Notifikatioun vum Chiba City Hall (Ënnerstëtzung fir ukrainesch Flüchtlingen)

Mir informéieren Iech iwwer d'Äntwert an d'Ënnerstëtzung vun der Stad iwwer d'Situatioun an der Ukraine.

Ënnerstëtzung fir déi, déi aus der Ukraine evakuéiert goufen

Erweidert de Consultatiounsdesk fir Auslänner (One-Stop Consultation Desk)

D'Chiba City International Association gëtt Informatiounen a verschidde Konsultatiounen néideg fir alldeeglechen Liewen, sou datt Leit aus der Ukraine evakuéiert an Chiba City bleiwen, déi verschidde Kulturen a Liewensstil, mat Fridden vun vergiessen kann.

méi Informatiounen

Mir stellen Gemengewunnengen asw.

Inklusiv d'Bereetstellung vu kommunale Wunnenge reservéiert fir Katastrophen Affer, Haushaltsgidder néideg fir e Liewen ze starten (Gasofen, Beliichtungsausrüstung, Frigo, Wäschmaschinn, Mikrowellenofen, Kettelpot, Staubsauger, Iessdëschset (Iessen 5) D'Stad wäert virbereeden e Punkt Set), e Kleederschaf, e Klimaanlag, e Rido a Bettwäsch).
Zousätzlech wäerte mir temporär Ënnerkunftsméiglechkeeten zur Verfügung stellen, bis Dir an de Gemengewunneng plënnert.

Saach iwwer Gemengewunnengen (Wunnengshaltungssektioun)　

TEL: 043-245-5846

Saach iwwer d'Bereetstellung vun enger temporärer Ënnerkunftsanlag bis an d'Gemengewunnengen plënneren (Sektioun Schutz)

TEL: 043-245-5165

E Smartphone ausléinen

Mir lounen ee Smartphone pro Famill fir eng Kommunikatiounsmëttel am Noutfall ze sécheren. (Et kascht keng Suen.)

Mir wäerte Liewen Ënnerstëtzung Suen déi

Als Pauschalbezuelung bis d'Liewen stabil gëtt, gëtt e Liewensunterstëtzungsfong fir all Evakuéiert zur Verfügung gestallt.
Mir bidden "¥ 50000".

Mir ënnerstëtzen d'Acquisitioun vun Japanesch néideg fir Alldag

Iwwer Schoulgeld fir japanesch Sproocheschoulen a Japanesch Sproochecoursen an der Stad, ee Mount fir all Evakuéiert
Mir ënnerstëtzen Iech fir ee Joer bis zu "¥ 50000".

Mir sichen Fräiwëlleger fir Dolmetscher z'ënnerstëtzen

D'Chiba City International Association sicht Fräiwëlleger, déi Japanesch an Ukrainesch oder Russesch iwwersetzen kënnen, fir datt déi, déi aus der Ukraine evakuéiert goufen, keng Suergen iwwer d'Sproochbarrière maachen.

Déi, déi sech wëllen umellen　

Déi, déi op ukrainesch oder russesch ausser Japanesch kommunizéieren kënnen, déi 18 Joer oder méi al sinn, an déi an der Chiba City schaffen (och online Dolmetscher)

Haaptaktivitéiten　

Interpretatioun am Auslännerkonsultatiounskont gefouert vun der Chiba City International Association, Begleedung an Interpretatioun op administrativen Teller a verschidde Prozeduren

Méi Informatiounen iwwert Fräiwëllegen Aschreiwung

Ufro un jiddereen

Russesch Staatsbierger, déi e Status vun Residenz hunn an an der Stad liewen, liewen hiren Alldag als Chiba Bierger onofhängeg vun dëser militäresch Viraus.
Probéiere mir eng Stad ze schafen, wou jidderee mat Rou ka liewen, andeems een déi aner Persoun respektéiert ouni Uklo fir Individuen vun enger bestëmmter Nationalitéit.

Mir sichen Spende vu jidderengem

Spende vu jidderengem ginn un d'Evakuéiert geliwwert a sinn Deel vun deem wat se brauchen fir ze liewen.Merci fir Är waarm Ënnerstëtzung.

Don vun Heemechtsduerf Steier Bezuelen

Fëllt w.e.g. d'Prozedur aus der Chiba City Säit op der Heemechtssteierportal Site "Furusato Choice". (Receptioun fänkt um 4:22 Auer Freideg, 10. Abrëll)

"Furusato Wiel" (Ukrain Ënnerstëtzung) Link op externen Site

Donéiert vun Amazon Wish List

Mir froen Spende vun Amazon Kaddoszertifikater mam Amazon Wishish Mechanismus. (Receptioun fänkt Mëttwochs, den 4. Abrëll ab 20:1 Auer un)

Amazon Wish List (Ukraine Ënnerstëtzung) Link op externe Site

Informatioun iwwer Spendenaktiounen fir Ukrain humanitär Hëllef

Installatioun vun Spendekëscht

Fir den Zweck vun humanitärer Hëllef fir ukrainesch Leit akzeptéiere mir Spende wéi follegt.

• Betreffend den Empfang vun der japanescher Rout Kräiz Society "Ukrainian Humanitarian Crisis Relief Fund" (Community Welfare Division)

[Spendebox Installatiounsplaz] Stadhaus Main Government Building 1. Stack Lobbyempfang, all Ward Büroberäich Promotiouns Sektioun, Harmony Plaza 1. Stack Empfang, Chiba City Social Welfare Council (Sëtz, all Ward Büro), Chiba City International Association, etc.

[Astellungsperiod] Bis Sonndeg, 6. Mäerz 3 ※ Mir hunn d'Period verlängert
* Uwendungen fir d'Chiba City International Association ginn ugeholl bis Samschdes, Mäerz 6, 3.

Informatiounen iwwert Spenden

All Organisatioun akzeptéiert waarm Ënnerstëtzung vu jidderengem.Wann Dir denkt un d'Ukraine ze spenden, kuckt w.e.g. op de Link hei ënnen.

• Japan Comité fir UNICEF "Ukraine Emergency Fundraising" (Link op externe Site)
• UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) (Link op externen Site)
• Spezifizéiert Net-Gewënn Organisatioun Peace Winds Japan (Link op externe Site)

Ënnerstëtzung Aktivitéite vun Firmen an Organisatiounen an der Stad

(Gratis Prêt vu Smartphones, Pëllen, asw.)

• NTT DoCoMo (Link op externen Site)

(Uruff fir Ënnerstëtzungsgeld)

• Aeon "Ukraine Child Relief Fund" (Link op externe Site) 
• Sogo Chiba "Ukrainian Refugee Emergency Assistance Fundraising" (Link op externe Site)

* Sot eis w.e.g. wann Dir Informatiounen iwwer Firmen / Organisatiounen hutt déi Aktivitéiten an der Stad ënnerstëtzen.

Ënnerstëtzung fir Stad Betriber

Mir hunn e spezielle Consultatiounsdesk opgeriicht fir Geschäfter an der Stad z'ënnerstëtzen, déi vun der Situatioun an der Ukraine betraff sinn.

• Mir hunn e spezielle Consultatiounsdesk fir Geschäfter an der Stad opgeriicht wéinst dem Afloss vun der Situatioun an der Ukraine (Employment Promotion Division, Industrial Support Division).