Am Abrëll 2022 publizéiert "News from Chiba Municipal Administration" fir Auslänner

Pre-Umeldung fir regelméisseg Notzung vun designéierte Vëlosparkplazen fir d'nächst Steierjoer (primär Rekrutement)

Chiba City erlaabt regelméisseg Benotzung vu Vëloen a Motorrieder vun 125cc oder manner fir ee Joer.
(Abrëll 2023-Mäerz 4) Uwendung bis den 2024. November (Freideg)
Akzeptéieren.

Uwendungsmethod: Gestiounsgebai vum Vëloparkplaz vum Dënschdeg, 11. November
　Am Ward Office Regional Entwécklung Division Soga / Takasu / Senjodai Gemeinschaftszentrum
　Kritt w.e.g. d'"Avis vun der Pre-Aschreiwung fir regelméisseg Notzung".
Ukënnegung vun de Resultater: Déi, déi qualifizéieren, kréien eng Postkaart.
Zousätzlech Recrutement: Vëlosparkplazen mat wéineg Uwendunge fänken vum 2023. Januar 1 un (Freides)
　　　　　Et gëtt eng zousätzlech Recrutement.

Temporär Notzung vu Vëlosparkplazen Op Vëlosparkingen mat administrativen Gebaier oder automatesche Bezuelmaschinnen
Temporär Notzung ass méiglech.

Präis: Vëlo 100 Yen, Motorrad 50cc oder manner 150 Yen

Fir méi Informatioun, kuckt w.e.g. de Chiba City Bicycle Parking Lot oder stellt eng Fro.
Froen: Vëlo Politik Divisioun TEL: 043-245-5149

November ass e Mount fir d'Préventioun vu Schued duerch Déieren ze stäerken Loosst eis Déieren halen andeems Dir d'Regele befollegt

Et ass wichteg vill iwwer Déieren ze wëssen, fir datt Mënschen an Déieren zesumme liewen.
Weg haassen keng Déieren.
XNUMX.Virsiichtsmoossname beim Halen vun Déieren
　(1) Disziplin w.e.g. Ären Hond richteg.
　　Wann Dir een blesséiert, musst Dir et mellen.
　(2) Befestegt eng Lizenz / Injektiounstag (fir Hënn) an setzt e Mikrochip an.
　(3) Déierenfeces an Urin solle vum Besëtzer entsuergt ginn.
　(4) Déieren opginn ass e Verbriechen.Huelt w.e.g. Verantwortung bis zum Schluss.

XNUMX.zu Hondsbesëtzer
(1) Hënn mussen registréiert a géint Tollwut geimpft ginn.
(2) Vergewëssert Iech e Léngt wann Dir dobausse gitt.

XNUMX.zu Kazebesëtzer
　halen et doheem
　Wann Dir aus dem Haus gitt, generéiert Dir Iech vun Ausscheedung an anere Leit hir Haiser.

Ufroen: Déiereschutz Orientatioun Center TEL: 043-258-7817

Präis Iwwerschwemmung Noutfall Ënnerstëtzung Virdeel

Fir Haushalter, déi vun Awunnersteier befreit sinn, déi mat Präiserhéijunge fir Stroum, Gas, Iessen, asw.
de Stipendium bezuelen.

Zilgrupp:
(1) September 2022, 9 fir all Stéit, déi an der Chiba Stad am Joer 30 wunnen
　Stéit déi vun der Awunnersteier pro Awunner befreit sinn.
(2) Ech liewen an der Chiba City um Uwendungsdatum a liewen op eemol vum Januar bis Dezember 2022
　Stéit deenen hiert Akommes erofgaang ass an unerkannt ginn als déiselwecht Ëmstänn wéi (1) (Stéit mat plötzlechen Ännerungen an de Stotfinanzen)

Benefice Betrag: 1 Yen pro Stot
Applikatioun Termin: Bis Dënschdeg, Januar 2023, 1
Beneficer Prozedur: E Bestätegungsbréif gëtt un déi Persoun geschéckt ënner (1) uewen.
　Eng Äntwert muss bezuelt ginn.
　Déi, déi berechtegt sinn fir (2) hei uewen, mussen individuell ufroen.

Fir Detailer wéi d'Uwendung, kuckt [Chiba City Price Soaring Emergency Support Benefit]
Weg sichen oder froen.

