Коомчулуктун котормочусу / котормочу

	талаа	Котормо/котормо Талап кылынышы мүмкүн болгон мазмун
XNUMX	Административдик процедуралар	Ар кандай жол-жоболор мэрияларда, палаталарда, ден соолук жана социалдык коргоо борборлорунда, пенсиялык кеңселерде ж.б.
XNUMX-XNUMX-XNUMX Кандайсың XNUMX XNUMX	Балдарды тарбиялоо жана салык маселелери	Бала бакча, резиденттин салык процедуралары ж.б.
XNUMX	Баланын, студенттин тарбиясы тууралуу кеп	Башталгыч жана толук эмес орто мектепке кабыл алуу жол-жоболору, үч тараптуу маектешүү, карьералык кеңеш берүү ж.б.
４	Ден соолук жөнүндө кеп	Медайымдык тейлөө деңгээлиндеги интервью, ден соолугунун мүмкүнчүлүктөрү чектелүү адамдарды ишке орноштуруу боюнча кеңеш берүү ж.б.
XNUMX	Медициналык маселелер	Кадимки медициналык текшерүүлөр, текшерүүлөр, ар кандай эмдөөлөр ж.б.
XNUMX	Коңшудагы тургундардын бирикмелери сыяктуу иш-аракеттер жөнүндө	Жаңы жашоочулар үчүн түшүндүрмөлөр, табигый кырсыктарга каршы машыгуулар, жайкы фестивалдар ж.б.
XNUMX	башкалар, Президент тарабынан зарыл деп табылган нерселер	Шашылыш жана маанилүүлүгүнө жараша жекече жана конкреттүү бааланат

*Төмөнкү котормочу котормо өтүнүчтөрү жарамдуу эмес экенин эске алыңыз.

*Менин коңшу жашаган чет элдикке суроом бар, андыктан котормочу керек.

* Коммерциялык компаниянын чет элдик кызматкерлерине компаниянын ички эрежелерин түшүндүрүүдө котормочу керек.

*Мен чет өлкөдөгү досума кат жөнөткүм келет, андыктан аны которуп коюңуз.Мындай

■ Кантип сураса болот ■

(XNUMX-кадам) Сурамыңыздын мазмуну тууралуу телефон же электрондук почта аркылуу кеңешиңиз　

TEL: 043-245-5750 / E-mail: cciatranslator@ccia-chiba.or.jp

■Консалтинг учурунда кардар өзү сүйлөшү керек.Эгерде сиздин эне тилиңиз англис, кытай, корей, испан, вьетнам же украин тили болбосо, биз сизден сурамыңызды электрондук почта аркылуу жөнөтүүнү суранышыбыз мүмкүн.

■Эгер кардарда ысытма же жөтөл сыяктуу симптомдор бар болсо, котормо өтүнүчү үчүн онлайн котормо гана тандалат, ал эми бетме-бет котормо өтүнүчтөрү кабыл алынбайт.

■Эгер биз сиздин арызыңызды кабыл алабыз деп чечсек, биз сиз менен байланышабыз.

■Биз жеке жак катары бир эле колдоочу көрсөтүлгөн өтүнүчтөрдү кабыл ала албайбыз.

(XNUMX-кадам)Коомчулук котормочу/Котормо колдоочусу тутумун колдонуу үчүн анкетаны толтуруңуз,өткөрүү

Ассоциация кабыл алынышы мүмкүн деп жооп берсе, сурамчы белгиленген анкетаны толтурат (коомчулуктун котормочу/котормочу системасын колдонуу үчүн анкета),cciatranslator@ccia-chiba.or.jpдарегине жөнөтүңүз (Арыз формасы XNUMX-жылдын XNUMX-январынан тартып жеткиликтүү болот.)

Коомчулук котормочу/Котормочу системасынын арыз формасын жүктөп алыңыз

Анкета / СУРОО FORM

Коомчулукту колдоо тутумунун арыз формасы

Формула де интерпретациялоо/коммунитардык соода системасы үчүн суроо-талаптар.

Форма заяви для супроводження громадського перекладача, усного/письмового перекл аду.

■Колдоочу чечими кабыл алынар замат, биз суроо-талап ээси менен телефон же электрондук почта аркылуу чоо-жайын көрсөтүү менен байланышабыз ( чечмелөө: жолугушуунун убактысы жана орду, котормо: акыркы мөөнөт ж.б.).

■Эгерде сиз табият кырсыгынан ж.б. улам жолугушуу убактысына келе албай жатсаңыз, жолугушуу жериндеги жооптуу адам менен түз байланышыңыз.

■Сиз жеке жак катары бир эле колдоочуну көрсөтүү менен котормочу сурай албайсыз.

■Баяндама■

Коомчулуктун котормочусу/котормочу колдоочусу катары иш-аракеттериңизди аяктагандан кийин биздин ассоциацияга колдонуу жөнүндө отчет тапшырыңыз.

■Келечектеги иш-чараларга шилтеме катары колдонушубуз үчүн, эмнени байкаганыңызды бизге билдириңиз.

Сурамчы отчетун жүктөп алуу

Колдонуучунун отчету ОТЧЕТ / ПИКИР БЕРҮҮ ФОРМАСЫ

Formulário de Relatório/Fiedback para de Serviço de Interpretação/Tradução Comunitária

Колдоочу отчетун жүктөп алуу

■Эгер сиз суранууну улантууну кааласаңыз, отчётто өткөрүп берүү үчүн керектүү маалыматты толтуруңуз.

■Аракеттик отчетту тапшыргандан кийин, коомдук котормочуларга жана котормо колдоочуларына төлөмдөрдү төлөп беребиз.Сыйлык төлөмдөрү иш-чара датасынан кийинки айдан тартып үч айдын ичинде төлөнөт.Ыңгайсыздык үчүн кечирим сурайбыз, бирок активдүүлүк отчетун тапшырууда кызматташууңуздарды суранабыз.

■Эскертмелер■　　

■Чиба Сити Эл аралык Фонду жана биздин Ассоциациябыздын Сертификатталган Коомчулуктун Котормо жана Котормочу Колдоочулары котормочулук/котормочулук иш-аракеттердин натыйжасында кардар келтирген зыян үчүн жоопкерчилик тартпайт.

■ Биз суроо берүүчүнүн маалыматын бөлүшөбүз жана мазмунду коомчулуктун чечмелөө жана котормо колдоочусу менен бөлүшөбүз.

■Мазмунуна жараша биз сизден котормочу иш күнүнө чейин реквизиттерди ырастап, тиешелүү документтерди көрсөтүүнү суранышыбыз мүмкүн.

■Коомдук котормолорду жана котормолорду колдоочулар котормо же котормо гана аткарышат.Сураныч, жеке колдоочулардан алардын пикирин же жеке маалыматын суроодон же жеке котормочуларды же котормолорду талап кылуудан алыс болуңуз.