ofgesot ginn.
Kuckt w.e.g. mat den jeweilegen Event Organisateuren fir déi lescht Informatioun.

One Mënz Concert

Et ass e Concert vun der Country & Western Band "Bluegrass Police".
Dir kënnt d'Musek vu 5 Aarte vu Stringinstrumenter lauschteren.

Datum: 3. September (Samschdeg) 18:14-00:15
Plaz: Chiba Civic Hall
Kapazitéit: 138 Leit aus fréi Bewerberinnen
Käschten: 500 Yen fir Erwuessener, 100 Yen fir Grondschoulstudenten a méi jonk, all Plazen fräi
   Puppelcher si fräi wa se kee Sëtz besetzen
Applikatioun: Rufft vum Januar 1 (Dënschdeg) op Chiba City Hall TEL: 10-043-224

Ufroen: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

New Joer Bierger Kite Festival

Kite-Fléien Concours ass e Spaass New Joer Event.
Verschidde Kites schwiewen wonnerschéin um Neijoershimmel.

Datum: Sonndeg 1. August, 8:10-00:12 
   * Annuléiert wann et reent.
Venue: Inage Beach (Inage Seaside Park)

Vun 10:15 bis 11:15 fir Leit, déi hiren eegene Kite fléien
Riichter an entscheet d'Gewënner.

Fro: Versammlung fir Chiba City schéin ze maachen (Citizen Autonomie Promotion Division) TEL: 043-245-5138

Invitéiert op Altiri Chiba Heem offiziell Match

Altiri Chiba ass e professionnelle Basketball Team deem seng Heemechtsstad Chiba City ass.
Mir invitéieren Iech op den offiziellen Heemmatch vun der Saison 2022-2023.
Gëlle fir eng Invitatioun Ticket an Ënnerstëtzung Altiri Chiba.

Dauer: Bis Enn vun der Saison am Abrëll 2023
Plaz: Chiba Port Arena (1-20 Tonya-cho, Chuo-ku)
Kapazitéit: 15 Leit, jee 30 Gruppen
Invitéiert Plaze : Courtside oder virun Plaze um zweete Stack, etc.
Matcher: Matcher fir Januar 2023 sinn wéi follegt:
   Freideg 1. Januar, 6:19
   1. Januar (Samschdeg) 7:15
   1. Januar (Samschdeg) 28:15
   Sonndeg 1. Januar, 29:15
Applikatioun: Informatioun iwwer d'Invitatiounsticket gëtt all Mount op der Websäit vum Sportsverband ugekënnegt.
   Fir Detailer, sicht w.e.g. fir [Chiba City Sports Association].

Ufroen: Altiri Co., Ltd. TEL: 043-307-7741 (Wochdeeg 11:00-18:00)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

Consultatioun

LGBT berufflech Consultatioun

Datum: 1. Januar (Feierdeeg) 9:19-00:22 (lescht Entrée 00:21)
   1. Januar (Sonndeg) 15:10-30:13 (Lescht Receptioun 30:13)
   Zäit ass 1 Minutten pro Persoun
Inhalter: Consultatioun iwwer d'Sexualitéit vun Iech selwer an deenen ronderëm Iech.
   Dir musst Ären Numm net soen.
Consultatioun Telefon TEL: 043-245-5440

Fir LINE Consultatioun, sicht w.e.g. Chiba City LGBT Spezialiséiert Consultatioun.

Ufroen: Gender Gläichheet Divisioun TEL: 043-245-5060

Consultatioun am Mental Health Center

(1) Jugendkonsultatioun Freideg 1. Januar, Freideg 13. Januar
 2. Februar (Méindeg) All Deeg 6:14-00:16
(2) Allgemeng Consultatioun Mëttwoch 1. August, 18:10-00:12
(3) Berodung fir eeler Leit 1. August (Donneschdeg) 19:14-00:16
(4) Alkohol / Drogenofhängeger Consultatioun
 1. November (Mëttwoch) an 25. Dezember (Donneschdeg) 2:2-14:00
(5) Gambling Ofhängegkeet Consultatioun
 2. September (Mëttwoch) 8:13-30:16

Detailer: (1), (2), (3) an (4) kënne mat Spezialisten konsultéiert ginn.
   (5) ka mat engem geriichtleche Scrivener konsultéiert ginn.
Zil: Persoun oder Famill
Kapazitéit: (1) ~ (5) bis zu 3 Persounen all
Umeldung per Telefon ass ab dem 1. Januar erfuerderlech

Applikatioun / Fro: Mental Health Center (2-1-16 Takahama, Mihama-ku)
      TEL: 043-204-1582

Berodung fir Fraen duerch Fraen

Datum: 1. September (Samschdeg) 14:13-00:17
Plaz: Perrier Chiba XNUMXF Perrier Hall
Inhalter: Eng Fra, déi sech duerch Corona net mat de Leit an der Gesellschaft zesummekomm ass
   Dir kënnt mat Affekoten, Hebräesch a Psychologen konsultéieren.
Applicabel Leit: Fraen
Remarque: Kommt w.e.g. direkt op d'Plaz.

Ufroen: Gender Gläichheet Divisioun TEL: 043-245-5060

Berodung fir Jugend Suergen

Datum: Wochendeeg 9:00-17:00
Inhalter: Delinquenzproblemer, Mobbing, Schoulrefus, asw.
   Jugendproblemer
Kontakt:
(1) Jugendhëllefszenter (Central Community Center)
 TEL: 043-245-3700
(2) East Filial Büro (am Chishirodai Civic Center)
 TEL: 043-237-5411
(3) West Branch (City Education Hall) TEL: 043-277-0007
(4) South Branch (bannent komplex Ariichtungen wéi Kamatori Community Center) TEL: 043-293-5811
(5) Norden Filial Büro (bannent komplex Ariichtungen wéi Hanamigawa Civic Center) TEL: 043-259-1110