Fro: Chiba City Präis Soaring Emergency Support Benefice Call Center
　　　TEL: 0120-776-090 (Wochdeeg 8:30-17:30)

Opgepasst op Gastroenteritis a Liewensmëttelvergëftung verursaacht duerch Norovirus

Vun elo un wäerte Gastroenteritis a Liewensmëttelvergëftung duerch Norovirus eropgoen.
Ech iwelzeg oder hunn Diarrho.
Kanner an eeler Leit kënne ganz krank ginn.
Sief virsiichteg.

Präventiv Moossnamen
(1) Wann Dir eng Plaz botzt, déi mat Erbrech oder Feeën dreckeg ginn ass
　Benotzt Masken, Handschuesch, Schürze, asw.
　Entsuergt oder desinfizéiert direkt nom Gebrauch.D'Hänn grëndlech mat Seef a Waasser wäschen.
(2) Wäscht Är Hänn grëndlech nom Gebrauch vum Toilette, virum Iessen a beim Kachen.
　Benotzt propper Handdicher.
(3) Beréiert net Liewensmëttel wann Dir Iwwelzegkeet, Diarrho oder Féiwer hutt.
(4) Bivalves wéi Auster gi genuch an den Zentrum erhëtzt (85-90 ° C fir 90 Sekonnen oder méi)
　dann iessen.

Fro: Division Infectious Disease Control Division (iwwer Infektiounskrankheeten) TEL: 043-238-9974
　　　Division Liewensmëttelsécherheet (iwwer Liewensmëttelvergëftung) TEL: 043-238-9935

November ass Sudden Infant Death Syndrome Prevention Month Prevent Sudden Infant Death Syndrome

Dës Krankheet (SIDS) ass eng Krankheet vun onbekannter Ursaach, déi plötzlech Doud bei Puppelcher verursaacht.
Observéiert déi folgend fir Iech selwer vu Krankheet ze schützen.
(1) Lay op Réck bis 1 Joer al
(2) Stillen esou vill wéi méiglech
(3) Fëmmt net.

Fir méi Informatioun, Sich no Chiba City SIDS oder frot.

Froen: Gesondheet Ënnerstëtzung Sektioun TEL: 043-238-9925

November ass Kannermëssbrauch Präventioun Promotioun Mount Loosst eis Kannermëssbrauch an der Gesellschaft als Ganzt verhënneren

Mëssbrauch hannerléisst eng grouss Narben am Geescht a Kierper vun engem Kand, an huet e schlechten Afloss op Wuesstem an Entwécklung.
Fréi Erkennung an Äntwert sinn néideg fir Mëssbrauch ze vermeiden.
Ass et Mëssbrauch?Wann Dir dat mengt, kontaktéiert (189) sou séier wéi méiglech!

Child Guidance Center Nationwide Dial TEL: 189

Kanner Consultatioun Zentrum:
　Eastern (Central/Wakaba/Midori Ward) TEL: 043-277-8820
　West (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-277-8821

Mir akzeptéieren och Berichter iwwer Mëssbrauch op eiser Websäit.
Fir méi Informatioun, Sich no Chiba City Electronic Application for Child Mëssbrauch
weg froen.

Ufroen: Kanner a Famill Ënnerstëtzung Divisioun TEL: 043-245-5608

Wéi trennen an entsuergen net-brennbar Gerempels a geféierlech Müll

XNUMX.Vergewëssert Iech d'Poten fir net brennbar Müll a geféierlecht Müll ze trennen.
　D'Mëschung vu geféierlechen Offäll mat aneren Offäll kann e Feier verursaachen.
(1) Net-brennbar Gerempels
　Hard Plastik, Metallprodukter, Keramikglas,
　Besteck, Haushaltsgeräter, Prabbelien, asw.
(2) Geféierlech Offall
　Wegwerf Briqueten, Spraydousen, Batterien, Leuchtstoffluuchten, asw.

11. Vum 1. November (Dënschdeg) klammen d'Zorten vun Dreck, déi als Hausmüll gesammelt ginn!
　Surfboards, Desktop Keyboards, elektronesch Uergel, Betonblocken,
　Kleng nofëllbar Batterien, etc.
　Aarte vu brennbaren a geféierlechen Offäll, Aarte vu gesammelten Offall, déi ab November eropgoen, a wéi se entsuergen
　Fir méi Informatioun, sicht no [Chiba City net brennbarem geféierlechen Offall]
　weg froen.

Fro: Collection Operations Division TEL: 043-245-5246

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Evenementer / Evenementer

Wéinst dem Afloss vum neie Coronavirus kann d'Evenement annuléiert oder ofgesot ginn.
Kuckt w.e.g. mam Organisateur fir déi lescht Informatioun.

Ohga Lotus Blummen 70. Anniversaire Chinana-chan Gebuertsdagsparty 2022

(1) Container Gaart Concours
　11. November (Dënschdeg) - 15. November (Sonndeg)
(2) Chrëschtdag Kranz maachen
　11月19日(土曜日)10:00・11:00・13:00・14:00
　All Kéier ongeféier 1 Stonn
(3) Moosbäll maachen 11. November (Samschdeg) an 19. November (Sonndeg)
　10:00-14:00 (Erstellt Erfahrung dauert ongeféier 40 Minutten)
(4) Al-äusgeleiert Spiller Chihana-chan Wueren Verkaf
　11. November (Samschdeg) an 19. November (Sonndeg) 11:20-10:00
(5) Chihana Gebuertsdag Partei
　Et gi VR Erfarungen a Gedenkfotosessiounen.
　11. November (Sonndeg) 20:10-00:15

Kapazitéit: ②All Kéier bis zu 5 Leit vun Ufank un
Präis: ② an ③ 500 Yen
Plaz: Chiba Park Renge-tei
Applikatioun: Kommt w.e.g. den Dag direkt op d'Plaz

Froen: Gréng Politik Divisioun TEL: 043-245-5775

Kamishibai kënnt an de Chiba Park!

Datum an Zäit: Samschdeg, 11. Mee
　(1)11:30～12:00　(2)13:00～13:30
Kapazitéit: (1) an (2) vu fréi bis 25 Leit
Applikatioun: Kommt w.e.g. den Dag direkt op d'Plaz.

Ufroen: Chuo Mihama Park Green Space Office TEL: 043-279-8440

Elteren a Kand Kite maachen Klass

Datum an Zäit Plaz
(1) Dezember 12 (Samschdeg)
　Takasu Gemeinschaftszentrum
(2) 12. Dezember (Samschdeg) Chishirodai Ëffentlech Sall

Zäit: (1) an (2) vun 10:00 ze 12:00
　　　Ofgesot wann de Reen oder de Wand ganz staark ass
Zilpublikum: Grondschoulstudenten an hir Elteren
Kapazitéit: Ongeféier 10 Leit an 20 Gruppen all Dag
Applikatioun: Bis den November 11th (Freideg) mam Umeldungsformular (vun der Websäit vun der Chiba City Beautifying Association)
　〒260-8722 Schéckt et op Chiba City's Beautification Association, Citizen Autonomy Promotion Division, Chiba City Hall.
　Dir kënnt och per E-Mail ufroen (bikai@city.chiba.lg.jp).

Fro: Associatioun fir Chiba Stad schéin ze maachen
　　　TEL: 043-245-5138

Elterendeel Mamm Chat Zäit

Elteren a schwangere Fraen (déi mat Puppelcher am Bauch) kënne mat hire Kanner deelhuelen.
Stonnen sinn 10:00-12:00.Dir sidd fräi während de Stonnen ze kommen a goen.
Kommt w.e.g. den Dag direkt op d'Plaz.

(1) Chuo Ward 11. November (Dënschdeg) Matsugaoka Gemeinschaft Center
　　　　11. Oktober (Méindeg) Shinjuku Gemeinschaft Center
　　　　11. Oktober (Méindeg) Suehiro Gemeinschaft Center
　Ufroën: Matsugaoka Gemeinschaft Center TEL: 043-261-5990

(2) Hanamigawa Ward, 11. November (Mëttwoch) Makuhari Ëffentlech Sall
　Ufroen: Makuhari Gemeinschaft Center TEL: 043-273-7522

(3) Inage Ward, 11. November (Méindeg) Konakadai Ëffentlech Sall
　Freideg 11. Oktober Midorigaoka Ëffentlech Hall
　Ufroën: Konakadai Ëffentlech Sall TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward, 11. November (Donneschdeg) Sakuragi Ëffentlech Hall
　11. September (Donneschdeg) Mitsuwadai Ëffentlech Hall
　Ufroën: Chishirodai Gemeinschaft Center TEL: 043-237-1400

(5) Donneschdeg 11. November, Midori Ward Toke Public Hall
　11. Oktober (Méindeg) Honda Gemeinschaft Center
　11. November (Mëttwoch) Oyumino Ëffentlech Sall
　Ufroën: Honda Gemeinschaft Center TEL: 043-291-1512

(6) Donneschdeg 11. November, Mihama-ku, Takahama Gemeinschaftszentrum
　Ufroën: Inahama Gemeinschaft Center TEL: 043-247-8555

Beliichtung zu Chiba City

Firwat verbréngt Dir net eng wonnerbar Wanternuecht an der Chiba City?

22.Makuhari Illumi 23/XNUMX
　Faarweg Luuchten faarwen d'Stad.

　Location: Virun der JR Kaihin Makuhari Station (Südausgangsplaz / Nordausgangsplaz)
　Period: November 2022, 11 (Freideg) bis 11
　　　　Dënschdeg 1. Januar, 31:17-00:23

　Et ginn och Beliichtungen an Eventer an Ëmgéigend Hoteler a kommerziell Ariichtungen.
　Fir méi Informatioun, kuckt w.e.g. op Makuhari Illumi oder stellt eng Fro.

　Froen: Makuhari Shintoshin Illumination Executive Committee TEL: 043-304-5925

XNUMX.Chiba Stadzentrum Beliichtung
　Le Mirage Chiba 2022/2023
　Beliichtung ronderëm Central Park Promenade an Central Park
　Léif faarweg.

　期間：2022年11月26日(土曜日)～2023年3月12日(日曜日)17:00～22:00
　Plaz: Chuo Park Promenade (Chiba Ekimae Boulevard) ・
　　　　Central Park / Torimachi Park
　Fir méi Informatioun, kuckt w.e.g. op Le Mirage Chiba oder frot.

　Froen: Chiba City Illumination Executive Committee TEL: 043-227-4103

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

Consultatioun

Ambulant Consultatioun fir Fraen

Dir kënnt iwwer eng Vielfalt vu kierperleche Probleemer vu Frae konsultéieren (menopausal Symptomer, menstruellen Onregelméissegkeeten, asw.).

Datum: 3:14-00:15 (bis zu 00 Minutten pro Persoun) den 1. Dënschdeg vun all Mount
Zil: Jonk bis menopausal / eeler Fraen
Inhalter: Eng weiblech Dokter reagéiert.
　　　Wann néideg, weise mir Iech och an e spezialiséiert Spidol.
Venue: Aoba Hospital (1273-2 Aobacho, Chuo-ku)

Applikatioun / Froen: Rufft Aoba Spidol bis den Dag virum TEL: 043-227-1994

Fir Detailer, kuckt w.e.g. bei Aoba Hospital Women's Consultation.

Berodung fir Fraen duerch Fraen

Datum: Sonndeg 11. August, 20:13-00:17
Plaz: Perrier Chiba 7F Perrier Hall
Inhalt: Frae mat Angscht a Suergen wéinst Corona
　　　Dir kënnt mat weiblech Affekoten konsultéieren, Hebammen, Psychologen, etc.
Zil: Fraen Kommt w.e.g. den Dag direkt op d'Plaz.

Ufroen: Gender Gläichheet Divisioun TEL: 043-245-5060

Consultatioun am Mental Health Center

(1) Alkohol / Drogenofhängeger Consultatioun
　11. November (Mëttwoch) an 9. Dezember (Donneschdeg) 12:1-14:00
(2) Adolescent Consultatioun
　11. November (Freideg), 11. November (Freideg), 11. Dezember (Méindeg)
　14: 00 ～ 16: 00
(3) Allgemeng Consultatioun
　11. September (Mëttwoch) 16:10-00:12
(4) eeler Consultatioun
　11. September (Donneschdeg) 17:14-00:16
(5) Gambling Ofhängegkeet Consultatioun
　12. September (Mëttwoch) 14:13-30:16

Inhalter: (1) bis (4) sinn Konsultatiounen vu Spezialisten
　　　(5) ass Consultatioun vun engem geriichtleche Schrëftsteller
Zil: Persoun oder Famill
Kapazitéit: XNUMX Persounen all Kéier

Applikatioun / Froen: Rufft de Mental Health Center
　　　　　　TEL: 043-204-1582